What is the translation of " РОЗГРОМЛЕНІ " in English?

• defeated
• routed
• destroyed
• crushed by

Examples of using Розгромлені in Ukrainian and their translations into English

Австрійці не були розгромлені.
Austria was not deterred.

Його Воїни були розгромлені російськими військами.
His warriors were routed by the Russian troops.

Австрійці не були розгромлені.
Australians were not fooled.

Татари були розгромлені і вигнані з Руської землі.
The Tatars were routed and expelled from the Russian land.

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were crushed.

Народи знову підуть на Єрусалим, і тоді, їхні армії будуть розгромлені.
The nations will again march to Jerusalem and then those armies will be destroyed.

Революціонери були розгромлені.
The Revolutionaries were quelled.

За його молитвою, з допомогою Божою, і ратним подвигом хрестоносці були повністю розгромлені.
By his prayer, by the help of God, and by military might the Crusaders were completely destroyed.

Революціонери були розгромлені.
The revolutionaries were overthrown.

Розгромлені на лівобережжі німецькі війська закріпились на правому березі Дніпра та о. Хортиця.
The German troops, defeated on the left bank, fixed on the right bank of the Dnieper and the Khortytsia island.

Контрреволюціонери були розгромлені.
Counter-revolutionaries were overthrown.

Розпочалася Берлінська операція, під час якої були розгромлені 93 піхотних, танкових і моторизованих німецьких дивізій.
Berlin operation began, during which were destroyed 93 infantry, armored and motorized German divisions.

Гарнізони гітлерівців були розгромлені.
The French garrisons were annihilated.

Латинські села Tellenae і Ficana також були розгромлені і знесені.
The Latin villages of Tellenae and Ficana were also sacked and demolished.

Колишні комуністи в Албанії були розгромлені на виборах у березні 1992 в умовах економічного колапсу і соціальних заворушень.
Albania's former Communists were routed in elections March 1992, amid economic collapse and social unrest.

Загони повсталих, залишившись без провідників, були розгромлені російськими військами. І.
Detachmentsrebels, left without leaders, were defeated by Russian forces. I.

Колишні комуністи в Албанії були розгромлені на виборах у березні 1992 в умовах економічного колапсу і соціальних заворушень.
The old communist party was routed in the elections of March 1992, amid economic collapse and social unrest.

Зазначеними силами напад ісламістів був відбитий, після чого вони були повністю розгромлені шляхом активних наступальних дій.
These forces repulsed the attack of Islamists, who after that were completely crushed by active offensives.

Із 44 дивізій фронту 24 були повністю розгромлені, а решта дивізій втратила від 30 до 90% сил і засобів.
Of the 44 divisions of the Front, 24 were completely destroyed, while the rest of divisions lost from 30 to 90% of force and resources.

У 331 році до н. е. сталася наступна найважливіша битва з персами при Гавгамелах, в ході якої перси були розгромлені.
In 331 BC there is occurred the following a major battle with the Persians at Gaugamela, where the Persians were defeated.

Можна говорити про розгромлені релігійні об'єднання в трьох регіонах України- Криму, Луганській і Донецькій областях;
You can talk about the defeated religious associations in the three regions of Ukraine- the Crimean peninsula, Luhansk and Donetsk regions;

Набатейці, що мешкали на південь від Мертвого моря й на півночі Аравії, та халдеї на крайньому південному сході Месопотамії також були розгромлені та підкорені.
The Nabateans who dwelt south of the Dead Sea and in northern Arabia, and the Chaldeans in the far south east of Mesopotamia were also defeated and subjugated.

Німецькі війська, знекровлені і розгромлені в результаті літніх боїв, перестали бути серйозною загрозою аж до грудня 1943 року.
German troops, drained of blood and defeated as a result of the summer battles, ceased to be a serious threat until December 1943.

Конфлікт був названий війною Кьоджі, тому що венеціанці після початкового успіху були розгромлені в Пулі генуезцями, які окупували Кьоджу і взяли в облогу саму Венецію.
The conflict was named the War of Chioggia because the Venetians, after an initial success, were defeated in Pula by the Genoese, who occupied Chioggia and besieged Venice.

Останні половецькі вежі на Дону були розгромлені сином Мономаха Ярополком у 1116 р., а в 1120 р. той же Ярополк вже не знайшов їх у донецькому степу.
Latest Polovtsian towers were destroyed on Don Monomakh son Yaropolk in 1116, and in 1120 the same Yaropolk not found them in the Donetsk steppe.

Домінувала протягом 500 років маврів, вони були остаточно розгромлені в 1569 в битві при Ла Axarquia по Реконкісти армії католицьких королів Фердинанда й Ізабелли.
Dominated for 500 years by the Moors, they were finally defeated in 1569 in the battle at La Axarquia by the reconquista army of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabel.