What is the translation of " РОЗМІСТИЛИСЯ " in English?

• are located
• housed
• accommodated
• were placed
• were located
• has placed

Examples of using Розмістилися in Ukrainian and their translations into English

Незабаром всі розмістилися за столом.
Soon everyone sat around the table.

Де б ви не розмістилися, вам буде надзвичайно добре.
No matter where you stay, it will be beautiful.

По периметру квартири розмістилися функціональні зони.
Along the perimeter of the apartment are located functional areas.

Всі тварини розмістилися в своїх нових помешканнях.
All the animals settled in to their new lives.

Граційні бунгало затишно розмістилися в багатоярусних садах.
Graceful bungalow comfortably accommodated in multi-tiered gardens.

Більшість українських розробників успішно розмістилися на Kickstarter.
A lot of people have successfully gone through Kickstarter.

Всі пасажири розмістилися в бізнес-класі.
All the passengers were seated in the business class.

Вони розмістилися групами в Європі, на Середньому Сході, в Африці.
They have settled in groups in Europe, in the Middle East, in Africa.

З 20 найбільших тільки 5 розмістилися за межами Східної Азії.
Of the 20, only five are located on the country's East Coast.

Дві години банк вантажив готівку, вони в підсумку розмістилися на трьох вантажівках.
Hours Bank cash shipped, they eventually housed three trucks.

Коли на південному заході розмістилися кухня, ванна і вітальня.
When the kitchen, bath and living room were located in the south-west.

В цьому будинку розмістилися 94 великі квартири і магазини на першому поверсі.
This apartment house accommodates 94 large apartments and shops on the first floor.

Це древня цивілізація Майя здатні розмістилися понад 100 000 чоловік.
It's an ancient Mayan civilisation capable of having housed more than 100,000 people.

В цьому доходному будинку розмістилися 94 великі квартири та магазини на першому поверсі.
This apartment house accommodates 94 large apartments and shops on the first floor.

Ще дві дитячі групи і просторий актовий зал розмістилися на другому поверсі.
Another two groups of children and a spacious assembly hall are located on the second floor.

Зали розмістилися на 4-5 поверхах сучасного центру Cosmopolite Multimall(блок С).
Halls are located on the 4-5 floors of the modern business center Cosmopolite Multimall(block C).

Додаткові мікросхеми пам'яті типу GDDR5 розмістилися зі зворотного боку друкованої плати.
For more of GDDR5 memory chips are located on the reverse side of the PCB.

В місті розмістилися штаб-квартири багатьох регіональних та національних компаній.
The headquarters of several regional and national corporate companies are located within the city.

У Балаклавській бухті в 1768-1774 роках розмістилися перші кораблі російського флоту.
In Balaklava bay in 1768-1774 years housed the first ships of the Russian fleet.

Ті університети, що розмістилися на нижчих позиціях з усіх сил стараються дорівнятись до лідерів.
Those universities located on lower positions are struggling to align themselves with leaders.

У рублених дерев'яних будинках і казармах розмістилися 470 солдатів і офіцерів Заілійського загону.
In log homes and wooden barracks housed 470 soldiers and officers Zaili squad.

Деякі- їх меншість- розмістилися в палацах, що раніше належали великим князям і аристократів.
Some- a minority of them- housed in the palaces, formerly belonging to the great princes and aristocrats.

Найголовніше, щоб всі члени сім'ї розмістилися на кухні і відчували себе комфортно.
The most important thing, that all family members were placed in the kitchen and feel comfortable.

Всі перемикачі і кнопки розмістилися в безпосередній близькості від водія, ергономіка інтер'єру покращилася.
All switches and buttons are located in the immediate vicinity of the driver, the interior has improved ergonomics.

Підберемо транспортний засіб відповідно до ваших потреб, щоб всі розмістилися в салоні і не довелося переплачувати за порожні місця.
We will pick up a vehicle in accordance with your needs, so that everybody accommodated in the cabin and doesn’t have to overpay for empty seats.

Із першого по сьомий поверхи розмістилися террасного типу апартаменти з окремими входами.
From the first to the seventh floors there are terraced-type apartments with separate entrances.

На задній панелі розмістилися один порт Dual-Link DVI, два виходи mini-DisplayPort і вихід HDMI з підтримкою 3D.
On the rear panel are located one port Dual-Link DVI, two mini-DisplayPort outputs and HDMI output with support for 3D.

В кінці війни, в будівлі колишнього монастиря розмістилися солдати Червоної Армії, а потім і радянська військова психіатрична лікарня.
At the end of the war, the former abbey housed soldiers of the Red Army, and then a Russian military psychiatric hospital.

Всі перемикачі й кнопки розмістилися в безпосередній близькості від водія, ергономіка інтер'єра покращилася.
All switches and buttons are located in the immediate vicinity of the driver, the interior has improved ergonomics.

Емілі Кук і Кайлі Маккіннон розмістилися на двох перших рядках, відсунувши Полюк на третє місце.
Emily Cook and Kylie McKinnon housed on the first two lines, Polyuk pushing into third place.