What is the translation of " РОЗЛУЧЕНИХ " in English?

• divorced
• separated

Examples of using Розлучених in Ukrainian and their translations into English

Діти розлучених.
Adult Children of Divorce.

Церква любить також і розлучених.
But God loves the divorced.

Розлучених дітей у Європі.
The Separated Children in Europe Programme.

Забуті полон і розлучених!
Forgotten are captured and separated!

Я впевнений, що у цій кімнаті достатньо розлучених людей, яким знайомі ворожнеча, гнів, ще бозна-що.
There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.

Важливо вчасно почати пропоювати малюків, розлучених з кролицею.
It is important to start drinking children separated from the rabbit in time.

Моє дослідження показує, що 69% розлучених пар скаржились на невирішені конфлікти, які викликали відчуття безнадії».
My research shows that 69% of divorced couples complained of unresolved conflicts that caused a sense of hopelessness.”.

Уряд США не зможе в термін возз'єднати з батьками всіх дітей, розлучених на кордоні.
The US Government will not be able in time to reunite with the parents of all children separated at the border.

Моє дослідження показує, що 69% розлучених пар скаржились на невирішені конфлікти, які викликали відчуття безнадії».
My research shows that 69% of divorcing couples have reported unresolved arguments which lead to feelings of hopelessness.".

В індустріальних суспільствах число повторних шлюбів збільшується серед розлучених і овдовілих індивідів.
Within industrial societies, remarriage is increasing among the divorced and the widowed.

Багато хто стверджує, що позиція Церкви щодо розлучених і повторно одружених вірних є надто юридичною і не пасторальною.
Many argue that the position of the Church on the question of divorced and remarried faithful is overly legalistic and not pastoral.

Існує також проблема доступу до освіти дітей-біженців або як ще їх називають- дітей, розлучених із сім'єю.
There is also a problem with child refugees, or as they are also called, children separated from their families.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
There are 119 single Guys- not married, widowed or divorced- in their 20s for every 100 single women of the same age.

Боротьба за розлучених і тих, хто повторно вступає у шлюб, звела разом два глибоко протилежні уявлення про те, в чому полягає призначення Церкви.
The battle over divorce and remarriage has brought to a point two profoundly opposed ideas of what the church is for.

Але ми хочемо знати, перед Синодом, у вашому серці, як пастор, чи Ви дійсно хочете рішення для розлучених і тих, хто повторно одружився.
But we want to know just before the Synod, in your heart as a pastor, if you really want a solution for the divorced and remarried.

Серед розлучених багато таких, які йшли заміж, щоб отримати документи на громадянство і легалізувати своє перебування в іншій країні.
Among the divorced, there are many women who married to get documents for citizenship and legalize their stay in another country.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
In America there are 119 single men- never married, widowed or divorced- in their 20s for every 100 single women of the same age.

Це ідеальне місце для тих, хто покинув свої робочі місця, або які підпадають під страхування свого чоловіка, але були нещодавно розлучених або овдовілих.
It is ideal for those who have left their jobs, or who were covered under their spouse's insurance but were recently divorced or widowed.

Є 119 одиноких чоловіків, які ніколи не перебували у шлюбі, овдовілих або розлучених- у віці 20 років на кожні 100 одиноких жінок того ж віку.
There are 119 single men(i.e., never wedded, bereft or separated) who are in their 20s for every 100 single ladies of similar ages.

У Секретаріаті Уповноваженого обговорили питання забезпечення захисту прав дітей-біженців та дітей-шукачів притулку, розлучених із сім'єю.
In the Secretariat of the Commissioner issues of ensuring protection of the rights of children refugees and children asylum seekers who are separated from a family.

У цьому дусі Південна і Північна Корея погодилися продовжити програми возз'єднання для розлучених сімей з нагоди Дня національного визволення 15 серпня цього року.
They agreed to proceed with reunion programmes for the separated families on the occasion of National Liberation Day on Aug 15 this year.

Тому, наприклад, в одну і ту ж жіночу групу небажано включати одночасно молодих незаміжніх жінок, одружених жінок і розлучених або овдовілих жінок;
Therefore, for example, it is undesirable to include in the same female group simultaneously young unmarried women, married women and divorced or widowed women;

У випадку дітей без супроводу старших або розлучених з родиною, роль опікуна або представника необхідна аби полегшити спілкування дитини і влади.
In cases of unaccompanied or separated children, the role of the guardian or representative is essential to facilitate the communication between the child and the authorities.

Вельми сумна статистика стверджує, що кожен третій шлюб закінчується розлученням, відповідно, лави розлучених особин сильної статі регулярно поповнюються.
Very sad statistics says, that every third marriage ends in divorce, respectively, the ranks of the divorced individuals stronger sexxx regularly replenished.

Як стати хорошим татом розлучений пропонує новини для розлучених тат і лічильники багато міфів, що фарба розводиться з батьками, як відчуження, безвідповідальний, або відсутній.
How to Be a Good Divorced Dad offers news for divorced dads and counters many of the myths that paint divorcing fathers as alienated, irresponsible, or absent.

У цьому дусі Південна і Північна Корея погодилися продовжити програми возз'єднання для розлучених сімей з нагоди Дня національного визволення 15 серпня цього року.
In this vein, South and North Korea agreed to proceed with reunion program for the separated families on the occasion of the National Liberation Day of August 15 this year.

Серіал розповідає про студентське співтовариство, яке складається з шкільних лузерів, нещодавно розлучених домогосподарок і людей похилого віку, що намагаються зберегти тверезий розум.
The show tells about a student community which consists of school losers, recently divorced housewives, and elderly people trying to keep a sober mind.