What is the translation of " РОЗДІЛИТИ ЦЮ " in English?

• to share this
• divide this
• split this

Examples of using Розділити цю in Ukrainian and their translations into English

Розділити цю радість велику.
Sharing this joy is important.

Ми хочемо розділити цю радість з усіма!
I want to share this joy with everyone!

Розділити цю кількість на 4-5 рівних прийомів їжі.
Divide this amount into 4-5 equal meals.

Ми щиро хочемо розділити цю радість з Вами.
We want to share this fun with you.

Але на жаль є люди, які не мають з ким розділити цю радість.
But he had no one to share this happiness with.

Ми щиро хочемо розділити цю радість з Вами.
We wanted to share that joy with you.

І я хочу розділити цю нагороду з кожною української мамою.
I want to share this award with all those mothers.

З ким ви хочете розділити цю грандіозну подію.
They're the ones that you share this big event with.

Але на жаль є люди, які не мають з ким розділити цю радість.
But sadly, I have no one to share this joy with.

Ми хочемо розділити цю радість з усіма!
And it wants to share this joy with everyone!

Для тих, з ким ви хочете розділити цю грандіозну подію.
For those with whom you want to share this big event.

Ви можете розділити цю кількість на кілька прийомів.
You can divide this quantity into several receptions.

Можливо, вам доведеться розділити цю мету на маленькі кроки.
Maybe you need to break that goal down into smaller steps.

Відкриваючи захід, пан Болбачан подякував гостям, що знайшли час розділити цю святкову подію.
Opening the event, Mr. Bolbachan thanked the guests for taking the time to share this festive event.

Я захотів би розділити цю мить із нею… так.
I would want to share this moment with her… yeah.

Шкода, що мій батько не може розділити цю радість зі мною.
My only regret is that I cannot share this happiness with you.

Запрошуємо Вас розділити цю радість разом із нами.
We would like to invite you to share this joy with us.

Після запеклої бійки двоє чоловіків вирішили розділити цю землю навпіл і заволодіти нею.
After a bitter fight, the two men decide to divide that land in half and take possession of the.

Тепер мені доведеться розділити цю пару, і він, ймовірно, збирається йти до в'язниці дуже довго.
Now, I'm going to have to split this couple up and he's likely going to go to jail for a very long time.

Сповіщаючи про такі важливі події в новинах на сайті і соціальних мережах нам дуже хочеться розділити цю радість з вами, дорогі друзі!
Informed about such important events in the news and online social networks, we would like to share this joy with you dear friends!

У березні 2019 р. він вирішив розділити цю пристрасть зі своєю дружиною Кариною та їх 10-місячною дочкою Фанні.
In March 2019 he decided to share that passion with his wife Carina and their 10-month-old daughter Fanni.

Приблизно 20 000$ за кіловат виробленої енергії, 20 доведеться розділити цю ціну на регулярній основі для даного виду енергії.
At close to 20 000$ per kilowatt of energy produced, 20 would have to divide this price to produce this type of energy on a regular basis.

Я свідомий того, що президент ФІФА відповідальний за все, але я б хотів принаймні розділити цю відповідальність зі всіма.
I am willing to accept the president of FIFA is responsible for everything but I would at least like to share that responsibility with everyone.

Якщо потрібно отримати середньомісячний дохід особи, залишається лише розділити цю суму на фактичну кількість відпрацьованих у минулому році місяців.
If you want to obtain the average monthly income of persons, it remains only to divide this amount by the actual amount spent in the last year months.

Ми лише хочемо розділити цю мрію про краще пиво, про щире задоволення від цього напою, про строкату і різноманітну пивну культуру- розділити її з вами.
We just want to share this dream of better beer, sheer enjoyment of the drink, greater and more diverse beer culture, share it with you.

І тепер, щоб упевнитися, що це теж саме, що й 2/3, ви можете просто розділити цю цукерку на три частини, і кожна така одна третя буде мати у собі 5 таких секцій.
And then to see why this is the same thing as 2/3, you can just split this candy bar into third, so each third would have five sections in it.

Сам факт того, що я можу розділити цю фантастичну подорож з лідерами з інших країн, почути їхні історії успіху, відвідати штаб-квартиру Компанії і зустрітися з Сенді Тіллотсон- це досвід, який я ніколи не забуду.
The fact that I could share this amazing trip with other leaders from many different countries, hear their stories, visit the company and meet Sandie Tillotson was an experience that I will never forget.

Леонардо Ді Капріо сказав під час отримання статуетки:«Я хочу розділити цю нагороду з усіма корінними народами, які представлені в цьому фільмі, а також з усіма громадами корінних народів у всьому світі.
DiCaprio said:"I want to share this award with all the first nation's people represented in this film and all the indigenous communities around the world.

Моя начальниця прийняла рішення розділити цю суму на весь мій відділ, ми всі скинулися по 3000 доларів і повернули гроші клієнту”,- розповідає Олена, провідний спеціаліст одного великого агентства нерухомості.
My boss has decided to divide this amount on my entire department, we all chipped in for 3000 dollars and the money returned to the client",- says Olena, a leading specialist of one large real estate agency.