What is the translation of " РОЗМІРЕНЕ " in English?

• measured

Examples of using Розмірене in Ukrainian and their translations into English

Розмірене і нудне життя.
Adjusting and our boring life.

Вони не поспішають і не метушаться, їх життя розмірене.
They hurry, can not relish life.

Вам остогидла розмірене і монотонне життя?
Are you tired of a measured and monotonous life?

Рух на вулицях Кюрасао досить розмірене.
Traffic on the streets of Curacao quite measured.

У нього було розмірене життя та… він ніколи не забував мене.
He's had a peaceful life and, uh, he's never forgotten me.

Все це породжує обстановку невпевненості, дестабілізує звичайне розмірене життя.
All this gives rise to a situation of uncertainty, destabilizing the usual measured life.

Але його розмірене життя різко змінюється, коли від передозування наркотиками гине його син.
However, his calm life changes when his son dies from a drug overdose.

Дрогобич дуже схожий на Львів за своєю архітектурою, але життя тут більш розмірене.
Drohobych is very similar to the Lions for its architecture, but life is more measured.

Все йде однаково і розмірене день у день, що створює ілюзію якоїсь стабільності.
Everything goes the same and measured from day to day, which creates the illusion of some stability.

Нерухомість в Германії люди купують сподіваючись на стабільне і розмірене німецьке життя.
Real estate in Germany, people are buying in hopes of a stable and measured life in Germany.

Туристи вибирають курорт не тільки за розмірене лікування, але і за активний відпочинок.
Tourists choose the resort not only for the measured treatment but also for active recreation.

Розмірене, нахабна поведінка допоможе чоловікові легше і швидше завоювати серце його обраниці.
Measured, impudent behavior will help a man more easily and quickly win the heart of his chosen one.

Добре способом підтримання тіла у формі є пілатес, йога, розмірене ходьба рано вранці, пізно ввечері.
Good way of keeping the body in shape is Pilates, yoga, measured walking early in the morning, later in the evening.

Але одного разу розмірене життя капрік стрясає терористичний акт, який здійснює релігійний фанатик на ім'я Бен Старк.
But one day Caprica's measured life is shaken by an act of terrorism committed by a religious fanatic named Ben stark.

Містер Коксман- зразковий сім'янин і шановний громадянин, розмірене життя якого закінчується, коли наркоторговці вбивають його сина.
Mr. Coxman is an exemplary family man and a respected citizen, whose measured life ends when drug dealers kill his son.

Рух на дорогах Швеції розмірене, спокійне і передбачуване, правила дорожнього руху звичні для водіїв усієї Європи.
Passage on Swedish roads is hasteless, calm and predictable. The road traffic regulations are usual for European drivers.

Перевага червоного в інтер'єрі може викликати агресію, гнів у людини Вогню, повернути в хаос розмірене життя людини Металу.
The abundance of red in the interior can cause aggression, anger in the person of Fire, and plunge into the chaos the measured life of the man of Metal.

Життя в Португалії розмірене і некваплива, а самі португальці- дуже спокійні, доброзичливі, гостинні, привітні, чесні люди.
Living in Portugal is quiet and slow and the Portuguese themselves are very quiet, friendly, hospitable, friendly, honest people.

Чую і зараз крики сідоків, які злякалися висоти, і розмірене рокотання бурчання верблюдів, бредуть поруч з погоничами.
I can still hear the screams of the horsemen, who were frightened of heights, and the measured roar of the grumbling of camels wandering alongside the drivers.

Приїжджі цінують Албуфейра за розмірене денне життя, яка дозволяє відпочити від буднів, насолодитися чудовими красою дикої природи.
Visiting Albufeira value measured for daily life, which allows you to take a break from everyday life, enjoy the magnificent beauty of wildlife.

Розмірене і плавне опис побуту, циклічного і повторюваного, розбавляють дивні видіння і образи мешканців, яких вже давно немає в живих на цьому світі.
The orderly and smooth description of life is cyclical and repetitive, diluted with strange visions and images of people who are long dead in this world.

Тому цілком очевидно, що тиха і розмірене життя Беннетів перевертається з ніг на голову, коли в них з'являється новий сусід- молодий джентльмен по імені містер Бінглі.
Therefore, it is clear that a quiet and measured life Bennet is turned upside down when they have a new neighbor- a young gentleman named Mr. Bingley.

Розмірене, правильне дихання нормалізує роботу дихальної та серцево-судинної системи, покращує стан нервової системи і допомагає розслабитися і зберігати спокій.
Orderly, proper breathing normalizes the respiratory and cardiovascular system, improves the condition of the nervous system and helps to relax and keep calm.

У провінції не прийнято щомиті слідувати новинок моди, життя тут розмірене і спокійна, тому інтер'єри не оновлюються, але від цього стають ще прекрасніше. чому?
The province has not made every second follow fashion innovations, life is measured and calm, so the interiors are not updated, but this becomes even more beautiful. Why?

Тому цілком очевидно, що тихе і розмірене життя Беннетів перевертається з ніг на голову, коли у них з'являється новий сусід- молодий джентльмен на ім'я містер Бінглі.
Therefore, it is quite obvious that the quiet and measured life of the Bennets is turned upside down when they have a new neighbor- a young gentleman named Mr. Bingley.

Навесні вона оголосила про заручини з популярним голлівудським актором Орландо Блумом і з тих пір веде розмірене подружнє життя, не влізаючи в скандали, інтриги і розслідування.
In the spring she announced her engagement with popular Hollywood actor Orlando bloom and since then leads a quiet married life, without incurring the scandals, intrigues and investigations.

Але мирна і розмірене життя поступово починає тріщати по швах, коли Рей виявляє подвійне дзеркало, через яке можна побачити все, що відбувається в одному з номерів.
But peaceful and measured life gradually begins to crack at the seams when Ray finds a double mirror, through which you can see everything that happens in one of the rooms.

Але, увірвавшись в тихе і розмірене життя бродвейського режисера Альберта, вона буквально переверне його вверх дном, стане причиною кількох скандалів і розкриє всі немислимі сімейні таємниці.
But breaking into a quiet and measured life of a Broadway director Albert, it literally will turn it upside down, it will be the cause of several scandals and reveal all inconceivable family secrets.

Але мирна і розмірене життя поступово починає тріщати по швах, коли Рей виявляє подвійне дзеркало, через яке можна побачити все, що відбувається в одному з номерів.
But peaceful and measured life gradually begins to go to pieces when Ray finds a double mirror through which it is possible to see everything that occurs in one of numbers.