What is the translation of " РОЗМІЩЕННЯ ОБЛІГАЦІЙ " in English?

• placement of bonds
• placing bonds

Examples of using Розміщення облігацій in Ukrainian and their translations into English

Звіт про результати розміщення облігацій.
Bonds Floatation Results Report.

Розміщення облігацій здійснюється за критерієм дохідності та має такі форми.
The placement of bonds has the following forms.

Вересень. Завершено первинне розміщення облігацій банку;
September. Completed initial public offering of bonds of the bank;

Досвід випуску та розміщення облігацій найбільших компаній України.
Experience in issuing and placing bonds of the largest Ukrainian companies.

Проведення переговорів з потенційними інвесторами і безпосереднє розміщення облігацій клієнта;
Negotiating with potential investors; bonds placement.

Первинне розміщення облігацій проводиться шляхом їх продаж на аукціоні інвесторам- учасникам аукціону.
Primary placement of bonds made by selling them at auction to investors- bidders.

Таке письмове підтвердження може включати розміщення облігацій виконання або інших гарантій.
Such written assurances may include the posting of performance bonds or other guarantees.

Учасниками приватного розміщення облігацій виступає 41 юридична особа(резиденти України).
Participants in private placement of bonds are 41 legal entities(residents of Ukraine).

ПАТ«АЛЬФА-БАНК» погасив випуск облігацій серії К та розпочав розміщення облігацій серії S- від Aльфа-Банк.
PJSC"ALFA-BANK" repaid the series K bonds and launched placement of the series S bonds- from Alfa-Bank.

Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.
Funds received from the placement of bonds, were directed to financing of real estate development projects in Odesa city.

Розміщення облігацій привернуло значну увагу провідних грузинських і міжнародних інституційних інвесторів та фінансових установ.
The bond placement itself attracted significant attention from leading Georgian and international institutional investors and financial institutions.

ПРЕС-РЕЛІЗ: Bakhvi Hydro Power LLC завершила розміщення облігацій на суму 1, 3 млн доларів США 29 вересня 2017 29 вересня, 2017.
PRESS RELEASE: Bakhvi Hydro Power completes bond placement and raises USD 1.3 million 29 september 2017 September 29, 2017.

Компанія SP Advisors виступила ексклюзивним радником та агентом з міжнародних продажів компанії Silknet в процесі розміщення облігацій міжнародним інвесторам.
SP Advisors acted as the Exclusive International Sales Agent and Advisor for Silknet in placing bonds with international investors.

Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.
The funds received from the placement of bonds, were channeled to financing of real estate development projects in Odesa city.

Розміщення облігацій пов'язано з тим, що минулого тижня Європейська комісія схвалила виділення Україні фінансової допомоги у розмірі 500 мільйонів євро($568 мільйонів), сказав чиновник.
The deal was connected to last week's European Commission approval of 500 million euros($568 million) of aid to Ukraine, the official said.

Кошти, отримані від розміщення облігацій, були спрямовані на фінансування проектів будівництва нерухомості м. Одеси.
Funds received from the placement of bonds, were channeled at financing of real estate development projects of Odessa city.

Жовтня Кабмін погодив залучення Нафтогазом зовнішнього кредиту на суму до одного мільярда доларів за рахунок випуску і розміщення облігацій терміном до 5 років.
On 24 October the Cabinet agreed the attraction of Naftogaz external loan amounting to one billion dollars through the issuance and placement of bonds for up to five years.

Інвестиційна компанія Concorde Capital завершила розміщення облігацій ПАТ"Ідея Банк" серії В загальним обсягом 40 млн грн зі строком погашення у липні 2015 року.
Investment company Concorde Capital completed a UAH 40 million, series B bond placement for Idea Bank with a maturity date of July 2015.

Громади Харківщини мають змогу долучитися до участі в оголошеному в рамках DESPRO пілотному конкурсі«Фінансування інвестиційних проектів за рахунок розміщення облігацій місцевих позик».
The Kharkiv Oblast hromadas are able to participate in the announced DESPRO pilot contest“Financing investment projects by means of placement of bonds of local loans".

У 1959 р. інвестиційний банк«Морган, Стенлі» очолив консорціум, який взяв на себе розміщення облігацій італійської державної корпорації з розвитку південних районів країни.
In 1959, the investment bank,"Morgan Stanley" led consortium which has taken the placement of bonds of the Italian State Corporation for the development of the southern regions of the country.

Відповідно до проспекту емісії, фінансові ресурси, залучені від розміщення облігацій, будуть направлені на розширення асортименту та збільшення обсягів продукції, розвиток потужностей та об'єктів виробництва, роботи з підвищення якості послуг, придбання цінних паперів підприємств України.
According to the prospectus of issue, the financial resources raised from the placement of bonds will be used to expand the range and increase the volume of products, develop capacities and production volumes, works to improve the quality of services, purchase securities of Ukrainian enterprises.

Розробляє та оприлюднює орієнтовні графіки розміщення ОВДП, визначає час та обсяги розміщення облігацій(затверджений графік, а також зміни до нього періодично розміщуються на офіційному веб-сайті Міністерства);
Develops and publishes indicative calendars for the placement of domestic government bonds, defines the time and amount of bonds to be placed(approved calendar, as well as adjustments to it are periodically published on the official website of the Ministry of Finance);

У порівнянні з четвертим кварталом 2008 р. комісії за комерційно-банківську діяльність знизилися на 11,8%, комісії на управління, дилінг і консультаційні послуги(які включають управління портфелем, розподіл продуктів страхування, розміщення цінних паперів і т. д.) знизилися на 39,2% у результаті комерційної політики розміщення облігацій Групи та майже повного усунення розміщення продуктів, що передбачають авансові платежі.
In comparison with the first quarter of 2008, commissions on commercial banking activities decreased by 11.8% and commissions on management, dealing and consultancy services(which include portfolio management, distribution of insurance products, placement of securities, etc.) declined by 39.2%, also as a result of a commercial policy marked by the placement of Group bonds and a near elimination of the placing of products with up-front fees.

Правова підтримка в угоді по сек'юритизації казахстанського банку- в тому числі, створення спеціальної фінансової компанії, випуск і розміщення облігацій, забезпечених наданими активами банку, ведення діяльності СФК, звітність СФК перед Національним банком і власниками облігацій, викуп облігацій і проведення зборів власників облігацій..
Legal support in the securitization transaction in relation to a Kazakhstan bank, including creation of a special financial company, issuance and placement of CDO, assistance in the activities of the special financial company, support of mandatory reporting of the special financial company to the National Bank of Kazakhstan and the CDO holders, legal support in the buy-out of CDO and holding the general meetings of the CDO holders.

Україна вийшла на міжнародний ринок капіталу з приватним розміщенням облігацій зовнішніх державних позик.
Ukraine entered the international capital market with private placement of bonds of external state loans.

Брати участь у розміщеннях облігацій шляхом подачі конкурентних та неконкурентних заявок на придбання ОВДП;
To participate in placement of bonds by submitting of competitive and non-competitive applications for the purchase of domestic sovereign bonds;.

Для перших шести первинних дилерів у договорах передбачається умова набрання чинності цими договорами в частині виключного права участі у розміщеннях облігацій після укладення Мінфіном договору з шостим первинним дилером.
For the first six primary dealers the commencement provision of this agreements regarding exclusive right of participation in placements of bonds after the conclusion by the Ministry of Finance of the contract with the sixth primary dealer is provided in agreements.

Частково це було компенсовано успішним розміщенням облігацій на суму 546, 9 млн доларів.
Some of this was offset by the successful placement of $546.9 million worth of bonds.