What is the translation of " РОЗРОБЛЯТИ РІШЕННЯ " in English?

• develop solutions
• design solutions
• working on solutions
• devise solutions

Examples of using Розробляти рішення in Ukrainian and their translations into English

Творчо мислити, розробляти рішення, реагувати на зміни, бути інноваційним, розважати і надихати!
Think creatively, develop solutions, respond to change, be innovative, entertain and inspire!

Розробляти рішення і приймати рішення в реальних ситуаціях з обмеженою або неповною інформацією;
Develop solutions, and make decisions in real situations, with limited or incomplete information;

Ми заохочуємо критичне мислення допомогти виявити нові ідеї, виявляти нові перспективи та розробляти рішення.
We encourage critical thinking to help discover new ideas, reveal new perspectives and devise solutions.

Розробляти рішення все більш насущних проблем, які є наслідком антропогенного впливу на навколишнє середовище;
Develop solutions to the increasingly urgent problems resulting from human impacts on the environment;

Це означає, що незабаром роботи будуть здатні не тільки виконувати грубу роботу, а також виявляти проблеми та розробляти рішення.
That means that robots will soon be able to not only do grunt work, but also diagnose problems and devise solutions.

Розробляти рішення для інтеграційного тестування, а також розробляти та підтримувати інтеграційні тести;
Develop solutions for Integration testing as well as develop and support integration tests;

Його мета- зрозуміти стан здоров'я в усьому світі та розробляти рішення для поліпшення умов та зменшення диспропорцій.
Its aim is to understand health conditions around the world and develop solutions for improving conditions and reducing disparity.

Потреби наших споживачів та труднощі, які зараз постають перед суспільством, надихають нас розробляти рішення, здатні покращити життя людей.
The needs of our customers and the challenges facing the society inspire us to develop solutions that improve people's lives.

Навички самостійного вирішення проблем та вміння розробляти рішення складних аналітичних/керованих даними проблем.
Demonstrated independent problem solving skills and ability to develop solutions to complex analytical/data-driven problems.

Напевно, набагато важче розробляти рішення, які б балансували всі три вимоги, ніж зосередити увагу лише на одній з них.
It is, to be sure, much more difficult to develop solutions that balance all three of these requirements than to focus unilaterally on just one of them.

В якості технічного консультанта, ми обговоримо вимога з нашими клієнтами і розробляти рішення, які підвищують ефективність і додану вартість.
As a technical consultant, we discuss the requirements with our customers and develop solutions that increase the efficiency and added-value.

Кожен рік компанія випускає спеціальні набори Lego, пов'язані з темою, і пропонує студентам вивчати реальну програму та розробляти рішення для її вирішення.
Each year, the company releases specific Lego sets tied to a theme, and asks students to research a real-world program and develop solutions to address it.

Дизайн-студія буде в центрі уваги під час навчання, як ви кинули виклик розробляти рішення ряду архітектурних завдань проектування.
With the design studio taking centre stage during your studies, you will be challenged to develop solutions to a series of architectural design problems.

Наші студенти обговорюють реальні бізнес-справи і розробляти рішення, засновані на сучасних методах досліджень і підходів, і готові внести свій вклад в розвиток сектора і організацій.
Our students discuss real business cases and develop solutions based on modern research methods and approaches, and are ready to contribute to the development of sector and organizations.

Вони також схильні передбачати можливі труднощі і заздалегідь починають розробляти рішення, що дозволяють уникнути чимало проблем, з якими мали справу інші.
They also tend to anticipate obstacles and begin working on solutions in advance, so to avoid some of the problems that other people run into.

Розвивайте свої критичні навички читання, письма, досліджень і вирішення проблем і станьте здатними виявляти проблеми і розробляти рішення місцевих, регіональних і міжнародних проблем…[-].
Develop your critical reading, writing, research and problem-solving skills and become able to identify problems and develop solutions to local, regional and international challenges.

Використовуючи мультитехнологічний підхід, Camozzi може аналізувати кожне окреме застосування та розробляти рішення, засновані на виборі найбільш відповідних пневматичних, електричних або пропорційних технологій.
By taking a multi-technology approach, Camozzi is able to analyse each individual application and develop solutions based on selecting the most appropriate pneumatic, electric or proportional technology.

Очікуються, що підвищення студентів впевненості в собі і здатності критично оцінювати ділові та управлінські проблеми і розробляти рішення від етичних, професійних, а також, наукових перспектив.
It is expected to enhance students' self confidence and the ability to critically evaluate business and management issues and develop solutions from ethical, professional, as well as, academic perspectives.

Студенти, які закінчили цієї програми можуть розробляти рішення складних екологічних проблем і готуються стати зареєстрованими професійними інженерами, що спеціалізуються в екологічній інженерії в їхній майбутній кар'єрі…[-].
Students graduating from this program can design solutions to complex infrastructure problems, and are prepared to become registered professional engineers specializing in civil engineering in their future careers.

Навчання учасників в зв'язку з політиками та іншими зацікавленими сторонами, а також розробляти рішення і стратегії по боротьбі з голодом, злиднями і виснаження ресурсів.
Training participants in communication with policymakers and other stakeholders, and Develop solutions and strategies to combat hunger, poverty and resource depletion.

Метою програми інформатики є виробництво кваліфікованих ІТ-фахівців, які розуміють, як люди працюють з інформацією і використовувати, і які можуть розробляти рішення, які є ефективними і простими у використанні.
The aim is to produce qualified information technology professionals who understand the ways people work with and use information, and who can develop solutions that are effective and easy-to-use.

Студенти, які закінчили цієї програми можуть розробляти рішення складних екологічних проблем і готуються стати зареєстрованими професійними інженерами, що спеціалізуються в екологічній інженерії в їхній майбутній кар'єрі…[-].
Students graduating from this program can design solutions to complex problems with society's infrastructure systems, and are prepared to become registered professional engineers specializing in civil engineering in their future careers.-.

Нове сучасне обладнання дозволяє моделювати більш складні технологічно-виробничі процеси та розробляти рішення, що повністю відповідають потребам Клієнта.
New state-of-the-art equipment allows the firm to simulate more complex, technically challenging production processes and develop solutions that are an exact fit for customers' needs.

WPI був одним із перших в США університетів, щоб включити в основний навчальний план навчання на основі проекту, вимагаючи від студентів застосовувати свої набуті навички, знання та вміння розробляти рішення для реальних проблем.
WPI was among the first universities in the United States to incorporate project-based learning in its undergraduate curriculum, requiring students to apply their acquired skills, knowledge, and abilities to develop solutions for real-world problems.

Хоча цю пропозицію слід сприймати як жарт, можливо, з розвитком технологій, космічне агентство NASA зможе розробляти рішення, які допоможуть астронавтам акумулювати сонячну енергію.
Although this proposal should be taken as a joke, perhaps with the development of technology, the NASA space agency will be able to develop solutions that will help astronauts accumulate solar energy.

Професійна підготовка спеціалістів відділу дозволяє розробляти рішення для організації роботи лабораторій, здійснювати інсталяцію, сервісну підтримку обладнання, навчання персоналу і подальший супровід різнопланових напрямків досліджень:.
Professional training of specialists of department allows developing of solutions for laboratories organization, installation, providing equipment service support, carrying out personnel training and further maintenance of different directions of research:.

Метою програми інформатики є виробництво кваліфікованих ІТ-фахівців, які розуміють, як люди працюють з інформацією і використовувати, і які можуть розробляти рішення, які є ефективними і простими у використанні.
The Informatics program's aim is to produce qualified IT professionals who understand the ways people work with and use information, and who can develop solutions that are effective and easy-to-use.

Якщо гармонізований стандарт охоплює лише частину суттєвих вимог, визначених виробником як застосовні, або лише певні аспекти цих вимог, виробник повинен додатково використовувати інші відповідні технічні специфікації або розробляти рішення згідно із загальними інженерними чи науковими знаннями, наявними в інженерній та науковій літературі, щоб дотриматися суттєвих вимог відповідного законодавства.
Where a harmonised standard covers only part of the essential requirements identified as applicable by a manufacturer or only certain aspects thereof, he additionally has to use other relevant technical specifications or develop solutions in accordance with general engineering or scientific knowledge laid down in engineering and scientific literature in order to meet the essential requirements of the legislation in question.