What is the translation of " РОЗМЕЛЮВАННЯ " in English?

• grinding
• milling

Examples of using Розмелювання in Ukrainian and their translations into English

Спрощення схеми розмелювання;
Simplified scheme of grinding;

У першій правій секції здійснюється безпосередньо розмелювання.
The first right section is used for grinding.

Била молоткових дробарок і млинів для розмелювання вугілля.
Bill hammer crushers and mills for grinding coal.

Далі йде обсмажування, розмелювання, потім м'якоть збивається в насичене масло.
Next is roasting, grinding, then the pulp is beaten into a saturated oil.

На кінці вала електродвигуна закріплений металевий ніж для розмелювання зернових культур.
At the end of the motor shaft attached metal knife, for grinding grain.

Млин лабораторний ЛЗМ-1 призначена для розмелювання проб при визначення вологості.
Laboratory mill LZM-1 is designed for sample milling at determination of moisture.

Це були вітряні млини, побудовані в Персії в 200-х роках до н. е. і призначені для розмелювання зерна.
It were the windmills constructed in Persia in the 200th years BC and intended for grain grind.

Такі, як харчова промисловість для розмелювання фільтрації і борошномельних, фрезерного і інших зернові фрезерування.
Such as food industry for milling filtering and flour milling, milling and other grains milling.

Сталеві що мелють механізм, ця кухня гаджет підходить для розмелювання перцю, гірчичного насіння і інших дрібних спецій.
A steel grinding mechanism, this kitchen gadget is suitable for milling pepper, mustard seed and other small spices.

Як побічний продукт розмелювання рису, рисові висівки зазвичай використовуються як корм для тварин або викидаються як відходи.
As a byproduct of rice milling, rice bran is usually used as animal feed or discarded as waste.

Приклади: Била молоткових дробарок і млинів для розмелювання вугілля Контртіло: Пісок і замерзлий грунт, валуни, скельні породи.
Examples: Bill hammer crushers and mills for grinding coal Counterbodies: Sand and frozen ground, boulders, rocks.

Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, у якій містились жорна для розмелювання зерна і невелика піч для випічки хліба.
Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling grain and a small oven for baking the bread.

Тільки обсмажені зерна, що вимагають розмелювання перед тим, як варити каву, щоб вони не встигли втратити своїх корисних і смакових якостей.
Coffee beans should be ground just before making coffee so as not to lose the true flavor and taste.

Характеристики мікрометричного методу як засобу контролю процесу розмелювання вимагали проведення досліджень, спрямованих на поліпшення результатів.
Features micrometer method as a means of controlling the grinding process required for research aimed at improving the results.

За принципом роботи шоколадні валкові млини в основному не відрізняються від описаних вище валкових млинів для розмелювання крупки какао.
According to the principle of the chocolate roller mill is substantially different from the above-described roller mill for grinding cocoa grits.

Характеристики мікрометричного методу як засобу контролю процесу розмелювання вимагали проведення досліджень, спрямованих на поліпшення результатів.
The characteristics of the micrometric method as a means of controlling the grinding process required research to improve the results.

Автори роботи припускають, що силу жіночим рукам надавало постійне використання ручних жорен-зернотерок- каміння для розмелювання зерна на борошно.
The authors suggest that the strength of women's hands gave constant use of the hand mills-grain grinders- stones for grinding grain into flour.

Незабаром Фолгер усвідомив, що можна заробити ціле багатство смаженням і розмелюванням кави для розвідувачів золота, яким не вистачало домашніх зручностей.
Folger soon realized a fortune could be made by roasting and grinding coffee for prospectors who didn't have the luxuries of home.

Для усунення цієї перешкоди людина з давніх часів користується найпоширенішими способами розм'якшення тканин: відбиванням, дробленням, розмелюванням і т. Д.
To overcome this obstacle people since ancient times, it enjoyed the most common ways of softening fabrics: beating, crushing, grinding, etc….

Створено тематичний парк, село Рюкю, де представлений традиційний одяг Рюкю та повсякденна робота з ткання тканини, розмелювання цукрової тростини та виконання танцю еісаа.
A theme park, Ryukyu Village, is created showcasing traditional Ryukyuan attire and the daily work of weaving cloth, grinding sugar cane, and performance of the Eisa dance.

Насправді використання енергії від вітру був використаний протягом багатьох століть для використання вітряних млинів для перекачування води в Китаї і розмелювання зерна в Єгипті.
Wind power has been used as a source of energy for many centuries- using windmills for grinding grain in Egypt and pumping water in China.

Якщо активна сполука є істотно водорозчинною, розмір його частинок можна розмелюванням встановити таким чином, щоб надати істотно рівномірний розподіл в лікарській формі, наприклад, близько 40 меш.
If the active compound is substantially water soluble, the particle size can be adjusted by milling to provide a substantially uniform distribution in the formulation, e.g. about 40 mesh.

Мелений кави не треба запасати про запас, готувати його необхідно тільки на необхідний обсяг напіітка, і відразу ж заварювати, зберігаючи аромат масел, виявлений розмелюванням.
Freshly ground coffee is not necessary to store for future use, cook it is necessary only to the desired volume napiitka, and immediately brew, keeping fragrance oils, identified by milling.

Зазначені заходи спрямовані на виконання більш високих вимог до підготовки зерна і організацію таких схем і режимів розмелювання зерна, які забезпечують високий вихід борошна і гарантують її якість.
The specified actions are directed on meeting higher requirements for grain preparation and organization of such schemes and modes of grain milling which provide high exit of flour and guarantee its quality.

Кожен будинок мав кухню з відкритим дахом, у якій містились жорна для розмелювання зерна і невелика піч для випічки хліба.[1] Стіни були пофарбовані в білий колір і могли бути покриті пофарбованими лляними гобеленами.
Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling grain and a small oven for baking the bread.[127] Walls were painted white and could be covered with dyed linen wall hangings.

Два основних інгредієнта(какао-крупка та цукор) перед перемішуванням або одночасно з ним повинні бути подрібнені в машині, що поєднує процеси розмелювання і перемішування. способи вироблення….
The two main ingredients(cocoa nibs and sugar) must be ground before or at the same time as they are crushed in a machine that combines the processes of grinding and mixing. Ways of working out.

У 2016 році компанія також почала використовувати чиллер Daikin для нейтралізації тепла, що генерує цементний виробничий процес підчас операцій розмелювання, на двигунах, підшипниках, гідравлічних контурах, а також для охолодження компресорів центральної станції стисненого повітря.
In 2016, the company also began using a chiller from Daikin to neutralize the heat that the cement mill generates during grinding operations on drives, bearings and on the hydraulic circuit as well as to cool the compressors in the central compressed-air station.