What is the translation of " РОЗМЕЖУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ " in English?

• division of powers
• delimitation of powers
• separation of powers
• differentiation of powers
• delineation of powers

Examples of using Розмежування повноважень in Ukrainian and their translations into English

Крім того, майбутні обговорення зачіпатимуть тему розмежування повноважень.
In addition, future discussions will touch upon the topic of powers distribution.

Розмежування повноважень і прав доступу, аутентифікація та авторизація користувачів.
Separation of powers and access rights, authentication and users authorization.

А також Закон про місцеві адміністрації щодо децентралізації та розмежування повноважень.
And also the Law on Local Authorities for Decentralization and Distinction of Authorities.

Розмежування повноважень поліції та суду у випадках настання адміністративної відповідальності;
The division of powers between the police and the court in cases of administrative responsibility;

Київська облрада проголосувала за підписання договору про розмежування повноважень з центральною владою.
Kyiv regional Council voted for the Treaty of delimitation of powers with the Central government.

Децентралізація влади, розмежування повноважень між органами місцевого самоврядування та місцевими органами виконавчої влади;
Decentralization of power, separation of powers between local self-governments and local executive authorities;

З муніципальними структурами вони взаємодіють, як правило, в рамках критеріїв, які обумовлюють розмежування повноважень.
With municipal structures, they interact, as a rule, within the framework of the criteria that determine the delimitation of powers.

Аргументована необхідність законодавчого розмежування повноважень і функцій органів внутрішніх справ України.
The necessity of the legislative division of powers and functions of internal affairs agencies of Ukraine is reasoned.

Розмежування повноважень доступу і прав управління програмою, захист баз даних сучасними методами шифрування інформації в таблицях;
Delineation of access rights and program management rights, protection of databases with modern methods of encryption of information in tables;

Основний предмет дискусії в середовищі експертів- розмежування повноважень між різними управлінськими структурами.
The main subject of discussion in the expert environment is the division of powers between different management structures.

Тому орієнтуватимемося на чинну Конституцію, яка також дає багато можливостей для розмежування повноважень за принципом субсидіарності.
Therefore, we will focus on the current Constitution, which also gives many opportunities for differentiating powers on the principle of subsidiarity.

Розмежування повноважень ЄС та держав-членів відбувається згідно з принципами надання повноважень та принципом субсидіарності.
The division of powers between the EU and the Member States is based on the principles of empowerment and the principle of subsidiarity.

Відповідно до Конституційним Актом 1919 року, фінська Конституція встановлювала чітке розмежування повноважень і статус президента.
In accordance with the 1919 Constitutional Act, the Finnish Constitution established a clear delineation of powers and the status of the president.

Ми продовжили роботу з розмежування повноважень та завдань між органами військового управління з питань планування, підготовки та застосування військ(сил).
We keep working on the delineation of responsibilities and tasks between the military authorities on planning, training and using of troops(forces).

Запровадження антикорупційної експертизи нормативно-правових актів, розмежування повноважень з проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів(стаття 15);
Introduction of anti-corruption expertise of normative and legal acts, separation of powers of anti-corruption expertise of draft legal acts(Article 15);

Розмежування повноважень доступу і прав управління програмою, захист баз даних сучасними методами шифрування інформації в таблицях за допомогою клієнт-серверної СУБД;
Delineation of access rights and program management rights, database protection by modern methods of encryption of information in tables using a client-server database;

Експерти вже підготували концептуальні пропозиції щодо розмежування повноважень, презентувати які планується на початку липня, під час першого засідання відповідної робочої групи в Мінрегіоні.
Experts have already prepared conceptual proposals for the differentiation of powers, to be presented in early July, during the first meeting of the relevant working group at MinRegion.

Розмежування повноважень антимонопольних органів як гарантія захисту прав суб'єктів господарювання у правовідносинах з органами Антимонопольного комітету України/ С. В.
Delineation of powers of antitrust authorities as a guarantee of protection of rights of economic entities in legal relations with the Antimonopoly Committee of Ukraine/ S. V.

Закріплення виключних повноважень за органами місцевого самоврядування(через розмежування повноважень між органами виконавчої влади і органами місцевого самоврядування та між ОМС різних рівнів);
Securing exclusive powers of local authorities(through the division of powers between the executive and local authorities and among local self-government bodies of different levels);

Чітке розмежування повноважень між державними органами і органами місцевого самоврядування за принципом субсидіарності- одне з важливих і складних завдань нового етапу децентралізації.
Clear delineation of powers between state and local self-government bodies based on the principle of subsidiarity is one of the important and complex tasks of the new decentralisation phase.

Деякі експерти зазначають, що система органів державної влади в РФ на федеральному рівні включає в себе структури, які досить складно співвіднести з іншими в аспекті підпорядкованості або розмежування повноважень.
Some experts point out that the system of state authorities in the RF at the federal level includes structures that are difficult to correlate with others in terms of subordination or division of powers.

Розмежування повноважень між федеральними органами державної влади та органами державної влади суб'єктів Російської Федерації у сфері трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин.
Division of authority between the federal state authority bodies and state authority bodies of the Russian Federation subjects in the sphere of labor relations and other relations directly linked to them.

Але тривалий час ця система існувала неформально, не будучи включеною в договірне право Співтовариства із-за розбіжностей в питанні про розмежування повноважень між національними урядами і керівними органами Співтовариства.
But for a long time this system existed informally, not being included in the Community treaty law due to disagreements on the issue of differentiation of powers between national governments and Community governing bodies.

Саме тому важливим є питання завершення розмежування повноважень між Міністерством оборони, Головнокомандувачем Збройних Сил та Генеральним штабом у новій структурі»,- підкреслив міністр.
That is why it is important to complete the separation of authority between the Ministry of Defense, the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the General Staff in the new structure, emphasized the Minister of Defense of Ukraine Andriy Taran.

Багато питань було пов'язано з порядком взаємодії Всеукраїнської та місцевих спортивних федерацій, взаємним визнанням членів, виконанням функцій з організації змагань на місцях, розмежування повноважень з окремими відокремленими підрозділами федерації.
A lot of questions were connected with the order of interaction between the All-Ukrainian and local sports federations, the mutual recognition of members, the fulfillment of the functions of organizing local competitions, the delimitation of powers with separate units of the federation.

Реформування системи управління автомобільними дорогами загального користування проводиться шляхом розмежування повноважень центральних і місцевих органів влади в частині управління автомобільними дорогами загального користування, зокрема, передбачається передача останнім в управління автомобільних доріг загального користування місцевого значення.
Reform of the system of public administration of roads is being made by the separation of powers of the central and local authorities in the management of general-purpose roadways, in particular, it is planned to deliver the management of general-purpose roads of local importance to the local ones.

На позачерговій сесії Київської обласної ради депутати більшістю голосів затвердили звернення до Президента України та Прем'єр-міністра з вимогою підписати договір про розмежування повноважень між регіональною і центральною владою, повідомляють на офіційному сайті ради.
At the extraordinary session of the Kyiv oblast Council deputies by a majority vote approved the appeal to the President of Ukraine and Prime Minister with the requirement to sign the contract on differentiation of powers between regional and Central government, reported on the official website of the Board.

Дана Декларація, а також Закони СРСР«Про розмежування повноважень між Союзом РСР і суб'єктами Федерації»,«Про основи економічних відносин Союзу РСР, союзних і автономних республік» стали юридичною основою для розробки і прийняття Декларації про державний суверенітет Башкирської Радянської Соціалістичної Республіки.
This Declaration, as well as laws of the USSR"On the division of powers between the USSR and the subjects of the Federation","On the basis of economic relations of the USSR and the Union and autonomous republics" were the legal basis for the development and adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Bashkir Republic.

Проблеми нереформованої частини місцевого самоврядування, потреби розмежування повноважень між органами місцевого самоврядування об'єднаних громад, місцевими органами виконавчої влади(територіальними органами центральних органів виконавчої влади, райдержадміністраціями) та завдання нового етапу децентралізації обговорили сьогодні в Херсоні.
Issues concerning the non-reformed part of local self-government, the need to separate the powers of local self-government bodies in amalgamated hromadas and the local bodies of executive power(local offices of the central bodies of executive power) as well as the objectives of the new decentralisation phase have been discussed in Kherson today.

Березня 1992 року Башкортостан підписав Федеративний договір про розмежування повноважень та предметів відання між органами державної влади Російської Федерації і органами влади суверенних республік у її складі та Додаток до нього від Республіки Башкортостан, що визначив договірний характер відносин Республіки Башкортостан і Російської Федерації.
March 31, 1992 Bashkortostan signed a federal agreement on the delimitation of powers and areas of jurisdiction between the authorities of the Russian Federation and the authorities of the sovereign republics in its composition and its Annex of the Republic of Bashkortostan, which determined the nature of the contractual relations between the Republic of Bashkortostan and the Russian Federation.