What is the translation of " РОЗПОВСЮДЖУВАЧА " in English?

• distributor
• marketer
• disseminator

Examples of using Розповсюджувача in Ukrainian and their translations into English

Розповсюджувача хвилин.
Distributor Minutes.

Ім'я(найменування) видавця, виробника і/або розповсюджувача.
Name of publisher, producer, and/or distributor.

Ми за боротьбу з нарковиробником та розповсюджувачами наркотиків.
We were hard on drug offenders and drug dealers.

Імпортера або розповсюджувача вважають виробником для цілей цього….
An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this….

Тюремне покарання загрожує тільки розповсюджувачам«важких» наркотиків.
Prison sentences threaten only distributors of“hard” drugs.

Деревина від розповсюджувача продається за обсягом, який вимірюється"стопами дошки".
Wood from the manufacturer is sold by volume which is measured in“board feet”.

Робота в якості VoIP-посередника або розповсюджувача хвилин автоматично зробить вас реселлера!
Working as VoIP Reseller or Distributor Minutes automatically make you a reseller!

Ви можете працювати для когось в якості соціального медіа або SEO-керівника, аналітика, розповсюджувача контенту або редактора блогу.
You can work as a social media or SEO executive, analyst, content marketer or blog editor for anyone.

Налагоджуються контакти з розповсюджувачами літератури ОРІДУ НАДУ при Президентові України.
The contacts with the distributors of the ORIPA's literature are being established.

Ви можете працювати для когось в якості соціального медіа або SEO-керівника, аналітика, розповсюджувача контенту або редактора блогу.
You can work for someone as a social media or SEO executive, analyst, content marketer or blog editor.

Можливо, саме тому діти стають розповсюджувачами захворювання набагато частіше, ніж дорослі.
Perhaps, that is why children become spreaders of the disease more often than adults.

Розповсюджувач отримує продукт для подальшого розповсюдження або від виробника, або від імпортера, або від іншого розповсюджувача.
A distributor acquires products for further distribution either from a manufacturer, an importer, or from another distributor.

Обов'язково переконайтеся, що у розповсюджувача є всі необхідні ліцензії на продаж препарату.
Be sure to verify that the distributor has all the necessary licenses for the sale of the drug.

Органи ринкового нагляду мають можливість надіслати свій запит на технічну документацію безпосередньо до розповсюджувача.
Market surveillance authorities have the possibility to address their request for the technical documentation directly to the distributor.

Вона існує поряд з ідеєю журналіста як популістського розповсюджувача, агента критичних змін або опортуністичного посередника[17].
It exists next to the idea of a journalist as a populist disseminator, critical change agent or opportunist facilitator.

За інформацією стосовно продажів та оновлення гарантій(Care Packs) звертайтесь до місцевого авторизованого постачальника послуг або розповсюджувача.
For sales information and warranty upgrades(Care Packs), call your local authorized service provider or dealer.

У гармонізаційному законодавстві Союзу виробника, уповноваженого представника, імпортера та розповсюджувача визначено як«суб'єкти господарювання»(-90).
Union harmonisation legislation defines the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor as‘economic operators'(90).

Пізніше він переключився на«American News Company», найбільшу національну компанію-розповсюджувача і фактично монополію, яка незабаром програла судовий процес Міністерству юстиції США і вийшла зі справи.
Switched to American News Company, this nations largest distributor and a virtual monopoly which shortly afterward lost a Justice Department lawsuit and discontinued this.

Захистити себе від фальшивих копій або незаконного використання логотипу торгової марки, відстояти інтереси розповсюджувача, можна тільки шляхом злагодженої роботи команди професіоналів.
Protect yourself from fraud or illegal use of the brand logo and to defend distributor interests is possible only with the help of coordinated work of professional team.

(-191) Таке сплутування може виникнути, наприклад, коли найменування розповсюджувача зазначено на пакованні, а найменування виробника нанесено на продукті всередині.
(191) Such confusion might occur for instance when the name of the distributor appears on the packaging while the manufacturer's name is shown on the product inside.

Натомість можна спостерігати створення менш об'єктивної, більш розважальної та орієнтованої на аудиторію журналістської культури, яка керується самими країнами(наприклад, журналістика"популістського розповсюджувача" в Болгарії).[3].
Instead, the establishment of a less objective and more entertainment- and audience-oriented journalistic culture driven by the countries themselves(e.g."populist disseminator" journalism in Bulgaria) can be observed.[13].

Пізніше він переключився на«American News Company», найбільшу національну компанію-розповсюджувача і фактично монополію, яка незабаром програла судовий процес Міністерству юстиції США і вийшла зі справи.
He then switched to American News Company, the nation's largest distributor and a virtual monopoly- which shortly afterward lost a Justice Department lawsuit and discontinued its business.

Уповноваженим представником, призначеним виробником, може бути імпортер або розповсюджувач у межах значення гармонізаційного законодавства Союзу; у такому разі він також зобов'язаний виконувати обов'язки імпортера або розповсюджувача(-120).
The authorised representative who is appointed by a manufacturer may be an importer or a distributor in the meaning of Union harmonisation legislation, in which case he must also to fulfil the obligations of the importer or distributor(120).

Реклама- залучення уваги до товару, послузі конкретного виробника, торговця, посередника та розповсюджувача за їхній рахунок і під їх маркою пропозицій, закликів, рад, рекомендації купити цей товар або послуги[30, с. 331].
Attention attraction to the goods, service of the concrete manufacturer, the dealer, the intermediary and the distributor at their expense and under their mark of offers, appeals, councils, recommendations to buy these goods or services[30, with.331].

Мета вільного поширення інформації полягає не в рекламі конкретних продуктів чи послуг, а в інформуванні споживачів про загальну ситуацію в даному сегменті ринку, про події що відбуваються в ньому, про способи вирішення пов'язаних з цим сегментом проблем, і іноді- про те, як продукти або послуги розповсюджувача допомагають вирішити ці проблеми.
The original purpose of free information flow is not the advertising of specific products or services, but consumers informing about the general situation in this segment of the market, about the events taking place in, about how to deal with related problems, and sometimes- how distributor's products or services help to solve problems.

Він був створений 2 грудня 1999 року, беручи на себе ролю ірландської мовної ради Bord na Gaeilge(включаючи розповсюджувача книг Áisíneacht Dáiliúchan Leabhar), видавця An Gúm та термінологічного комітету An Coiste Téarmaíochta, усі три з яких раніше були державними органами ірландського уряду.
It was set up on 2 December 1999, assuming the roles of the Irish language board Bord na Gaeilge(including the book distributor Áisíneacht Dáiliúchan Leabhar), the publisher An Gúm, and the terminological committee An Coiste Téarmaíochta, all three of which had formerly been state bodies of the Irish government.

Розповсюджувачів наркотиків та крадіїв речей.
Spreaders of drugs and thieves of things.

Розповсюджувачів, а не кінцевих користувачів.
Experts, not for end-users.

Системний розповсюджувач- дівчина, яка швидко загартувала.
System Sprenger- a quick-tempered girl.

Спробуйте стати його першим розповсюджувачем.
Becoming its first announcer.