What is the translation of " РОЗСЛІДУВАННЯ ВБИВСТВА " in English?

• investigation into the murder
• investigation into the killing
• investigating a murder

Examples of using Розслідування вбивства in Ukrainian and their translations into English

Римська прокуратура почала розслідування вбивства.
Rome prosecutors have opened a murder inquiry.

Розслідування вбивства проходило важко.
The investigation into the murder proved difficult.

Її наречений очолює розслідування вбивства….
Her first assignment is to lead the murder investigation.

Те, як Мускат вів розслідування вбивства, викликало загальний гнів.
Mr Muscat's handling of the murder inquiry caused widespread anger.

У центрі другий знаходиться процес розслідування вбивства.
At the center of the second is the murder investigation process.

За 2 роки розслідування вбивства Шеремета у слідства немає доказів.
In two years, the investigation of the murder Sheremet gave no results.

Каруана iaалісія: Мальта критикувала через розслідування вбивства журналіста.
Caruana Galizia: Malta criticized over journalist murder probe.

Судове розслідування вбивства Імператорської сім'ї Романових у 1918 році(рос.).
Investigation of execution of the Romanov Imperial Family in 1918.

Журналісти передали Зеленському власне розслідування вбивства Шеремета.
Journalists handed to Zelensky their own investigation into murder of Sheremet.

Заява щодо неефективного розслідування вбивства громадської діячки Катерини Гандзюк.
Statement of the Coalition on ineffective investigation of the murder of a civic activist Kateryna Handziuk.

Путін також поспішив заявити, що«бере під особистий контроль розслідування вбивства».
Putin also hastened to declare that he“intended to personally monitor the investigation into the murder”.

Розслідування вбивства Бориса Нємцова 27 лютого 2015 року виявило слід, що веде в Чечню.
The investigation of the murder of Boris Nemtsov, on February 27, 2015, uncovered trail leading to Chechnya.

Хочу спитати про розслідування вбивства Павла Шеремета, яке є великою трагедією для нашого видання.
I want to ask about the investigation into the murder of Paul Sheremet, which is a great tragedy for our publication.

Розслідування вбивства Кирила, Олександра та Орхана може стати першочерговою справою Фонду».
An investigation into the murder of Kiril, Alexander and Orkhan could become the Foundation's first priority case.”.

В Україні є моторошний приклад розслідування вбивства іншого журналіста- Георгія Гонгадзе.
In Ukraine, there is a terrible example of an investigation into the murder of another journalist, Georgiy Gongadze.

Під час розслідування вбивства імовірного ґвалтівника Керрі та Ел розкривають серію взаємопов'язаних схем шантажу.
While investigating a murder, Carrie and Al uncover a series of interlocking blackmail schemes.

Ми також закликаємо Ваш уряд провести повне та незалежне розслідування вбивства журналіста Георгія Ґонґадзе.
We also call on your government to order a full, independent investigation into the murder of the journalist Georgiy Gongadze.

Розслідування вбивства приводить їх до міжнародного терориста на прізвисько"Привид", який базується у філіпінських джунглях.
A murder investigation leads them to the jungle camp of an international terrorist called The Wraith.

Задля досягнення мрії йому може допомогти розслідування вбивства студента з Японії, вчинене в одному з підземних переходів.
In pursuit of his dream, an investigation into the murder of a student from Japan committed in one of the underpasses can help him.

Розслідування вбивства бізнесмена звертається до доказів, знайдених в книзі, що розповідає про страхітливо аналогічний злочин.
A murder investigation of a slain businessman turns to clues found in an authors book about an eerily similar crime.

Українські та міжнародні організації закликали правоохоронні органи забезпечити швидке та незалежне розслідування вбивства.
Ukrainian and international journalists and organizations called on law enforcement agencies to ensure rapid and independent investigation into the murder.

Так попереднє розслідування вбивства Ребекки Дайкс показує, що воно було здійснено виключно через кримінальні мотиви.
A second security source said preliminary investigations into the murder of Rebecca Dykes showed the motive was purely criminal.

У Міністерстві закордонних справ Німеччини пояснили, що це рішення було прийнято за фактом розслідування вбивства громадянина Грузії в Берліні.
The German side explained that this decision was made upon the investigation into the murder of a Georgian citizen in Berlin.

Розслідування вбивства чоловіка призводить Керрі і Ела до підозри, що зникла недавно дівчина може стати наступною жертвою вбивці.
An investigation into the murder of a single father leads Carrie and Al to suspect that his missing daughter may be the killer's next victim.

Поліція Ессекса повідомила, що почала розслідування вбивства після того, як її співробітники були викликані в промислову зону рано вранці в середу.
Essex Police said it initiated a murder investigation after its officers were called to the Waterglade Industrial Park in Grays in the early hours of Wednesday morning.

Розслідування вбивства єдиного християнина на посаді чиновника міністерського рівня, Шахбаз Бхатті, загрузло через можливі спроби приховати винуватців.
The investigation into the murder of the nation's only cabinet-level Christian, Shahbaz Bhatti, has become mired amid suspicions of a possible cover-up.

До складнощів, що виникли в ході розслідування вбивства підлітка, приєдналися і проблеми з особистого життя інспектора Кардинала.
To the difficulties that arose in the course of the investigation into the murder of a teenager, the problems from the personal life of the inspector Cardinal also joined.

Європейський союз з самого початку виступав з чітким закликом провести ретельне, достовірне і прозоре розслідування вбивства саудівського журналіста Джамаля Хашоггі.
The European Union has been clear since the beginning on its call for a thorough, credible and transparent investigation into the murder of the Saudi journalist Jamal Khashoggi.

Британські правоохоронці почали розслідування вбивства після того, як у лікарні в результаті впливу нервово-паралітичної речовини"Новачок" померла жінка.
British law enforcement officers began investigating a murder after a woman died in a hospital as a result of the influence of the nerve-paralytic substance"Newborn".

Генпрокурор Юрій Луценко стверджує, що розслідування вбивства журналіста Георгія Гонгадзе можна завершити за місяць, якщо слідство отримає оригінали записів Миколи Мельниченка.
Prosecutor General Yury Lutsenko claims that the investigation into the murder of journalist Georgy Gongadze can be completed in a month if the investigation will receive the original records of Nikolay Melnichenko.