What is the translation of " РОЗГРАБОВАНЕ " in English?

• sacked by
• plundered
• looted
• pillaged

Examples of using Розграбоване in Ukrainian and their translations into English

Місто було захоплене, розграбоване.
The city was captured, looted.

Місто було розграбоване, а населення поневолене за наказом Дарія.
The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders.

В 68 році до н. е. місто було розграбоване піратами.
In 68 BC, the town was sacked by pirates.

Протягом двадцятого століття, Заборонене місто було розграбоване двічі.
During the twentieth century, the Forbidden City was sacked twice.

Книжкової графіки історія ельфійський місто розграбоване Темного Лорда Моргота.
The book charts the story of an elven city sacked by the Dark Lord, Morgoth.

Витерпівши побиття, Маки повернувся до речей, але побачив, що все його майно було розграбоване.
Having suffered beating, Maki returned to things, but saw that all his property was plundered.

У 263 році святилище Артеміди було розграбоване готами.
In 263 AD the Temple of Artemis was plundered by the Goths.

Місто було розграбоване піратами і пізніше було перебудоване і укріплене від майбутніх нападів піратів.
The city was sacked by pirates and was later reconstructed and fortified against future pirate attacks.

Під час чергової російсько-польської війни( XVII століття) місто було розграбоване і спалене, а замки зруйновані.
During the war with Russia in the XVII century the town was plundered and burnt, the castles were destroyed.

Місто було розграбоване піратами і пізніше було перебудоване і укріплене від майбутніх нападів піратів.
The city was sacked by pirates in the early 16th century and was later reconstructed and fortified against future pirate attacks.

Сьогодні налічується 36 шахт, які були зупинені, їх обладнання розграбоване, а гірські порожнини затоплюються токсичними водами.
Today 36 mines are shut, their equipment was looted, and mine workings continue to flood with toxic waters.

Саме місто було розграбоване, в тому числі і православні храми, а потім, за наказом Меншикова, було спалене, а церкви знищені.
The city itself was looted, including the Orthodox churches, and then, by Menshikov's order, it was burned and the churches were destroyed.

У 10 столітті майя були завойовані тальтекамі, місто було частково розграбоване і залишене більшою частиною населення.
In the 10th century, the Mayans were conquered by the Taltecs, the city was partially plundered and abandoned by the majority of the population.

Вперше місто було розграбоване Омейядами в 708 р. після тривалої облоги[1][2] та деякий час залишалося покинутим, перш ніж було відбудуване.
The city was first sacked by the Umayyads after a long siege in 708,[7][8] and remained deserted for some time before being rebuilt.

У 1704-му, під час Великої північної війни, місто було захоплене і вперше за свою історію розграбоване- армією шведського короля Карла XII.
In 1704, during the Great Northern War, the city was captured and pillaged for the first time in its history- by the armies of Charles XII of Sweden.

В 68 році до н. е. місто було розграбоване піратами.[8] Під час пограбування,[9] порт був підпалений, консульський військовий флот був знищений, а два впливових сенатори були викрадені.
In 68 BC, the town was sacked by pirates.[8] During the sack,[9] the port was set on fire, the consular war fleet was destroyed, and two prominent senators were kidnapped.

У 1704-му, під час Великої північної війни, місто було захоплене і вперше за свою історію розграбоване- армією шведського короля Карла XII.
In 1704, during the Great Northern War, the town was captured and plundered for the first time in its history by the army of Swedish King Charles XII.

У 1261 році, під час нашестя татарських полчищ, місто Холм було розграбоване, ікона Божої Матері також постраждала: дорогоцінний оклад був знятий, живопис зіпсований, а сама ікона викинута.
In the year 1261 at the time of an invasion of the Tatar(Mongol) Horde, the city of Kholm was pillaged, and the icon of the Mother of God likewise suffered: the jeweled framed was taken, the painting damaged and the icon itself thrown down.

Під час чергової російсько-польської війни( XVII століття) місто було розграбоване і спалене, а замки зруйновані.
During the wars between Russia and Polish- Lithuanian Commonwealth in 17th century, the town was plundered and burnt, both castles were demolished and the town's prosperity ended.

Воно, як вважають, було заселене починаючи з 5 тисячоліття до н. е., хоча процвітало від 2900 до н. е. до 1759 р. до н. е., коли було розграбоване Хаммурапі.
It is thought to have been inhabited since the 5th millennium BC, although it flourished from 2900 BC until 1759 BC, when it was sacked by Hammurabi.

Але в часи правління князя Юрія Долгорукого відбулося ослаблення Києва і місто було захоплене і розграбоване військами Андрія Боголюбського у 1169 році.
But during the reign of Prince Yuri Dolgoruky has been weakened in Kiev and the city was captured and sacked by the troops Bogolyubsky in 1169.

Приблизно 2, 9 мільйона осіб, які проживають у зонах, охоплених конфліктом, продовжували стикатися з труднощами при реалізації своїх економічних і соціальних прав, зокрема доступу до якісної медичної допомоги, житла, соціальних послуг та виплат, а також компенса-ційних механізмів за пошкоджене, конфісковане або розграбоване майно»,- йдеться у доповіді.
An estimated 2.9 million people living in the conflict area continued to face difficulties in exercising their economic and social rights, in particular access to quality medical care, accommodation, social services and benefits, as well as compensatory mechanisms for damaged, seized or looted property,” the report said.

У перші роки їхніх дипломатичних відносин Мексика та Франція не завжди мали дружніми стосунки, особливо з початком війни(листопад 1838- березень 1839), відома також як перша французька інтервенція в Мексиці; де Франція вторглась в Мексику з метою стягнення повторної компенсації за майно, пошкоджене або розграбоване мексиканськими силами.
During the early years of their diplomatic relations, Mexico and France were not always on friendly terms, particularly with the beginning of the Pastry War(November 1838- March 1839), known also as the First French intervention in Mexico; where France invaded Mexico in order to collect re-compensation for property damaged and or looted by Mexican forces.

Під час польсько-литовської навали церква була розграбована.
During a Polish-Lithuanian invasion the church was looted.

Гап вкотре був розграбований і спалений: з 953 будинків- 798 було знищено.
Gap was plundered and burnt once again: 798 houses of 953 were destroyed.

Єрусалимський храм був розграбований.
The Temple in Jerusalem was looted.

Усипальниця була розграбована ще в далекому минулому.
The chamber had probably been plundered in the far distant past.

Хеврон розграбований єгипетськими військами.
Hebron sacked by Egyptian forces.

Упродовж війни частина бібліотечного фонду була розграбована, спалена, знищена.
During the War period part of the library collection was looted, burned and destroyed.