What is the translation of " РОЗРОБКОЮ ПРОЕКТУ " in English?

• the development of the project

Examples of using Розробкою проекту in Ukrainian and their translations into English

Керування розробкою проекту.
Control for the project developing.

Розробкою проекту займалася датська компанія DONG Energy.
The project was designed by Danish energy company---Dong Energy.

Ми не нав'язуємо вам цю процедуру, але дуже рекомендуємо її проводити перед розробкою проекту.
We don't force you, but would highly recommend it be before the development of the project.

Розробкою проекту займеться бюро відомого архітектора Річарда Роджерса- Rogers Stirk Harbour and Partners.
The design is by architect Richard Rogers of Rogers Stirk Harbour+ Partners.

З 2006 року Центр кораблебудування займається розробкою проекту корабля класу«корвет» для українських ВМС.
From 2006 SRDSC carries out the project development of corvette class ship for the Ukrainian Navy.

Розробкою проекту займалася архітектурна компанія Foster+ Partners, у той час як за ландшафтний дизайн відповідає компанія OLIN.
The project was developed by the architectural firm Foster+ Partners, while for a landscaping company OLIN responsible.

Компанія Deep Space Industries займається розробкою проекту видобутку корисних копалин з астероїдів.
The company Deep Space Industries engaged in the development of the project of extraction of minerals from asteroids.

Проект хребта знаходиться під наглядом наставників, які зустрічаються зі студентами кожні 3 тижні, керуючи розробкою проекту.
The backbone project is closely supervised by mentors who meet with the student groups every 3 weeks, guiding the development of the project.

Третє питання, яке обговорюється в Тунісі, пов'язане з розробкою проекту нової Конституції і проведенням референдуму для її затвердження.
The third issue discussed in Tunis is related to the drafting of a new constitution and holding of a referendum for its approval.

Офіційний сховище, яким керує волонтерська група основних розробників Stockfish, була створена незабаром після цього і в даний час керує розробкою проекту.
An official repository, managed by a volunteer group of core Stockfish developers, was created soon after and currently manages the development of the project.

З 2006 року, згідно Державного контракту з Міністерством оборони України, Центр кораблебудування займається розробкою проекту корабля класу«корвет» для українських ВМС.
Since 2006, under the order of the Ministry of Defense of Ukraine, SRDSC has been responsible for design of a corvette class ship for the Ukrainian Navy.

Під час обстеження об'єктів проводиться техніко-економічний аналіз енергоспоживання будівель, розрахунок втрат тепла, з наступним складанням рекомендацій і розробкою проекту.
During the inspection of objects, we make technical and economic analysis of energy consumption of the building and heat loss calculation, and then we make recommendations and develop the project.

Китайський науковець Алан Юу займається розробкою проекту видання китайською мовою українського"Кобзаря"(дитину Т. Г. Шевченка, виплекану в любові, стражданнях, духовних злетах та падіннях).
The Chinese scientist Alan Yuu is developing the project of publication of Ukrainian“Kobzar” in Chinese language(the child of Taras Shevchenko, grown up in love, suffering, spiritual ups and downs).

Асоціація українських наукових і технологічних підприємств і організацій"Космос" сформує комітет, який займеться розробкою проекту місячної бази.
The Association of Ukrainian scientific and technological enterprises and organizations“Cosmos” creates a special committee that will develop the project of the Ukrainian lunar base.

Ми допомагаємо з вибором кращого технічного рішення для вашого проекту(набору технологій) та супроводжуємо весь процес розробки навіть якщо розробкою проекту займається ваша внутрішня команда фахівців.
We will help you choose the best technical solution(technology mix) for your project and provide technical support throughout the course of project development, even if this process is carried out by your internal team of experts.

Розробка проекту- від 15 до 30 днів.
Project development- from 15 to 30 days.

Розробка проекту договору на основі Вашого шаблона.
Drafting a contract based on your template.

Етапи підготовки і розробки проекту на основі фотоелектричних модулів.
Stages of preparation and project development on the basis of PV modules.

Детальна розробка проекту завершена.
Detailed Design is Finished.

Розробка проекту, реалізація готельного-комплексу. Індивідуальний архітектурний проект..
Project development, implementation of the hotel-complex. Individual architectural project..

Розробка проекту комплексного переоснащення енергосистеми підприємства з метою усунення причин надмірного споживання енергії;
Drafting a comprehensive re-power company to remove the causes of excessive energy consumption;

На відміну від Scrum, розробка проекту в Канбан не обмежена в часі.
Unlike Scrum, project development in Kanban is not limited in time.

При індивідуальній розробці проекту необхідно враховувати:.
When drafting the individual must be considered:.

Розробка проекту впровадження точного землеробства.
Project development for the implementation of precision farming.

При розробці проекту максимально була використана можливість природного освітлення всіх внутрішніх приміщень.
When drafting the maximum was used for the natural lighting of the interior.

Розробка проекту апартаментів- безкоштовна.
The apartment project development is free of charge.

При розробці проекту майбутнього інтер'єру пам'ятайте, що жовтий- колір занадто активний.
When drafting the future interior remember, that yellow- the color is too active.

Розробка проекту та реалізація- 2013 рік.
Project development and realization- 2013.

Певною мірою було використано в процесі розробки проекту Конституції.
I was of some use during the Constitution drafting process.

Розробка проекту- це інвестиція, яка передбачає значну суму грошей та часу.
Project development is an investment that involves considerable sum of money and time.