What is the translation of " РОЗПЕЧЕНА " in English?

• incandescent
• hot

Examples of using Розпечена in Ukrainian and their translations into English

Кожна зоря- це велетенська розпечена куля.
Each star- a giant red-hot ball.

Розпечена магма під поверхнею кальдери почала підніматися ще в 1928 році.
Glowing magma beneath the surface of the Caldera began to rise in 1928.

Всього за 90 хвилин розпечена лава вулкана Килалуэа висушила прісноводне озеро Гринлейк на Великому Острові.
Just 90 minutes hot lava of the volcano Kilauea dried freshwater lake Greenlake on the Big Island.

Розпечена колона диму і вогню, яскрава, як 10000 сонць, піднялася у всій своїй красі.
An incandescent column of smoke and flame as bright as 10,000 suns, rose in all its splendor….

У небо здіймаються хмари попелу, по схилах тече розпечена лава, хмари гарячого диму огортають вершини вулкана.
Clouds of ash are rising to the sky, hot lava flows on the slopes, clouds of hot smoke envelop the peaks of the volcano.

Розпечена земля під ногами і“плюють у небо гори”- гарний початок для Нового Світу!((())).
Hot Earth underfoot and“People spitting in the sky mountains”- a good start for a new world!((())).

Унікальне природне явище, яке рідко де побачиш, розпечена лава потрапляє в прохолодні океанські води і остигає назавжди.
A unique natural phenomenon that is rarely where you will see hot lava hits the cool ocean water cools down forever.

Розпечена колона диму і полум'я, яскрава, як тисяча сонць, піднялася у всій своїй красі….
An incandescent column of smoke and flame as bright as the thousand suns rose in all its splendor….

Унікальне природне явище, яке рідко де побачиш, розпечена лава потрапляє в прохолодні океанські води і остигає назавжди.
Unique natural phenomenon, which is rarely where you will see the hot lava hits the cool ocean water cools and forever.

Розпечена залізна корона була одягнена йому на голову, а розпечений залізний скіпетр- вкладено в руки.
A red-hot iron crown was forced on his head and a burning scepter shoved into one hand.

Через гарячі точки в земній корі розпечена магма виходить назовні, прокладаючи собі шлях до фізичного тіла планети.
Through hot spots in the earth's crust, the burning magma comes out, paving its way to the physical appearance of the planet.

Якби NGC 1624-2 перебувала в центрі нашої Сонячної системи, то петлі магнітних ліній, уздовж яких рухається щільна, розпечена плазма, простягалися б майже до орбіти Венери.
If NGC 1624-2 was in the center of our solar system, loops of dense, hot plasma would extend nearly to the orbit of Venus.

Дитина померла в розпеченому авто, поки мати дві години робила зачіску.
Children died in hot car where mother left them for several hours as punishment.

Розпечений камінь, апельсинові дерева та післяобідня сієста.
Hot stone, orange trees and afternoon siesta.

Також вони припікали дівчину розпеченим залізом і заганяли їй під нігті голки.
They also cauterized the girl with hot iron and pounded her needles under her fingernails.

В розпечену сіль опускаються деталі.
In the hot salt details fall.

Страви на розпеченому лава-камені і з WOK;
Dishes on hot lava stone and WOK;

Кава тут варять в розпеченому піску, згідно старовинної турецької технології.
Coffee is brewed in hot sand, according to the old Turkish technology.

Напевно, з природним каменем, який влітку рятує від розпеченого сонця.
Probably with a natural stone, which saves in the summer from the hot sun.

До того ж на телебаченні, при світлі цих розпечених софітів.
And on television! Standing there under those hot lights.

Посередині ставили казан з водою і в нього кидали розпечене каміння.
Middle put the pot of water and threw it in the hot stones.