What is the translation of " РОЗМНОЖЕННЯ МІКРООРГАНІЗМІВ " in English?

• reproduction of microorganisms
• growth of microorganisms

Examples of using Розмноження мікроорганізмів in Ukrainian and their translations into English

Інгібування розмноження мікроорганізмів.
Eliminating growth of microorganisms.

При відповідних дозах досягається значна затримка розмноження мікроорганізмів.
With appropriate doses, a significant delay in the multiplication of microorganisms is achieved.

Зростання і розмноження мікроорганізмів.
The growth and reproduction of microorganisms.

Температурний режим цієї зони уповільнює розмноження мікроорганізмів в продуктах.
The temperature regime of this zone slows the reproduction of microorganisms in foods.

Вторгнення і розмноження мікроорганізмів у тканинах організму, як інфекційне захворювання.
Invasion and multiplication of microorganisms in body tissues, as in an infectious disease.

Безпористого матеріалу сприяє неможливості розмноження мікроорганізмів, в тому числі і хвороботворних.
Nonporous material contributes to the impossibility of reproduction of microorganisms, including pathogens.

До сих пір немає єдиної думки про те, чи сприяє дефростация прискоренню розмноження мікроорганізмів. Одні вважають.
So far there is no consensus about whether defrosting facilitates the acceleration of the growth of microorganisms. Some believe.

Крім цього, волога від поту шкіра- хороший грунт для розмноження мікроорганізмів, що також є причиною появи неприємного запаху.
In addition, sweat-wet skin is good soil for the growth of microorganisms, which also causes an unpleasant odor.

Вона надійно оберігає поверхню від освіти середовища для розмноження мікроорганізмів(грибка і цвілі).
It reliably protects the surface from the formation of a medium for the reproduction of microorganisms(fungus and mold).

Це досягається швидке розмноження мікроорганізмів у компості, і виробляє рішення, що Джастін відноситься допомогою звичайного розпилювача.
This achieves rapid multiplication of the micro-organisms in the compost, and produces a solution that Justin applies via a conventional sprayer.

Якщо кут обраний неправильно або не передбачена вентиляція, то під покрівлею може накопичуватися вологе повітря, що веде до розмноження мікроорганізмів, грибків, цвілі, мохів.
If the angle is not set correctly, or does not provide ventilation, the roof can collect under the humid air, which leads to the reproduction of microorganisms, fungi, mold, moss.

Можуть послужити середовищем для розмноження мікроорганізмів, в зв'язку з чим необхідно проводити планові мийки та дезінфекцію(краще застосовувати знімні трубопроводи і калачі).
Can serve as a breeding ground for microorganisms, and therefore it is necessary to carry out planned washing and disinfection(preferably using removable pipelines and rollers).

В морській капусті містяться і речовини що знешкоджують токсини- альгінати, які являються ефективною профілактикою ракових захворювань та підвищують імунітет, а також пригнічують розмноження мікроорганізмів та бактерій.
The seaweed contains alginates, the substances neutralizing toxins. The alginates are especially effective in the cancer prevention and improve the immunity system as well as and inhibit the reproduction of microorganisms and bacteria.

З-за внутрішньоклітинного розмноження мікроорганізмів антибактеріальна терапія істотно обмежується через неможливість проникнення такого роду препаратів в клітку.
Due to the intracellular multiplication of microorganisms, antibiotic therapy is significantly limited because of the impossibility of penetration of such drugs into the cell.

Через низький вміст вологи в цих продуктах вони не сприяють розмноженню мікроорганізмів, але при вживанні в їжу в результаті швидкого розмноження мікроорганізмів в травному тракті вони можуть викликати захворювання.
Because of the low moisture content in these products, they do not contribute to proliferation of microorganisms, but when consumed by the rapid multiplication of microorganisms in the digestive tract, they can cause disease.

Хоча популяція мікробів, що живе на шкірі, знаходиться у стані постійної зміни в силу максимального контакту з зовнішнім середовищем, розмноження мікроорганізмів обмежується факторами природної резистентності організму, такими як, імуноглобуліни класів А і G, трансферин, лізоцим, органічні кислоти та інші протимікробні речовини, а також низький рівень рН і низька температура шкіри.
Though population of microbes on skin is constantly changing due to continual contact with the environment, reproduction of microorganisms is limited by natural agents of organism resistance, such as: immunoglobulins of A and G classes, transferrin, lysozyme, organic acids and other antimicrobials, and also low Ph level and low skin temperature.

Однак замерзле протягом зими яблучне пюре після відтавання не повинно бути залишено для зберігання в теплих умовах, так як розмноження мікроорганізмів в відталих продуктах йде інтенсивніше, ніж в продуктах.
However, during the winter the frozen applesauce after thawing should not be left for storage in warm conditions, since the multiplication of microorganisms in the thawed product is more intense than in the products of non-frozen.

Існують дві основні форми розвитку хламідій- елементарне тільце, яке здатне існувати позаклітинно, і велике ретикулярное тільце, яке утворюється в результаті розмноження мікроорганізмів шляхом ділення всередині клітини господаря.
There are two main forms of chlamydia development: the elementary body, which is able to exist extracellularly, and the large reticular body, which is formed as a result of the multiplication of microorganisms by division within the host cell.

Велика кількість овочів і фруктів, часто зі стихійних ринків або привезених з південних країн, та плюс висока температура, що викликає прискорене розмноження мікроорганізмів і в продуктах, і у воді, та ще тури в тропіки, що полюбилися багатьом- все це напружує ситуацію до краю.
The abundance of fruits and vegetables, often from a natural market or imported from southern countries, plus a high temperature, causing rapid multiplication of micro-organisms in foods and in water, plus also loved by many trips to the tropics- all this annoying situation to the limit.

Забезпечує тривалу персистентну антимікробну активність, що перешкоджає розмноженню мікроорганізмів, як мінімум, протягом 6 годин після застосування препарату.
Provides long-term persistent antimicrobial activity, which prevents the reproduction of microorganisms for at least 6:00 after the use of the drug.

Механізм дії добрива полягає в розмноженні мікроорганізмів, тому що ті елементи живлять і дають енергію грунті.
The mechanism of action of fertilizer is the reproduction of microorganisms, because those elements nourish and give energy to the soil.

Розвиток подібних патологічних станів відбувається внаслідок проникнення і розмноження таких мікроорганізмів:.
The development of such pathological conditions is due to the penetration and propagation of the following microorganisms:.

Теплична середовище сприятливе не тільки для зростання огірків, але й для розмноження шкідливих мікроорганізмів.
Hothouse environment is favorable not only for the growth of cucumbers, but also for the reproduction of harmful microorganisms.

Засіб здатний знищувати колонії грибка, а також ліквідувати сприятливу для розмноження шкідливих мікроорганізмів середу.
The agent is able to destroy the fungal colonies, as well as to eliminate the environment favorable for reproduction of harmful microorganisms.

Створюються сприятливі умови для розмноження патогенних мікроорганізмів усередині волосяних фолікулів, виникають клінічні прояви в формі вугрів.
Favorable conditions are created for the reproduction of pathogenic microorganisms inside the hair follicles, and clinical manifestations in the form of acne occur.

Але різні причини можуть спровокувати активний ріст і розмноження цих мікроорганізмів, що призводить до виникнення кандидозу.
But various reasons can provoke active growth and reproduction of these microorganisms, which leads to the occurrence of candidiasis.

Вони допомагають придушити процеси розмноження і активності мікроорганізмів, що провокують хворобу.
They help to suppress the processes of reproduction and activity of microorganisms that provoke the disease.

Відбувається активне розмноження гнильних мікроорганізмів в проміжках між зубами, на нальоті, слизової щік і мови з утворенням смердючих газів.
There is active reproduction of putrefactive microorganisms in the spaces between the teeth, on plaque, mucous cheeks and tongue with the formation of fetid gases.

Важливо, щоб тканинний корд стрічки залишався сухим під час експлуатації та не створював сприятливого середовища для розмноження патогенних мікроорганізмів.
It is important that the fabric cord of the belt remains dry during operation and does not create a favorable environment for the propagation of pathogenic microorganisms.

Розмноження патогенних мікроорганізмів, вірусів в слизовій оболонці носа викликає деструктивні зміни в ній, збільшується проникність кровоносних судин, посилюється ексудація.
Reproduction of pathogenic microorganisms, viruses in the nasal mucosa causes destructive changes in it, increases the permeability of blood vessels, exudation increases.