Examples of using Розслідувальної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однією із ключових рис медіа в Україні є розвиток розслідувальної журналістики.
Своєю місією IRE вважає сприяння відмінній якості розслідувальної журналістики, яка має важливе значення для вільного суспільства.
The mission of IRE is to foster excellence in investigative journalism, which is essential to a free society.Цифрова журналістика також показує певніознаки заповнення пробілів у сфері місцевої та розслідувальної журналістики.
Digital journalism also shows somesigns of filling reporting gaps in local and investigative journalism.За даними Центру розслідувальної журналістики, ще 40 організацій та 25 осіб не відповідають вимогам американського списку.
According to the Center for Investigative Journalism, another 40 entities and 25 individuals are in mismatch with the US list.Локальна» модель представляє інноваційний підхід, започаткований Бюро розслідувальної журналістики(Bureau Local).
The"local" model is an innovative approach pioneered by The Bureau of Investigative Journalism(i.e., Bureau Local).Відрефлексуйте ваші цілі та амбіції- чи вони підвищують планку якісної розслідувальної журналістики або сприяють здійсненню впливу на вирішення проблем.
Reflect on goals and ambitions- is it raising the bar on what is good investigative journalism or delivering policy impact.Право журналістів захищати конфіденційніджерела є ключовим для вільної преси і розслідувальної журналістики, каже Арлем Дезір.
The right of journalists to protect confidentialsources is key to free press and investigative journalism,” Désir said.Це особливо стосується розслідувальної журналістки, оскільки вона викриває порушників, відповідальних за злочини та зловживання владою, від яких потерпає суспільство.
This is particularly true for investigative journalism as it uncovers the culprits behind many of the crimes and abuse that plague society.Нещодавня публікація Paradise Papers- ще один яскравий приклад того,наскільки важливою є глобальна колаборація розслідувальної журналістики.
The recent publication of the Paradise Papers is another strongindication of the rising importance of global collaboration for investigative journalism.Поява нових ЗМІ в Україні після Майдану,а також становлення незаанґажованої розслідувальної журналістики свідчать про позитивні зміни в українському інформаційному полі.
The emergence of new mass media in Ukraine after the Maidan,as well as the emergence of independent investigative journalism show positive changes in the Ukrainian information field.За даними розслідувальної групи, під цим позивним ховається людина, яка народилася в Донецьку, він пройшов Афганістан і принаймні до 2014 року служив в російському ГРУ.
According to the investigation team, under this callsign there is a man born in Donetsk, who fought in Afghanistan and at least until 2014, has been serving in Переможець отримує$1,000 та поїздку на конференцію Всесвітньої мережі розслідувальної журналістики, аби прийняти винагороду перед сотнями колег з усього світу.
The winner receives an honorary plaque, US$2,000, and a trip to the 2017 Global Investigative Journalism Conference to accept the award in front of hundreds of their colleagues from around the world.Шляхом детальних оцінок ризиків та розслідувальної практики, моніторингу розвідки та аналізу тисяч джерел даних ми розкриваємо ризики, які, найімовірніше, вплинуть на організації.
Through detailed risk assessments and investigative practices, intelligence monitoring, and analysis of thousands of data sources, we reveal risks most likely to impact organizations.В Україні, завдяки нашим партнерам та донорам- таким, як уряд Канади, уряд США та USAID,впродовж останніх п'яти років ми підтримуємо всі основні проекти розслідувальної журналістики, що існують в нашій країні.
In Ukraine, thanks to our partners and donors like the Government of Canada, the US Government and USAID,over the past five years we have been supporting all the major investigative journalism projects that exist in the country.Руслан Льовієв, активіст розслідувальної групи Conflict Intelligence Team, що займається пошуком інформації по відкритих джерелах в інтернеті і її перевіркою, так описує ті події в Криму:.
Ruslan Leviev, an activist in the Conflict Intelligence Team investigative group, seeking and verifying information from open sources in the Internet, describes those events in the Crimea:.Формально«Національна рада з безпеки на транспорті» є назвою розслідувальної ради, яка складається з п'яти осіб, що призначаються Президентом і затверджуються Сенатом на п'ятирічний термін.
Formally, the"National Transportation Safety Board" refers to a five-manager investigative board whose five members are nominated by the President and confirmed by the Senate for five-year terms.В Україні, завдяки нашим партнерам та донорам- таким, як уряд Канади, уряд США та USAID,впродовж останніх п'яти років ми підтримуємо всі основні проекти розслідувальної журналістики, що існують в нашій країні.
In Ukraine, thanks to our partners and donors like the Government of Canada, the US Government and USAID, over the past five years Internews hasbeen supporting nearly all of the high profile investigative journalism projects that exist in the country.Тесла генеральний директор Елон Муск був розгніваний за повідомленнями танамагався змалювати Центр розслідувальної звітності як"екстремістської організації". Але нова інформація з'являється в резерв, в широких хитках, що Reveal повідомив.
Tesla CEO Elon Musk was incensed by the reports andattempted to smear the Center for Investigative Reporting as an“extremist organization.” But new information emerging backs up, in broad strokes, what Reveal has reported.Незважаючи на те, що Тесла повинна бути здатна вирішити ці проблеми протягом тривалого періоду часу, зрозуміло, що на заводі виникла проблема безпеки та звітності- саме питання,яке в першу чергу визначають Центр розслідувальної звітності.
While Tesla should be able to resolve these issues over the long term, it's clear that there have been safety and reporting issues at the plant-precisely the issues the Center for Investigative Reporting identified in the first place.Раніше цієї весни неприбутковий центр розслідувальної звітності опублікував звіти, які базуються на інтерв'ю з кількома діючими та колишніми співробітниками компанії Tesla, стверджуючи, що компанія не заслуговувала на рівень травм і не вдалося вжити заходів безпеки, які вважалися стандартними у автомобільному виробництві.
Earlier this spring, the non-profit Center for Investigative Reporting published reports, based on interviews with multiple current and former Tesla employees, charging that the company had underreported its injury rates and failed to take safety steps that were considered standard in automotive manufacturing.У грудні 2011 року Privacy International випустив документи, зібрані з ряду виставок та конференцій на виїзді(найбільш помітна Світова конференція МКС у Вашингтоні, округ Колумбія) у співпраці з WikiLeaks, BuggedPlanet,Бюро розслідувальної журналістики, The Washington Post, l'espresso, Індус, АРД і ОВНІ(fr).
In December 2011, Privacy International released documents collected from a number of surveillance trade shows and conferences(most prominently the ISS World conference in Washington DC) in collaboration with WikiLeaks, BuggedPlanet,The Bureau of Investigative Journalism, The Washington Post, l'espresso, The Hindu, ARD and OWNI.З огляду на висновок, зроблений у доповіді парламентської розслідувальної комісії, створеної для з'ясування так званої справи щодо картотеки, про те, що начальник відділу обвинувачень федерального суду затверджував усі рішення судді-слідчого, Уряд припускає, що так само було зроблено і в цій справі.
In the light ЇЇ організаціями-членами є Центр розслідувальної журналістики, Журналісти-розслідувачі та редактори(ЖРР), Міжнародний консорціум журналістських розслідувань(МКЖР),[1] Проект розслідування організованої злочинності та корупції(ПРОЗК),[2] Арабські репортери за журналістські розслідування,[3] Бразильська асоціація журналістських розслідувань,[4] Програма журналістських розслідувань в університеті Вітса,[5] Філіппінський центр журналістських розслідувань та ProPublica[6][7], академія міжнародного діалогу та журналістики Interlink[8].
Member organizations include the Center for Investigative Reporting, Історик Дж. Норт Конвей назвав її"шедевром розслідувальної журналістики"[2], а історик Деніел Єргін-"найвпливовішою книгою про бізнес, що будь-коли виходила в США".[3] Книга сприяла припиненню монополії Standard Oil, прийняттю закону Хепберна 1906 року, закону Манна-Елкінса і антитрастового закону Клейтона та створенню Федеральної торгової комісії(FTC).
It has been called a"masterpiece of investigative journalism", by historian J. North Conway,[2] as well as"the single most influential book on business ever published in the United States" by historian Daniel Yergin.[3] The work would contribute to the dissolution of the Standard Oil monopoly and helped usher in the Hepburn Act of 1906, the Mann-Elkins Act, the creation of the Federal Trade Commission(FTC) and the Clayton Antitrust Act.Написання розслідувальних матеріалів.
Writing investigative articles.Розслідувальна комісія ООН про прав людини.
The United Nations Commission of Inquiry on Human Rights.Розслідувальні медіа можна класифікувати за чотирма організаційними типами:.
Investigative media fall into four broad organizational archetypes:.Що таке розслідувальна журналістика?
What Is Investigative Journalism?Помре незалежна розслідувальна журналістика.
Seek out independent investigative journalism.Кожні два роки GIJN проводить масштабну міжнародну розслідувальну конференцію.
GIJN holds an international conference every two years for investigative journalists.
