Examples of using Розкішним життям in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони не живуть розкішним життям.
They do not live good lives.Ви володієте здатністю породжувати ріг достатку і насолодитися розкішним життям.
Вони не живуть розкішним життям.
They don't live an elegant life.Чен Сінь сказала, що ті християни, які на вигляд дуже голосно співають хвалебні пісні,але живуть розкішним життям і неправедно поступають- несправжні.
Chen Xin said that those were fake Christians, who sing the song Вони не живуть розкішним життям.
They were not living godly lives.Насправді, не було нікого бачити, але слуги, і,коли їх господар був у від'їзді вони жили розкішним життям в напівпідвальному приміщенні, де була величезна кухня бовтався з блискучою латуні і олов'яні, і велика службовців зал, де було чотири чи п'ять рясних прийомів їжі щодня, і де багато жвавих хвацький продовжувалося, коли місіс Medlock був поза шляху.
In fact, there was no one to see but the servants,and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants' hall where there were four or five abundant meals eaten every day, and where a great deal of lively romping went on when Mrs. Medlock was out of the way.Вони не живуть розкішним життям.
Більшість людей думають, що ви живете розкішним життям без роботи, без боса і без стресу на робочому місці.
Most people think you're living the life of luxury with no job, no boss, and no workplace stress.Тим часом Брайан стає для Картера псом поводирем інасолоджується розкішним життям, до якого дуже сильно прив'язується.
Meanwhile, Brian is forced to be Carter's seeing eye dog andenjoys the life of luxury a little too much.У головного героя Алекса є лайфхак- він знає,як жити розкішним життям, ні в чому собі не відмовляючи, при цьому не працюючи ні секунди.
The main character Alex has a Вона зачарувала красивого принца,який набагато молодший від неї і тепер насолоджується розкішним життям в палацах",- продовжив знайомий журналіст герцогині.
She put a spell onthe handsome Prince, who is much younger than her, and is now enjoying a life of luxury in palaces,” continued stringer Duchess.На жаль, і Києво-Печерська лавра нині асоціюється не зісвятістю, а зі своїм настоятелем Павлом(Лебедем), його розкішним життям, мерседесами і проповіддю в січні 2014 року, коли цей священнослужитель- уже після перших убивств на Майдані- порівняв Януковича з Ісусом Христом.
Unfortunately, Kyiv Pechersk Lavra associates not with holiness butwith its Superior Pavlo(Lebedev), his luxury life, Mercedes cars and his sermon that took place in January 2014, after the first murders on Maidan, when this clergyman compared Yanukovych to Jesus Christ.Фуа гра або гусяча печінка у багатьох асоціюється з розкішним життям, дорогими французькими ресторанами.
For many people foie gras or goose liver is associated with luxurious life, expensive French restaurants.Можна уявити, як всі у світі житимуть гідним, але не розкішним життям, більше не буде бідних або багатих.
The image in one's heads is likely to be one of everybody in the world living a decent, but not luxurious life, and there being no poor or rich.Кошти на розкішне життя їй приносив бізнес, невідомо ким спонсорований.
Funds for a luxurious life brought her business, who knows who sponsored.Пропонує Манон розкішне життя у якості його коханки, вона не в змозі йому відмовити.
Offers Manon a life of luxury as his mistress she cannot resist.Це там оспівували золоту молодь і розкішне життя в Беверлі.
It was there that they glorified the golden youth and the luxurious life in Beverly.Він вів розкішне життя у в'язниці, телевізори та вишукані страви.
He led a life of luxury inside the jail, with television and gourmet food.Але йому довелося перервати свою розкішну життя в 1926 році.
But he had to interrupt his luxurious life in 1926.Він обіцяв їй розкішне життя в Йорданії.
Я не веду розкішне життя, та й не хочу.
I do not live a clutter-free life, and I don't want to.Розкішне життя- не недосяжні мрії.
Good health is not an impossible dream.Затриманий у Франції український шахрай підробив свідоцтво про смерть івів розкішне життя.
The Ukrainian swindler detained in France forged the certificate on death andconducted magnificent life.Нічого не виконав, тільки вів розкішне життя.
I do not regret anything, I had a good life.Вони люблять розкішне життя.
They like the good life.Утім, якщо ви хочете розкішного життя, знімайте квартиру в іншій місцевості, більш відомій під назвою Берберська мова.
However, if you want a luxurious life, rent an apartment in another are, better known as the Tongue of Barbary.Розкішне життя цієї парочки, яка ні в чому собі не відмовляє, буквально зачаровує Тома і незабаром вони з Діккі стають хорошими друзями.
The luxurious life of the couple, which in what does not refuse, literally enchants Tom and Dickie soon they become good friends.Любителі цього кольору зазвичай досягають успіху у житті, реалізують всі свої наміри, заробляють багато грошей,що призводить до розкішного життя.
Lovers Якщо жінки хочуть стати Ескорт тільки на розкішне життя, я абсолютно нормально і всі повинні бути.
If women want to become an escort just for a luxurious life I am absolutely fine with it and everybody should be.Початківець і зовсім недосвідчений дилер мріє про розкішне життя, але не може собі цього дозволити.
A novice and completely inexperienced dealer dreams of a luxurious life, but cannot afford it.
