Examples of using Роздроблені in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канада і“роздроблені” Штати.
Зверху синтепону викладаються таблетки вугілля, роздроблені на четвертинки.
У XVIII столітті роздроблені території перейшли до Австрії.
In the 18th century, fragmented territories passed to Austria.Але кістки передпліччя значно роздроблені, і є дефект кісткової тканини.
But the bones of the forearm significantly fragmented, and there is a defect of the bone tissue.У 1018 році роздроблені Болгарські землі були підкорені візантійською армією.
In 1018, the fragmented Bulgarian lands were conquered by the Byzantine army.Він мав кілька зламаних ребер, роздроблені стегнові кістки та внутрішній крововилив у шлунку та мозку.
He had seven broken ribs, shattered hip bones, and he was bleeding inside his belly and inside his brain.Дрібні роздроблені князівства не могли протистояти потужному турецькому війську.
Small fragmented principalities could not resist the powerful Turkish army.Дійсно, на британському кораблі Norham Castle, в 40 милях від вибуху,більше половини барабанних перетинок екіпажу були роздроблені.
Indeed, on the British ship Norham Castle, 40 miles from the explosion,over half the crew's eardrums were shattered.Тільки невеликі, роздроблені популяції вижили в частині Танамі, Гібсона і Великий Піщаної пустелі.
Only small, fragmented populations survive in parts of the Tatami, the Gibson and the Great Sandy deserts.З початку століть люди зупиняли кровотечі,доглядали за ранами і відсікали роздроблені або уражені гангреною кінцівки.
Since the beginning of the century, people have stopped bleeding, nursed wounds,and cut off limbs fractured or affected by gangrene.Як зауважив дослідник Кавказу Лоренс Броерс, роздроблені регіони живлять нестабільність і війни, посилюючи авторитарні уряди.
As Caucasus scholar Laurence Broers notes, fractured regions fuel instabilities and armed conflict by empowering authoritarian governments.Кристали цукру легко видимі яксвітлі пластинки зазвичай неправильної форми, оскільки вони роздроблені під час перемелювання.
Sugar crystals В кінці XV століття роздроблені князівства впали під натиском останніх в історії завойовників Узбекистану- кочових племен Шейбанідов.
At the end of the 15th century, the fragmented princedoms fell under the pressure of the last in the history of the conquerors of Uzbekistan- the nomadic tribes of Sheibanids.Кристали цукру легко видимі яксвітлі пластинки зазвичай неправильної форми, оскільки вони роздроблені під час перемелювання.
Sugar crystals До золотого правліннякороля Артура землі Британії були роздроблені і знаходилися в занепаді, народ був розколотий і позбавлений будь-якої надії.
Before the golden age of King Arthur,our lands were fragmented and were in decline; blind selfishness tore the kingdom from within. Britain was split and hopeless.Коли світу загрожує зло, що прагне знищити все живе, потрібний герой,здатний об'єднати роздроблені землі і знищити дракона на ім'я Архидемон.
When evil threatens the world, seeking to destroy all living things need a hero,able to unite fragmented land and destroy the dragon named Arhidemon.Деякі антикорупційні установи, створені протягом останніх 4 років, роздроблені, і в країні досі відсутні антикорупційні суди та ефективні превентивні засоби боротьби з нею.
The several anti-corruption institutions created in the past four years are scattered and the country still lacks anti-corruption courts and effective preventive tools.Зараз йому вкрай потрібно складне лікування звикористанням клітинних технологій, яке допоможе відновити роздроблені кістки гомілки та врятувати бійця від інвалідності.
Currently, he urgently needs a complex treatment usingcellular technology that will help to restore fragmented shin bone and save soldier from disability.Але ми зараз переглядаємо всі провадження, які були закриті або роздроблені, чи розслідувалися раніше, з тим, щоб прийняти рішення в тих випадках, де рішення були прийняті незаконні процесуальні.
We are now reviewing all cases which were closed, fragmented or investigated earlier in order to make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken.”.Він придбав попередні збірники найбільш поширених прикметників,що описують особистість і роздроблені і виключені терміни, в кінцевому підсумку з 35 кластерами дескрипторів.
He acquired previous compilations of themost common adjectives describing personality and subdivided and excluded terms, ending up with 35 clusters of descriptors.Спосіб закритого кюретажу полягає у видаленні небезпечних ділянок зрослої тканини пародонтальних кишень та зняття зубних відкладень під яснами із застосуванням кюрет- спеціальних інструментів,що видаляють роздроблені ультразвуком грануляції.
The method of closed curettage is to remove dangerous areas of overgrown tissue of periodontal pockets and to eliminate dental plaque below the gumline using curettes-special tools which remove granulations split by ultrasound.Термін вказує на те, що, перебуваючи в звичайному стані свідомості, ми не цілісні, а роздроблені і ототожнюється лише з невеликим фрагментом того, що ми є насправді.
It suggests that in our everyday state of consciousness Не таємниця, що в реєстрах досі часто відсутні дані,частки роздроблені за кількістю учасників до порогового показника, що бізнес, як і раніше, оформлений на номіналів: наближених довірених фізосіб, офшорні юрисдикції або на українські компанії з ланцюжком материнських засновників.
It's not a secret that the registers still often lack data,shares are fragmented according to the number of participants up to the hurdle, business Це відновлення роздроблених екосистем для створення безперервного коридору 1,000 км.
It is reconnecting fragmented ecosystems to create a continuous 1,000km corridor of bushland.Однак, опозиція країни наразі дуже роздроблена.
The state of the Country now, however, is too fractured.Все більше поляризована та роздроблена Європа може підірвати трансатлантичну єдність",- зазначила Е.
An increasingly polarized and fragmented Europe could damage or undermine transatlantic unity.Росія буде роздробленою та перебувати під опікою».
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.Спільне майбутнє у роздробленому світі».
A Shared Future in the Shattered World".Росія буде роздробленою і під опікою.”.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.
