What is the translation of " РОЗРІЗАНА " in English?

• cut
• sliced into

Examples of using Розрізана in Ukrainian and their translations into English

Розрізаючи і розрізана по довжині лінії.
Slitting and cut to length line.

Територія Конфедерації була розрізана на дві частини.
The Confederacy had been cut in two.

Невелика кольорова капуста без зелених частин і розрізана на чотири.
A small cauliflower without the green parts and cut in four.

Конфедерація була розрізана на дві частини.
The Confederacy had been cut in two.

Якщо дитина відповість, що ні, то буде розрізана навпіл.
If the child answers no, he/she will be cut in half.

Пляшка Кляйна може бути розрізана на дві стрічки Мебіуса.
A Klein bottle can be cut into two Möbius strips.

Розрізана труба відразу після лазерного верстата може піддаватись зварюванню.
The cut pipe may be subject to welding right after the laser machine.

Мал. Поверхня глобуса, розрізана на смуги.
Fig. The surface of the globe, cut into strips.

Розрізана спіраль спрацює як пружина й«автоматично» відкриє вільний прохід.
Cut the spiral works like a spring, and"automatically" open a free pass.

Статуя, висотою 12 футів, була розрізана на дві половини і скинута.
The statue, 12 feet tall, had been cut in half and dumped.

Після встановлення дренажна труба може бути виміряна, розрізана за розміром і прикріплена.
After installation, the drainpipe can be measured, cut to size and attached.

Це трикотажна тканина, розрізана на смужки, ширина яких не більше 3 см.
It is a knitted fabric, cut into strips, The width of which is not more than 3 cm.

Так, вона зазнала серйозних пошкоджень, талія була розрізана навпіл, шия також.
Yes, it sustained some heavy damage, and the waist is cut clean through, the neck as well.

Тепер ви впевнені, що тканина розрізана рівно по поперечної нитки.
Now you are sure that the fabric is cut exactly along the transverse filament.

Завдяки цьому тканина поділяється так, як якщо б вона була розрізана дуже гострим скальпелем.
It causes the tissue to split apart as if it had been cut with a sharp razor-blade.

Зробити відповідну кисть дозволить губка, розрізана на декілька частин і обладнана рукояткою.
Make the right brush will allow the sponge, cut into several pieces and equipped with a handle.

Оваріальна тканина буде розрізана на смужки і кріоконсервована за технологією, що відповідає світовим стандартам.
Ovarian tissue will be cut into strips and cryopreserved by technology that meets international standards.

Ніякі претензії не будуть прийняті, якщо тканина була розрізана, пофарбовані або змінені будь-яким чином.
No claims will be accepted if fabric has been cut, dyed or altered in any way.

У них жахливий зовнішній вигляд: розрізана шкіра і широко відкриті зшиті очі, щоб вона була схожа на клоуна.
She has the ghastly appearance of an old clown, with sliced skin and eyes stitched wide open to give the appearance of a clown.

Справа в тому, що у відомій нам Азії рівнини набагато ширший і вона розрізана горами і морями на більші області;
Asia has larger plains; it is cut out into much more extensive divisions by mountains and seas;

Крім того, гумова деталь м'яка і може бути легко розрізана для формування роботів різної форми і розмірів для різних застосувань”.
And the rubbery piece is soft and can be cut easily to form robots of various shapes and sizes for different applications”.

Закріплення такої петлі буває надійним і не розпуститься, якщо нитка буде розрізана для імітації хутра тварини.
The fastening of such a loop is reliable and will not dissolve if the thread is cut to simulate the animal's fur.

Зберігся переказ про те, що одна з її знаменитих перлинних сережок була розрізана на дві частини і прикрасила вуха статуї Венери в римському пантеоні.
There is a legend that one of her famous pearl earrings was cut into two pieces and Venus statues graced the ears of the Roman pantheon.

Одна 10-мікронна порошина- величиною всього лише в 1/100 міліметра- може бути розрізана на сотні проб для вчених.
A grain of 10 microns- one-hundredth of a millimeter- can be sliced into hundreds of samples for scientists to study.

Одна частина ниток муліне вже розрізана і знаходиться в спеціальному органайзері, а інша частина основного матеріалу складена акуратно в пакеті.
One piece of floss thread already cut and stored in a special organizer, and the other part of the base material is folded neatly in a package.

На жаль, ця картина була знята з вівтаря й врешті-решт у 18 столітті розрізана на частини та приватно продана.
Unfortunately, this painting was taken off of the altar and was ultimately, in the 18th century, cut up for private purchase.

Це може статися після хірургічних маніпуляцій, коли фасція була розрізана і внаслідок одужання утворюються рубці й шрами.
This can happen after surgery where the fascia has been incised and healing includes a scar that traverses the surrounding structures.

Одна 10-мікронна порошина- величиною всього лише в 1/100 міліметра- може бути розрізана на сотні проб для вчених.
A single grain of 10 microns, only one-hundredth of a millimeter( .0004 inches), can be sliced into hundreds of samples for scientists.

Для реалізації свого проекту в 1901 році Ґуель придбав 15 гектарів землі, яка була розрізана на 62 ділянки під будівництво приватних особняків.
For its project in 1901 Guell bought a plot of land of 15 hectares, which, in turn, were cut into 62 separate sites, intended for construction of private houses.

Різаний готовий продукт Крім звичайних технічних умов, наша кам'яна папір також може бути розрізана відповідно до вимог замовника.
Cutting-Finished Product Besides the normal specifications, our stone paper also can be cut according to customer requirements.