Examples of using Розплачуємося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз ми за це розплачуємося.
А ми розплачуємося за наслідки.
І тепер, мені здається, ми розплачуємося за це.
А ми розплачуємося за наслідки.
And we pay the consequences.Помилка, за яку ми розплачуємося кров'ю.
People also translate
А ми розплачуємося за наслідки.
Then we pay for the consequences.І тепер, мені здається, ми розплачуємося за це.
And now, it seems we are going to pay for that.А ми розплачуємося за наслідки.
І тепер, мені здається, ми розплачуємося за це.
Now it looks like I am supposed to pay for this.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
Now we pay for that mistake.От так ми розплачуємося за некомпетентність і корупцію»- написав він.
That's how we pay for incompetence and corruption,” he wrote.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
We will pay for that mistake.Ми розплачуємося нервовою системою наших дітей, їх увагою і здатністю відкласти задоволення своїх бажань.
We pay with our kids' nervous system, with their attention, and ability for delayed gratification.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
Ми розплачуємося нервовою системою наших дітей, їх увагою і здатністю відкласти задоволення своїх бажань.
We pay with our kids' nervous systems, with their attention, and with their ability to delay gratification.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
I think we are paying for that error today.Переконаний, що це була одна з найбільшихнаших помилок в процесі відновлення державності, за яку ми сьогодні розплачуємося кров'ю українців.
I am convinced that this was one of thebiggest of our mistakes in the process of restoring statehood, for which we pay today in Ukrainians' blood.Як то кажуть, розплачуємося за старі гріхи".
Хіба не можемо ми витлумачити це також як досконалий фантастичний сценарій інтерпасивності,Іншої сцени, на якій ми розплачуємося за наше активне втручання у світ?
Isn't it also possible to read this as І сьогодні ми розплачуємося за невивчені уроки історії.
Now, we will pay you for these teach-to-learn sessions.Ми заслужили це і розплачуємося за все, що наробили.
We're going to get him and make him pay for everything he's done.У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що часом, дуже сильно вдаряє по сімейному бюджету.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді дуже сильно впливає на наш сімейний бюджет.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.У цьому випадку ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що часом дуже сильно позначається на сімейному бюджеті.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді дуже сильно впливає на наш сімейний бюджет.
In this case, we are paying huge bills for energy consumption, which sometimes hit hard on the family budget.В цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді, дуже сильно відображається на сімейному бюджеті.
In this case, we are paying huge bills for energy consumption, which sometimes hit hard on the family budget.Однак і клієнти розплачуються за таке майстерність щедро.
However, customers pay for such skill generously.Вони важко розплачуються за свої помилки.
They pay heavily for their errors.Близько 14% відсотків з них розплачуються за освітніми кредитами аж до настання пенсійного віку.
About 14% of them pay for maintenance loans up to retirement age.
