Examples of using Розмістився in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхній штаб розмістився у Добрянської.
У просторому передпокої розмістився вбудована шафа.
In the spacious hallway there is a built-in wardrobe.Готель розмістився в 20 хвилинах ходьби від Poole Harbour.
Мюзикл"Зірка народилася" розмістився на четвертій позиції з$11, 1 млн.
Готель розмістився в 15 хвилинах ходьби від Galeria Flores.
The hotel is placed 15 minutes' walk from Gringo Gulch.
People also translate
Біля скоромного куточка для приготування їжі розмістився маленький диван.
Мюзикл"Зірка народилася" розмістився на четвертій позиції з$11, 1 млн.
A Star is Born” slipped to fourth place with $11.1 million.Розмістився в старовинній будівлі в центрі набережної Ріміні.
Загін Молодцова розмістився на глибині 25-30 метрів під Нерубайським.
Molodtsov detachment located at a depth of 25-30 meters near Nerubayske.Особливо, якщо вони хочуть бути швидко розмістився в Об'єднаних Арабських Еміратах.
На території розмістився салон краси з манікюрні і педикюр кабінетами.
On the territory there is a beauty salon with manicure and pedicure rooms.Готель європейського стандарту"Терем" розмістився в гірськолижному курорті Славське.
У самому ж палаці розмістився етнографічний музей із дуже цікавими експозиціями.
In the same palace there is an ethnographic museum with very interesting expositions.У 1966 р. університету передано будинок на Проспекті Свободи 18, у якому розмістився економічний факультет.
In 1966,the university was given the building on Svobody Avenue 18, which housed the Faculty of Economics.Будинок, у якому розмістився музей, колись належав відомому сімейству орських мешканців.
У 1920-22 роках для нього було зведено нові корпуси, в одному з яких розмістився четвертий факультет- природознавчий.
In 1920-22 new buildings were erected for him, one of which housed the fourth Faculty of Natural Sciences.Готель"Хата Магната" розмістився в самому центрі курорту Драгобрат, на висоті 1400 м над рівнем моря.
Hotel"Xata Magnata" is located in the heart of the resort Dragobrat, at an altitude of 1400 m above sea level.Розмістився він в будівлі колишньої жіночої гімназії на Валу- території, що належить древньому чернігівському Кремля.
It was located in the building of the former women's gymnasium on Val- the territory belonging to the ancient Chernihiv Kremlin.Сама будівля, в якому розмістився музей, не тільки несе архітектурну цінність, а й є шедевром українського майстерності.
The building, which houses the museum is not only architectural value, but also a masterpiece of Ukrainian art.Палац знаходився під юрисдикцією царської поліції,а під час Кримської війни 1853-56 рр. у його приміщеннях розмістився госпіталь.
The Palace Музей розмістився в стилобатній частині монумента«підкорювачів космосу»- одного з найвідоміших пам'яток Москви.
The museum is accommodated in the monument“The Conquerors of Space” which Перша згадка вулиці, на якій розмістився готель, датується XIV століттям- в той час вулиця називалася Татарською.
The first mention of the Armenian street, where the hotel is located, dates back to the 14th century and Музей розмістився в стилобатній частині монумента«підкорювачів космосу»- одного з найвідоміших пам'яток Москви.
The museum is accommodated in the stilobate of the monument"To Conquerors of space" which Готельний комплекс"Наталі" розмістився в мальовничому куточку Карпат на висоті 750 м над рівнем моря в селищі Славському.
Hotel complex"Natali" is located in a picturesque corner of the Carpathians at a height of 750 m above sea level in the village Slavskom.Музей розмістився в стилобатній частині монумента«підкорювачів космосу»- одного з найвідоміших пам'яток Москви.
The museum is accommodated in the stylobate of the monument“To Conquerors of Space” which Брюс Вілліс отримав трейлер, в якому розмістився повний робочий тренажерний зал, за приблизною вартістю сто сімдесят п'ять тисяч доларів.
Bruce Willis was given a second trailer that housed a full working gym, at an estimated cost of one hundred seventy-five thousand dollars.Після приєднання Криму до Росії в 1783 році в Судацької фортеці розмістився російський гарнізон- Кирилівський Новгородський полк, частина Донського козачого війська.
After joining the Crimea to Russia in 1783 in Sudak fortress housed the Russian garrison- Kirillov Novgorod Regiment, part of the Don Cossack Army.Тепер ресторан, який розмістився, в старовинній виллі з затишним садом, готовий приймати до 150 гостей водночас.
Now the restaurant, which is located in an old villa with a cozy garden,Оглядаємо колишнє Шляхетське казино де розмістився тепер Будинок вчених, будинок колишнього Галицького сейму який сьогодні є головним корпусом Університету ім.
We Уже на початку 90-х у фойє розмістився ресторан ыз більярдним клубом, хоча і той на довго не затримався. Поступово будинок занепадав.
Already in the early 90's in the foyer housed a restaurant with a billiard club, although it did not stay long. Gradually the building fell into decay.
