What is the translation of " РОЗРОБЛЯТИ ВЛАСНІ " in English?

• to develop their own

Examples of using Розробляти власні in Ukrainian and their translations into English

Також розробляти власні моделі.
As well as producing their own models.

А взагалі добре розробляти власні картки.
Even better is to make your own maps.

Ми маємо розробляти власні енергоресурси!
We need to develop our energy resources!

У гравців буде і можливість розробляти власні рівні.
Players will be able to create their own levels.

По-перше, Данія вирішила розробляти власні ресурси нафти і газу в Північному морі.
One, Denmark would develop its own North Sea oil and gas resources.

Допомагаючи вам ідентифікувати та розробляти власні цілі відновлення.
Help you identify and develop your own recovery goals.

Контролювати якість методичного забезпечення на кафедрі, розробляти власні посібники.
To control the quality of methodological support at the department, to develop their own manuals.

Згодом фірма почала розробляти власні пристрої.
Over time, the company began to create its own devices.

Зараз джерела підтверджують, що Google планує розробляти власні чипи.
Now the sources confirm that Google plans to develop own chips.

Оскільки вони допомагають програмістам швидше розробляти власні рішення, підсумкова ціна веб додатка буде нижче.
Since they help programmers to build custom solutions faster, the ultimate price for web app will be lower.

Нещодавно почали розвивати цей напрямок, розробляти власні костюми.
Recently begun to develop this area, to develop our own costumes.

Крім цього, хакери почали активно розробляти власні методи злому, орієнтовані саме на користувачів Android.
In addition, hackers have begun actively to develop their own methods of breaking dedicated to Android users.

Нещодавно почали розвивати цей напрямок, розробляти власні костюми. РАДІ СПІВПРАЦІ!
Recently begun to develop this area, to develop our own costumes. PEADY TO…!

На такому рівні немає готових рішень, отже компаніям доводиться розробляти власні системи.
At these levels there are no"off the shelf" solutions, so companies are forced to develop their own custom systems.

Оскільки вони допомагають програмістам швидше розробляти власні рішення, підсумкова ціна веб додатка буде нижче.
Because they help programmers to develop custom solutions faster, the final price of the web application will be lower.

Відтоді американський уряд вирішив, що немає ніякої необхідності розробляти власні подібні ракети.
Since then, the U.S. government has determined that there is no need for the military to develop its own counterpart missiles.

La Monde також зазначає, що Україна намагається розробляти власні джерела енергії, з огляду на кризу в стосунках з Росією.
La Monde also notes that Ukraine is trying to develop its own energy sources, given the crisis in relations with Russia.

SEAT є єдиним активним іспанським брендом із масовим виробничим потенціалом і здатністю самостійно розробляти власні моделі.
SEAT is the sole active Spanish brand with a mass production potential and capability of developing its own models in-house.

Держави мають суверенне право розробляти власні ресурси, але без шкоди навколишньому середовищу за їх межами;
Nations have the sovereign right to exploit their own resources, but without causing environmental damage beyond their borders.

Гейтс вирішив піти наперекір правилам відкритого програмного забезпечення, і почав розробляти власні програми, закриваючи їх код від сторонніх очей.
Gates decided to go against the rules of open source software, and started to develop its own program, covering their code from prying eyes.

Завдяки тому, що компанії не довелося розробляти власні силові установки, вартість навантажувачів TEU залишилася на звичній нижньоціновому позначці.
Due to the fact that the company did not have to develop its own powerplants, the cost of TEU loaders remained at the usual lower price mark.

Кожен набір даних означає спільноту, яка дозволяє обговорювати дані, знаходити загальнодоступні коди та методи та розробляти власні проекти в ядрах.
Each dataset stands for a community that enables you to discuss data, find out public codes and techniques, and conceptualize your own projects in Kernels.

Це не тільки можливість для програмістів розробляти власні продукти, а й шанс для замовника бути більш незалежними у виборі виконавців для доопрацювань.
It gives programmers the opportunity to work out their own products as well as the chance for the customer to be more independent in future updating.

У той же час, законодавство Європейського Союзу залишає право членам ЄС розробляти власні механізми виконання Європейських Директив РЄ, з більш суворими правилами.
At the same time, the EU legislation left the right for the EU members to develop their own mechanisms for the implementation of the EU directives with stricter rules.

У цьому ж контексті нові компанії почали розробляти власні програмні продукти на основі виникнення в нашому середовищі все більш кваліфікованих лікарів.
In the same context, emerging companies have begun to develop their own software products based on the emergence in our environment of increasingly qualified doctors.

Україна підписала контракт на продовження перебування на своїй території російської військової бази, але при цьому почала розробляти власні джерела енергії.
Ukraine has signed the contract to prolong the presence of Russia's military base on its territory but at the same time has started to develop its own domestic energy resources.

Спочатку Джеймс працює помічником режисера, паралельно продовжуючи вивчати техніку зйомок і розробляти власні методи, а потім вирішується на самостійну роботу.
At first, James worked as the assistant producer, in parallel continuing to study the technology of shootings and to develop his own methods, and then has decided to begin his independent work.

Використовуючи профілі користувачів, персональні фільтри та особистий стиль та символізацію, користувачі можуть налаштовувати та розробляти власні карти, якщо веб-системи картографування підтримують персоналізацію.
By using user profiles, personal filters and personal styling and symbolization, users can configure and design their own maps, if the web mapping systems supports personalization.