What is the translation of " РОЗГРАБОВАНО " in English?

• plundered
• looted
• sacked
• stolen
• pillaged

Examples of using Розграбовано in Ukrainian and their translations into English

Місто було розграбовано.
The town was looted.

Amai лю отримувати розграбовано по a великий чорна м'ясо.
Amal Liu getting plundered by a big black meat.

Місто було розграбовано.
The city was looted.

У роки фашистської окупації музей було розграбовано.
In days of fascist occupation the museum was plundered.

Втім, місто не було розграбовано.
This town was not looted.

Бєлград було розграбовано й спалено.
Belgrade was looted and burned.

Те, що не згоріло, було розграбовано.
What wasn't burned was trashed.

Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Jerusalem was besieged and destroyed.

Те, що не згоріло, було розграбовано.
What wasn't burned was flooded.

Єрусалим було розграбовано та зруйновано.
Jerusalem had been sacked and destroyed.

А скільки культурних цінностей було знищено і розграбовано!
Cultural valuables have been destroyed and plundered.

Все, що залишилося, було розграбовано або знищено.
Everything they owned has been stolen or destroyed.

Більшість аптек було зруйновано, медикаменти та обладнання розграбовано.
Clinics have been vandalised and medicines and equipment stolen.

Року місто було розграбовано і спалено французьким корсаром Жаком де Соресом.
In 1555, Old Havana was destroyed and burned by the French corsair Jacques de Sores.

Майно інституту було повністю розграбовано, а його навчальний корпус спалено.
The property of institute has been completely looted and its educational building burned.

Під час тимчасової німецько-фашистської окупації дві третини фонду було знищено або розграбовано.
During temporary Nazi occupation two-thirds of the fund were destroyed or stolen.

Під час Тридцятилітньої війни абатство було захоплено і розграбовано шведськими військами в 1638 році.
During the Thirty Years' War, Leubus was occupied and plundered by Swedish troops in 1638.

Сотні шкіл, дитячих садків, церков, лікарень, історичних пам'яток було розграбовано і зруйновано.
Hundreds of schools, kindergartens, churches, hospitals, historical monuments were pillaged and destroyed.

Садиби, я вважаю, розграбовано і спалено під час рейдів полковника Монтгомері на річці Комбахі.
Thirty-four mansions, I think it was, pillaged and burned… under Colonel Montgomery's expedition of the Combahee.

Давайте замість цього захищати народи, чиї ресурси було розграбовано на користь купки людей.
Let it instead protect the people whose resources have been plundered for the benefit of a tiny few.

Під час тимчасової німецько-фашистської окупації дві третини фонду було знищено або розграбовано.
During the temporary German-fascist occupation two thirds of the holdings were either destroyed or plundered.

Урарту зазнало нищівної поразки- його столицю було розграбовано, а урартський цар Русас в соромі покінчив з життям.
Urartu suffered a crushing defeat- its capital city was sacked and its king Rusas committed suicide in shame.

Антіох дав своє ім'я Єрусалиму, храмові скарби були конфісковані, а сам Храм розграбовано.
Antiochus gave his name to Jerusalem, the temple treasures were confiscated, and the temple itself was looted.

Було значно пошкоджено головний навчальний корпус"Червоний", розграбовано бібліотеку, музейні колекції, лабораторії.
The main"Red" building of the University suffered considerable, where the library, museum collections and laboratories were looted.

Більшість із них через кілька тижнів з наказом покинути Німеччину відпустили, після того як їхнє майно було розграбовано.
Most of them were released in a few weeks with the order to leave Germany and their property was looted.

Побудоване переважно з червоної цегли, занедбане місто було розграбовано для матеріалів для будівництва Хартума, коли той був заснований в 1821 році.
Built mainly of red brick, the abandoned city was plundered for building material when Khartoum was founded in 1821.

Це сталося протягом 19-20 лютого після того, як інших мешканців селища було вигнано, а будинки- розграбовано.
This was done on February 19- 20, after the remaining residents were expelled and the houses were looted.

WEB згадує про існування першого поселення на місці міста Воронежа ще в XIII столітті, проте воно було розграбовано та знищено монголо-татарами.
The story mentions the existence of the first settlements in the area of the city of Voronezh in the XIII century, but it was plundered and destroyed by the Tatars.

Під час нападу цивільні будівлі були пошкоджені або зруйновані, населення було змушене тікати, майно розграбовано, цивільні особи були вбиті або поранені, серед них і іноземний журналіст",- йдеться у заяві прокурора.
During the attack, civilian buildings were damaged or destroyed, the population was forced to flee, property was looted and civilians were killed or wounded, including a foreign journalist,” the prosecuter's statement said.

На жаль, під час Великої Вітчизняної війни після великої пожежі цю культову споруду було сильно розграбовано і зруйновано, а капітальна реставрація була проведена тільки в 1956 році, після якої тут і розмістився сучасний Чернівецький національний університет.
Unfortunately, during World War II after the great fire of this religious building was severely looted and destroyed, and a capital restoration was carried out only in 1956, after which there is located a modern and Chernivtsi National University.