What is the translation of " РОЗПОВІДАЮТЬ НАМ " in English?

• tell us
• tells us
• telling us

Examples of using Розповідають нам in Ukrainian and their translations into English

Мами розповідають нам казки.
My mother tells us stories.

Про подію Вознесіння розповідають нам євангелісти Марк і Лука.
About them we are told by Evangelists Matthew and Luke.

Мами розповідають нам казки.
My mom has told me stories.

Це найстаріші тверді матеріали з коли-небудь знайдених, і вони розповідають нам про те, як зірки утворилися в нашій галактиці”.
This is the oldest solid materials ever discovered, and they tell us about how stars form in our galaxy".

Мами розповідають нам казки.
My mother would tell us stories.

Вони залишаються залученими і задіяними і розповідають нам про те, що відчувають і думають,? і для мене це найкраща нагорода.
They remain engaged and involved and tell us what they feel and what they think- and to me that is the best reward.

Ось що розповідають нам архівні документи.
So here's what the court documents do tell us.

Проблема в тому, що існують лише деякі першоджерела, що розповідають нам, в що вірували литовці перед приходом християнства.
The problem is that few primary sources exist to tell us what Lithuanians believed before the arrival of Christianity.

Вони також розповідають нам про роботу Творця;
It also tells us about the Creator's handiwork;

Вони розповідають нам про цінності суспільства, дають життєві уроки, вони розділяють і зберігають нашу історію.
Stories tell us what societies value, they offer us lessons, and they share and preserve our history.

Це найстаріші тверді матеріали з коли-небудь знайдених, і вони розповідають нам про те, як в нашій галактиці утворилися зірки»,- зазначає Хек.
These are the oldest solid materials ever found, and they tell us how the stars formed in our galaxy", said Heck.

Вони розповідають нам і решті світу про те, хто ми є.
It tells us, and the world, who we are.

Це найстаріші тверді матеріали з коли-небудь знайдених, і вони розповідають нам про те, як в нашій галактиці утворилися зірки»,- зазначає Хек.
These are the oldest solid materials ever found, and they tell us about how stars formed in our galaxy," Heck said.

Студенти розповідають нам, що засинають із мрією про зелену галочку.
Learners are telling us that they go to bed at night dreaming of the green check mark.

Діти весь день ставлять питання, розповідають нам про щось і роблять зауваження, які ми не завжди розуміємо.
We know that kids spend the day asking questions, telling us multiple things, and making imaginative comments that we don't always understand.

Вони розповідають нам про те, як наші предки бачили цей світ, що їх турбувало, а що манило, що радувало, а що лякало.
They tell us about how our ancestors saw this world that them disturbed and that attracted that pleased, and that a scarecrow.

Книги, мультфільми і кінофільми раз по раз розповідають нам про його перемоги над Немейський левом, Лернейской гідрою або чищенням авгієвих стаєнь.
Books, cartoons and movies over and over again telling us about his victory over the Nemean lion, the Lernaean Hydra….

І вони розповідають нам історії про жахливі умови і таких же дітей. Я глянула на них і сказала:"Що з того?
After they got through telling us all the stories of how awful the conditions and the children were, I looked at them, and I said,"So what. Now what?

Причина, через яку це заслуговує на увагу,- те, що пацієнти розповідають нам про свої побічні ефекти не напряму, а через запити в Google.
The reason it deserves attention is that patients are telling us their side effects indirectly through their searches.

Архівні документи розповідають нам про історію розвитку російської армії і подвиги захисників Вітчизни всіх часів.
Archival documents tell us about the history of the development of the Russian army and the exploits of the defenders of the fatherland of all times.

Невербальні комунікації- тонкі жести, вирази та інші візуальні підказки- розповідають нам багато про іншу людину, але їх легко пропустити, якщо ви не налаштовані.
Nonverbal communication- subtle gestures, expressions, and other visual cues- tell us a lot about another person, but they're easy to miss unless you're tuned in.

Хлопці розповідають нам про те, як вони виживають, чим займаються, про те, як жили раніше і як хотіли б жити в майбутньому.
The children told us about how they hold out, about what they are doing, how they lived earlier, and how they would like to live in the future.

Книги, мультфільми і кінофільми раз по раз розповідають нам про його перемоги над Немейський левом, Лернейской гідрою або чищенням авгієвих стаєнь.
Books, cartoons and movies over and over again telling us about his victory over the Nemean lion, the Lernaean Hydra and cleaning the Augean stables.

Батьки постійно розповідають нам про те, що вони«знімають» важкі діагнози, наприклад, ДЦП, тому що часто небезпідставно по здоров'ю діти отримують інвалідність.
Parents constantly tell us that they"remove" severe diagnoses, such as cerebral palsy, because children often get disability in health reasons.

Так, так, мова йде про відомі всім і кожному картах, схемах, знаках, ілюстраціях, привертають нашу увагу і розповідають нам нітрохи не менше, ніж самі слова.
Yes, yes, we are talking about well-known to one and all cards, schemes, Signs, illustrations, attracting our attention and tells us no less, than the words themselves.

Опозиційні лідери розповідають нам казки про те, що ми підпишемо Угоду про асоціацію з ЄС та завтра будемо без віз їздити до Європи.
Оpposition leaders are telling us fairy tales about how we can sign a treaty today and tomorrow we will be visiting the EU without visas.

Дослідники сподіваються, що ці нові спостереження розповідають нам більше про структуру Всесвіту і показують, як перші галактики сформувалися в еони після Великого вибуху.
Researchers hope that these new observations will tell us more about the structure of the universe and reveal how the first galaxies formed in the eons following the Big Bang.

ЗМІ періодично розповідають нам про черговий спалах страшних хвороб в Африці, і ми звикли думати, що на континенті багато смертельних захворювань.
The media periodically tells us about another outbreak of terrible diseases in Africa and we are used to thinking that there are many deadly diseases on the continent.

Клієнти розповідають нам, що вони вважають за краще брати час на себе, і переглядати фільм або читати книгу, і тепер ми можемо допомогти їм знайти трохи додаткової релаксації з керованою медитацією".
Customers tell us they value being able to take time for themselves in-flight and watch a movie or read a book, and now we can help them find a little extra relaxation with guided meditation.”.

Дані Чандри розповідають нам більше про те, що довга, самотня подорож у космічному часі схожа на ці червоні галактики",- сказав співавтор Ребекка Каннінг з Стенфордського університету.
The Chandra data tell us more about what the long, solitary journey through cosmic time has been like for these red nugget galaxies,” said co-author Rebecca Canning, of Stanford University in Stanford.