What is the translation of " РОЗПОДІЛ ВИТРАТ " in English?

• allocation of costs
• burden-sharing

Examples of using Розподіл витрат in Ukrainian and their translations into English

Розподіл витрат.
Expenses Distribution.

Більш справедливий розподіл витрат.
Fair Share Expense.

Розподіл витрат між учасниками проекту.
Allocation of costs between project participants.

Як провести розподіл витрат між двома напрямками?
How to spend the allocation of costs between the two directions?

Розподіл витрат(в середньому за місяць,%):.
Distribution of expenses(on average per month,%):.

Завдяки зливанню, ми отримали суттєвий розподіл витрат.
Thanks to the merger, we obtained substantial cost synergies.

Розподіл витрат на відновлення майна цивільних осіб, пошкодженого під час конфлікту.
Sharing the costs of rehabilitation of civilian property damaged during the conflict.

Я вам казав напередодні саміту, що я чекаю відвертою дискусії про розподіл витрат.
I told you earlier this week that I expected frank discussions on burden-sharing.

Розподіл витрат по роботі автопарку на інші підрозділи, які користувалися його послугами;
The distribution of the cost of the work to other fleet units that use its services.

Сторони розглянули прогрес у боротьбі проти тероризму і оборонних витрат НАТО, і підкреслили необхідність продовження зусиль, щоб забезпечити справедливий розподіл витрат між усіма союзниками.
They reviewed progress on the fight against terrorism and on NATO defence spending, and stressed the need for continued efforts to ensure fair burden-sharing among all NATO Allies.

Або розподіл витрат між сторонами на державну реєстрацію договору.
Or the distribution of costs between the parties to the state registration of the contract.

Що сторони обговорили прогрес у боротьбі проти тероризму та оборонних витратах НАТО, а також наголосили на потребі продовження зусиль, щоб забезпечити справедливий розподіл витрат між усіма союзниками.
They reviewed progress on the fight against terrorism and on NATO defence spending, and stressed the need for continued efforts to ensure fair burden-sharing among all NATO Allies.

Розподіл витрат Росії може бути станом, як зберегти обличчя гуманітарний жест з боку Кремля з відновлення Донбасу та врятувати населення від стихійного лиха.
Russia's cost sharing can be pitched as a face-saving humanitarian gesture by the Kremlin to rebuild the Donbass and save its population from disaster.

Наприклад, якщо в договорі змінено розподіл витрат у порівнянні з правилами Інкотермс 2010, сторонам необхідно ясно вказати, чи мають намір вони змінити пункт, в якому ризик переходить з продавця на покупця.
For example, if the allocation of costs in the Incoterms 2010 rules is alternated in the contract, the parties should also clearly state whether they intend to vary the point at which the risk passes from seller to buyer.

Цей метод може надавати більш доречну інформацію користувачам, ніж класифікація витрат за характером, але розподіл витрат на функції може вимагати довільного розподілу та значного судження.
This presentation often provides more relevant information to users than the classification of expenses by nature, but the allocation of costs to functions can be arbitrary and involves considerable judgment.

Наприклад, якщо в договорі змінено розподіл витрат у порівнянні з правилами Інкотермс 2010, сторонам необхідно ясно вказати, чи мають намір вони змінити пункт, в якому ризик переходить з продавця на покупця.
For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.

У ході обговорення були розглянуті такі питання як активна роль Трибуналу, встановлення фактів, різні види доказів(документальні докази, показання свідків, експертів), принцип iura novit curia, слухання, позасудове врегулювання спорів, розподіл витрат тощо.
The discussion covered such issues as proactive role of the Tribunal, fact finding, different types of evidence(documentary evidence, fact witnesses, experts), jura novit curia principle, hearing, assistance in amicable settlement, adverse inference and allocation of costs.

Це забезпечує розподіл витрат за звітними періодами, прозорість інформації та її розкриття відповідно принципу обачності, та посилює контрольну функцію бухгалтерського обліку.
This will provide the allocation of the costs by the accounting periods, an information transparency and its' disclosure in accordance with the principle of prudence(proper costs allocation), and will strengthen the control function of accounting.

Це може включати в себе такі особливості, як аналіз часових рядів, розподіл витрат, переклад валюти, пошук цілей, спеціальні багатовимірні структурні зміни, непроцедурне моделювання, оповіщення про винятки, пошук даних та інші функції, що залежать від додатків.
This could include specific features like time series analysis, cost allocations, currency translation, goal seeking, ad hoc multidimensional structural changes, non-procedural modeling, exception alerting, data mining and other application dependent features.

Всі союзники домовились про нову формулу розподілу витрат.
All Allies have agreed on a new cost-sharing formula.

Аванс на витрати, не слід плутати з розподілом витрат арбітражним судом в своєму остаточному рішенні.
The advance on costs should not be confused with the allocation of costs by the arbitral tribunal in its final award.

Умілий перегляд подій показує, як ви виконуєте роботу, виходячи з розподілу, витрат та часу, доки бюджет не закінчиться або не поноветься.
Smart progress view shows you how you're doing based on allocation, expenses and time until the budget ends or renews.

Модель ґрунтувалася на припущеннях, що люди мають подібні преференції як до приватних, так і до державних благ, розміру хорошого клубу та рівного розподілу витрат.
The model was based on the assumptions that individuals have similar preferences for both private and public goods, the size of the club good and equal sharing of costs.

Кожна країна-член НАТО сплачує до бюджету відповідну суму, яка базується на узгодженій формулі розподілу витрат.
Each NATO member country pays an amount into the budgets based on an agreed cost-sharing formula.

Завдяки електронних новинок Ціна війни змінив структуру ланцюжку поставок, обидві промислові розподілу витрат і маркетинг переваги, Китай став у світі найбільш важливих базою власного виробництва друкованих плат.
Due to the new electronic products, price wars changed the structure of the supply chain, both industrial distribution, cost and marketing advantages, China has become the world's most important production base of printed circuit boards.

Уже відбулося схвалення взаємозв'язку електроенергії та розподілу витрат між Кіпром та Грецією 10 жовтня 2017 р. Та 21 березня 2018 р. Це є історичним рішенням Кіпру через закінчення електроенергетичної ізоляції останньої держави-члена ЄС.
Regulatory approval of electricity interconnection and cost allocation between Cyprus and Greece on October 10, 2017. and March 21, 2018 is historic decision for Cyprus, ending electricity isolation of the last EU member state.

Якщо тільки це ще не відображено в розподілі витрат згідно із цим підпунктом, витрати належним чином корегуються з урахуванням неперіодичних статей витрат, які призначені для розвитку майбутнього та(або) поточного виробництва, або обставин, за яких на витрати протягом періоду розслідування впливають операції періоду становлення виробництва-6.
Unless already reflected in the cost allocations under this sub-paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start-up operations.6.