What is the translation of " РОЗПОРЯДНИКІВ " in English?

• managers
• administrators
• stewards

Examples of using Розпорядників in Ukrainian and their translations into English

Насправді вона зараз є одним з найбільших розпорядників коштів.
It is currently one of my top money makers.

Обов'язки підприємств як розпорядників фінансового, соціального та природного капіталу.
The responsibilities of businesses as stewards of financial, social and natural capital.

Дані про розпорядників персональних даних(третіх осіб, які мають доступ до таких даних);
The recipients of the personal data(persons entitled to access the data);

Стверджувати ліміти бюджетних зобов'язань для головних розпорядників коштів федерального бюджету;
Claim limits of budgetary obligations for the chief administrators of the federal budget;

Водночас стратегічні плани розпорядників будуть уточнюватися на підставі Бюджетної декларації.
In turn, strategic plans of managers will be specified on the basis of the Budgetary declaration.

Нас вибрало Держказначейство для касового обслуговування розпорядників і одержувачів бюджетних коштів.
We were chosen by the State Treasury for cash services to managers and recipients of budget funds.

У свою чергу, стратегічні плани розпорядників будуть уточнюватися на підставі Бюджетної декларації.
In turn, strategic plans of managers will be specified on the basis of the Budgetary declaration.

Положення, які викладені у цьому розділі, застосовуються до усіх відвідувачів веб-сайту в інтернеті й розпорядників персональних даних Смарт-Холдингу.
The provisions of this section apply to all website visitors and administrators of Smart-Holding's personal data.

Своєю чергою, стратегічні плани розпорядників будуть уточнюватися на підставі Бюджетної декларації.
In turn, strategic plans of managers will be specified on the basis of the Budgetary declaration.

Університет Короля Данила здійснює набір на курси підготовки арбітражних керуючих(розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів).
The University of King Danylo collects training courses for arbitration managers(property managers, sanitation managers, liquidators).

Картку із зразками підписів розпорядників та відбитком печатки, затверджена керівником юридичної особи.
Card with signatures of all managers and stamp imprint certified by the executive officer of the legal entity;

Ксерокопії паспорта та довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру розпорядників рахунку у ЦП, завірені керівником та печаткою юридичної особи.
Copy of passport and ID code of securities accounts managers certified by the executive officer and stamped by the legal entity;

У таблиці не представлені дані розпорядників, які мають обмежений доступ та окремих відомств, які не подали інформацію.
The table does not provide data for managers who have limited access and for individual departments who have not submitted information.

Проте від розпорядників держав­них фондів не слід вимагати, щоб вони давали комусь більше, ніж той мінімум, який на­лежить навіть найгіршим.
But the administrators of a public fund ought not to be required to do more for anybody, than that minimum which is due even to the worst.

Ми створюємо найкращі рішення для роботи трейдерів, розпорядників та інвесторів»- ось основний постулат, із яким ми увійшли у 2013 рік.
We create the best solutions for traders, managers and investors”- that was the main principle we entered 2013.

Тоді обов'язок по контролю розпорядників персональних даних був переданий Уповноваженому з прав людини в українському парламенті- Омбудсмену.
At that time, the control over personal data controllers was transferred to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights- Ombudsman.

В Україні на даний час налічується близько 3500 державних підприємств, понад 11 тисяч комунальних підприємств, більше 77 тисяч розпорядників та одержувачів бюджетних коштів державного та місцевих….
Currently, Ukraine has about 3500 state-owned enterprises, over 11 thousand public utilities and more than 77 thousand budget owners and beneficiaries of funds from national and….

Білі арканзанські чоловіки лінировали до 237 чорних розпорядників в 1919 р. Вбивстві Елейна, найбільш смертоносному расовому конфлікті в історії США.
White Arkansas men lynched up to 237 black sharecroppers in the 1919 Elaine massacre, the deadliest racial conflict in US history.

Проблема: Право ініціювати інвентаризацію земельної ділянки належить власнику земельної ділянки(включаючи власників та призначених розпорядників державних сільськогосподарських та несільськогосподарських земель).
Problem: The right to initiate inventory of land belongs to the owner of land(including owners and designated managers of state agricultural and non-agricultural land).

Бо це наша спільна відповідальність як розпорядників коштів»,- сказала Міністр розвитку громад та територій України Альона Бабак під час засідання Комісії.
It is our common responsibility as managers of the funds,” said Alyona Babak, Minister of Development of Communities and Territories of Ukraine, during the meeting of the Commission.

Практичне значення полягає в можливості застосування висновків автора в практичній діяльності розпорядників бюджетних коштів з метою організації ефективного внутрішнього контролю.
Practical significance is in a possibility of application of the author's conclusion in practical activity of managers of budget funds with the aim to organise efficient internal control.

Ми можемо використовувати третіх осіб(розпорядників, підрядників, пов'язаних осіб, партнерів, постачальників тощо) для виконання певних функцій, пов'язаних з нашою економічною діяльністю.
We may use third party(processor, contractor, affiliate, partner, contractors, suppliers, vendors etc.) to perform certain business-related functions.

Органи військового управління, об'єднання, з'єднання та військові частини здійснюють повноваження розпорядників та отримай-телей коштів федерального бюджету відповідно до положень цього Кодексу.
The bodies of military administration, associations, formations and military units shall exercise the powers administrators and recipients of the federal budget in accordance with the provisions of this Code.

Center, її призначення та найменування, місцезнаходження власника та розпорядників персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим користувачами сервісу Expo-Online.
Center, her appointment and the name, location of the owner and managers of personal data or to give the corresponding assignment about obtaining this information to the persons authorized by users of the Expo-Online.

Знати про місцезнаходження Бази, її призначення та найменування, місцезнаходження володільця та розпорядників Бази або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим Вами особам, крім випадків, встановлених законом;
To know the location of the Database, its purpose and name, location of the Database owner and administrators or to give persons you authorize a respective instruction to receive such information, except for cases stipulated by the legislation;

Фінансовий орган правомочний щомісяця доводити до головних розпорядників бюджетних коштів бюджетні асигнування та ліміти бюджетних зобов'язань у розмірі, що не перевищує однієї дванадцятої частини бюджетних асигнувань та лімітів бюджетних зобов'язань в звітному фінансовому році;
Financial authority is empowered to bring to the monthly main managers of budgetary funds budgetary appropriations and limits of budgetary commitments in an amount not exceeding one-twelfth of the budget appropriations and limits of budgetary obligations in the fiscal year;

Важливою є і роль банків, які повинні фіксувати та інформувати розпорядників виборчих фондів про надходження коштів на їх рахунок від анонімних жертводавців та іноземних громадян.
Also important is the role of banks, which must record and inform election fund managers about the receipt of funds from their anonymous donors and foreign nationals.