Examples of using Розмістить in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де розмістить IP PBX?
Такий гарнітур розмістить всі необхідні дрібниці.
Румунія розмістить на своїй території 24 ракети системи ПРО США.
Romania to place 24 American missiles on its territory.Якщо точка входу знайдена, то EA розмістить замовлення межі.
Росія розмістить в Абхазії 3800 солдатів терміном на 49 років.
Russia to deploy 3,800 troops in Abkhazia for next 49 years.Коли ці зміни зроблені, компанія розмістить переглянуті умови тут.
When these changes are made, Company will post the revised Terms here.Україна розмістить меморіал АТО на території музею Другої світової війни.
Ukraine to set ATO memorial within World War II museum.Ми поважаємо авторські права кожного, хто розмістить тут свої панорами.
We respect the copyrights of anyone who will post panoramas here.Венесуела розмістить п'ять військових баз на кордоні з Колумбією.
Вашингтон підтвердив, що розмістить елементи ПРО в акваторії Чорного моря.
Фінляндія розмістить на східному кордоні 160 додаткових прикордонників.
Finland to place an additional 160 border guards along the eastern border.Далее Следующая запись: Банк Росії розмістить на монетах замість своєї емблеми герб Росії.
The Bank of Russia will place on the coins instead of their emblems the coat of arms of Russia.Експо зона розмістить виставкові стенди міжнародних й українських консалтингових компаній та банків.
Expo zone will place exhibition stands of international and Ukrainian consulting companies and banks.Через це Москву охоплює страх, що Америка,як колись у часи Холодної війни, розмістить свої ядерні ракети в Європі.
Moscow is fearful that America will once again,as it did during the Cold War, deploy nuclear missiles in Europe.У такому випадку Google розмістить на ваш комп'ютер«файл cookie третьої сторони».
ЄМС розмістить офіційне попередження на платформі РЄ для промоції захисту журналістики та безпеки журналістів.
The EBU will post an alert on the CoE's platform to promote the protection of journalism and safety of journalists.Макрон застеріг, якщо договір розірвуть, а Росія розмістить такі ракети, то вони зможуть ударити по Європі, але не по США.
Macron has warned that if its scrapped and Russia deploys such missiles, they could easily reach Europe but not the U. S.Такий тип кімнати розмістить багато побутових приладів, і залишиться місце для робочої і обідньої зони.
This type of room will place a lot of home appliances, and Через це Москву охоплює страх, що Америка,як колись у часи Холодної війни, розмістить свої ядерні ракети в Європі.
This has left Moscow furious and fearful that America will once again,as it did during the Cold War, deploy nuclear missiles in Europe.Америка розмістить своє посольство в Єрусалимі- така воля американського народу, і це правильне рішення.
America will put our embassy in Jerusalem. that is what the American people want us to do and it is the right thing to do.Аналогічну помилку здійснять і ті, хто розмістить витончені парадні ламбрекени посеред мінімалістичного інтер'єру.
A similar mistake Америка розмістить своє посольство в Єрусалимі- такою є воля американського народу, і це правильне рішення.
America will put our embassy in Jerusalem. that is what the American people want us to do and it is the right thing to do.Новий аеропорт Стамбула,будівництво якого починається в березні 2015 року, розмістить на своїй території найбільший в світі дьюті-фрі.
The new airport of Istanbul,whose construction starts in March 2015, will place on its territory the world's largest duty-free shopping.Кожен з блогерів, хто розмістить реферальні посилання на Epic Games Store, буде отримувати певний дохід за продані копії ігор.
Each of the bloggers who will post a referral link on the Epic Games Store,Щодо дати практичного семінару“Впровадженнясистеми HACCP на елеваторах України” у м. Дніпро, DIA розмістить відповідну інформацію заздалегідь на своєму сайті.
According to the date of thepractical seminar of HACCP system implementation at Ukraine grain elevators in Dnipro city, DIA will post the relevant information in advance on its website.У травні Росія заявила, що розмістить три дивізії на своєму південно-східному кордоні у зв'язку з посиленням військової присутності НАТО в Східній Європі.
In May, Russia said it would deploy three divisions of troops along its southeast border to counter NATO's increasing military presence in eastern Europe.LISA Pathfinder розмістить два незакріплених пробних тіла в умовах майже ідеального вільного падіння, і контролюватиме та вимірюватиме їх відносний рух із безпрецедентною точністю.
Lisa Pathfinder will put two test masses in a near-perfect gravitational free-fall and control and measure their motion with unprecedented accuracy.Корпус морської піхоти США повідомив у п'ятницю, що навесні розмістить близько 300 своїх військовослужбовців на півдні Афганістану в рамках місії НАТО для навчання афганських силових структур.
The U.S. Marine Corps has announced it will deploy some 300 troops to southern Afghanistan this spring as part of a NATO-led mission to train Afghan forces.Програма розмістить вас на відповідному рівні програми відповідно до існуючого рівня англійської мови, а загальна тривалість програми залежить від рівня англійської мови.
The program will place you in an appropriate program level according to your existing level of English, and the total program duration За два тижні до відкриття Конкурсу Оргкомітет розмістить детальний розклад конкурсних прослуховувань та заходів на інформаційних ресурсах(сайт, офіційні сторінки Вконтакте та Facebook).
Three weeks before the opening of the Competition, the organizing Committee publishes a detailed schedule of competition and events on the information resources(website, official pages on Facebook).
