What is the translation of " РОЗПОВІДАВ МЕНІ " in English?

• told me
• telling me
• i said

Examples of using Розповідав мені in Ukrainian and their translations into English

Розповідав мені що?
Tell me what?

Чоловік розповідав мені дуже мало.
You told me very little.

Розповідав мені жахливі речі.
I said some awful things.

Чоловік розповідав мені дуже мало.
He's told me very little.

Розповідав мені жахливі речі.
They told me awful things.

Він довго розповідав мені про армію.
He did tell me about the army.

Розповідав мені жахливі речі.
I said some horrible things.

Так, Драко розповідав мені про вас.
Yes, Draco has told me all about you.

Мій син розповідав мені про нього захлинаючись- він обожнює Венома.
My son was telling me all about him- he loves Venom.

Його голова лежала у мене на грудях, Майкл розповідав мені різні історії.
I felt like Michael was in my head telling me his story.

Раніше він розповідав мені історії про Індію.
He used to tell me stories about India.

Цей пан розповідав мені, що він щоранку ішов на роботу з обідом у паперовому пакеті та однією сигарою.
And he told me that he would go to his work every morning with a paper bag with his lunch and one cigar.

У віці від 2 до 6 років мій син розповідав мені історію про те, як він вибрав мене в якості матері.
At the age of 2 to 6 years, my son always told me the same story, how exactly he chose me as his mother.

Мій дід розповідав мені про те, як він воював у Другій Світовій війні.
My great aunt would tell me about how he fought in World War II.

Я знаю, це боляче, але я не пам'ятаю, будь-який продавець ніколи розповідав мені:"Вау, Я продав свій човен до дешевих!".
I know it's painful but I don't remember any seller ever telling me“wow, I sold my boat to cheap!”.

Але він розповідав мені, що пам'ятає німців.
It did tell me about what they remembered about the Germans.

Я отримую дуже багато кольорових листівок поштою розповідав мені про продажі і майбутніх релізів продукту, але рідко для чого-небудь ще.
I get so many color postcards in the mail telling me about sales and upcoming product releases, but rarely for anything else.

Ну так Він розповідав мені як він і моя дружина Вони, ем.
He was telling me about a time where he and my wife, they were, uh… hmm.

Я дізнався про дзвінок від Майкла МакЕлхаттона, він розповідав мені про те, як йому подзвонили і що він після цього відчував.
I learned about that call from[Roose Bolton actor Michael McElhatton] when he told me about his call and he talked about how it made him feel.

Факундо вже розповідав мені про команду і клуб загалом.
Facundo has told me about the team and the club as a whole.

У моїх вухах досі звучать слова папського нунція, що розповідав мені в Брюсселі, як польські селяни розпинали жидів на воротах своїх комор.
I can still hear the Apostolic Nuncio at Brussels telling me, at his excellent table, how the Polish peasants used to crucify Jews on the doors of their barns.

Факундо вже розповідав мені про команду і клубі в цілому.
Facundo has told me about the team and the club as a whole.

Сміючись, розповідав мені, як ділив ліжко з матір'ю й молодшим братом, а у вітряну погоду іноді доводилося тримати ковдри!
Laughing, he would tell me how he shared the same bed with his mother and younger brother, and in windy weather would sometimes have to hold down the sheets!

Ніколи не забуду усі ті історії, які розповідав мені дідусь протягом життя і всі ті поради, які він мені давав для мого майбутнього.
I will never forget all the things that he taught me and for all the support that he gave.

Райан Холідей розповідав мені, що і імператор Марк Аврелій, і раб на ім'я Епіктет дотримувалися ідей стоїцизму.
Ryan Holiday told me that both Marcus Aurelius, an emperor, and Epictetus, a slave, both subscribed to the idea of stoicism.

І найчастіше він розповідав мені цю історію, якою я зараз поділюся з вами.
And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.

Один з моїх клієнтів розповідав мені, що він мав негативний досвід в інших країнах, і він передбачав таку ж ситуацію і в Україні.
One of my clients told me that he had bad experience in other countries and he supposed such situation in Ukraine.

Весь час, коли ми розмовляли, він розповідав мені, як він вчиться в школі, і намагається влаштуватися на роботу, щоб допомогти мамі оплатити оренду.
All the while we talked and he told me how he makes straight A's in school and is trying to get a job to help his mom pay rent.

Я згадав, що мій батько розповідав мені про Дублинцем, який був капітаном"Манчестер Юнайтед", вдалося Барселони і зробив чемпіонів Реал Бетіс.
I remembered my dad telling me about a Dubliner who had captained Manchester United, managed Barcelona and made Real Betis champions.

Саме це заохочення, розповідав мені Кальбертсон, і тільки воно, змусило обрати бридж своєю професією.
It was that encouragement and that alone, Culbertson told me, that caused him to make a profession of bridge.