What is the translation of " РОЗСЛІДУВАННІ ЗЛОЧИНІВ " in English?

• investigations of crimes
• investigating crimes
• investigation of crimes
• the investigation of offences

Examples of using Розслідуванні злочинів in Ukrainian and their translations into English

Дулов А. В. Тактичні операції при розслідуванні злочинів.
Dulov, A.V. Task force operations in investigation of crimes.

Науково-методичні засади використання засобів масової інформації при розслідуванні злочинів.
Scientific and methodic fundamentals of using of the mass media in the investigation of crimes.

ФСБ Росії надає допомогу органам юстиції США в розслідуванні злочинів проти людства.
The Federal Security Service has been assisting the U.S. in investigating crimes against humanity.

Особливості організації та координації дій слідчого при розслідуванні злочинів.
The Peculiarities of an Investigation Officer 's Organization and Coordination during Crime Investigation.

Тримання під вартою при розслідуванні злочинів у кримінальних справах не може тривати більше двох місяців.
A period of custody during the investigation of offences in criminal cases may not last longer than two months.

В даний час в Росії немає законодавчих обмежень на використання цифрового фотографування при розслідуванні злочинів.
Currently in Russia there are no legal restrictions on the use of digital photography in the investigation of crimes.

Роль інформаційних технологій в виявленні та розслідуванні злочинів, що пов'язані з незаконною міграцією і торгівлею людьми.
The role of information technology in the detection and investigation of crimes related to illegal migration and human trafficking.

Він грає роль доктора Лайтмана, експерта з мови тіла, чия команда допомагає місцевим і федеральним правоохоронним органам у розслідуванні злочинів.
He plays Dr. Cal Lightman, an expert on body language who assists local and federal law organizations in the investigations of crimes.

Щодо результатів роботи поліції у розслідуванні злочинів, то 27, 3% жертв відповіли, що злочинця було знайдено.
As for results of the police work in investigating the crimes, 27,3% of the victims responded that the perpetrators were found.

Він грає роль доктора Лайтмана, експерта з мови тіла, чия команда допомагає місцевим і федеральним правоохоронним органам у розслідуванні злочинів.
The actor played Dr. Cal Lightman, an expert on body language, who assisted local and federal law organizations in the investigations of crimes.

Вона також може здійснюватися як самоціль, якщо ви зацікавлені в розслідуванні злочинів і написання готичні на викладали післядипломному рівні.
It can also be pursued as an end in itself, if you're interested in investigating crime writing and gothic at taught postgraduate level.

Можливість анонімної комунікації в месенджерах ускладнює діяльність правоохоронних органів при розслідуванні злочинів.
The possibility of anonymous communication in messengers complicates the activities of Law Enforcement Agencies in the investigation of crimes.".

Новостворене Державне бюро розслідувань(ДБР) першочергово має зосередитись на розслідуванні злочинів співробітників судових та правоохоронних органів.
The newly established State Bureau of Investigations(SBI) should focus primarily on investigating crimes committed by judicial and law enforcement officers.

По-перше, визнавши юрисдикцію МКС, Україна вже зобов'язалася повною мірою і без затримок співпрацювати з МКС у розслідуванні злочинів на Донбасі і в Криму.
First, having recognized the ICC's jurisdiction, Ukraine has already committed to cooperate with the ICC fully and without delay in investigating crimes in Donbas and Crimea.

Серед позитивних тенденцій- прогрес у розслідуванні злочинів проти учасників Євромайдану та злочинів, скоєних бійцями добровольчих батальйонів«Айдар» і«Торнадо».
There was some progress in investigation of crimes against Euromaidan activists and crimes committed by combatants of the volunteer battalions“Aidar” and“Tornado”.

Опитаних експертів та 82% громадського сектору- погодилися, що ДБР має сконцентруватися на розслідуванні злочинів суддів, прокурорів, поліцейських і співробітників органів правопорядку.
The equal number of respondents- 82% of experts and 82% of the general public- agreed that the SBI should currently focus primarily on investigating crimes committed by judges, prosecutors, police officers and law enforcement officials.

Генеральній прокуратурі та МВС, Державному бюро розслідувань порекомендують визначити у своєму керівництві осіб, відповідальних за нагляд у розслідуванні злочинів, скоєних проти журналістів.
The Prosecutor General's Office and the Ministry of Internal Affairs, the State Bureau of Investigation are advised to identify in their leadership the persons responsible for oversight in investigating crimes against journalists.

Неприйнятним є й те, що досі немає суттєвих зрушень у розслідуванні злочинів, скоєних раніше: наприклад, убивства Георгія Гонгадзе в Україні й зникнення Дмитра Завадського в Бєларусі.
It is unacceptable that no substantial progress has been made in the investigation of crimes committed earlier, such as the murder of Heorhiy Gongadze in Ukraine and the disappearance of Dmitry Zavadsky in Belarus.

При цьому він розглядає питання про підпадання фактів під юрисдикцію суду, про прийнятність справи про дотримання інтересів правосуддя при розслідуванні злочинів.
With this he addresses issues of facts were eligible under the jurisdiction of the court, the admissibility of the case and on the observance of the interests of justice in the investigation of crimes.

Зазначається, що не відбулося значного прогресу у розслідуванні злочинів, що сталися під час Революції Гідності, смертей 2 травня 2014 року в Одесі, належного розслідування нападів на активістів та журналістів, нападів на мирні зібрання.
The report mentions lack of progress in investigation of killings which took place during the Revolution of Dignity and in Odesa on May 2nd 2014, as well as attacks on activists, journalists and peaceful assemblies.

Але на тлі повільних системних змін, незначного прогресу у боротьбі з корупцією та розслідуванні злочинів під час Євромайдану може скластись враження, що держава вирішує економічні проблеми за рахунок звичайних громадян.
However, given the slow progress of systemic reforms, little progress in fighting corruption and investigating the crimes committed during the Euromaidan, it may seem that the state is simply trying to solve its problems at the expense of ordinary people.

Для учасників протистояння з боку Майдану, в лютому 2014 року набрав чинності закон«Про амністію учасників Євромайдану» за яким усі вони амністовані, чим фактично поставлений правовий бар'єр на розслідуванні злочинів скоєних ними проти співробітників МВС, включаючи і їх вбивства.
For all members of opposition on the part of the Maidan, in February 2014 the Law“On amnesty of Euromaidan participants” enacted under which they were amnestied, thereby putting the legal barriers to the investigation of crimes committed by them against Interior Ministry officers, including their killing.

Під час цьогорічної Асамблеї держав-учасниць ICC(ASP 2019) в Гаазі українська делегація розповіла, як ICC може допомогти Україні в розслідуванні злочинів у Криму та на Донбасі і чому важливо повернути питання про ратифікацію Римського статуту на політичну політику України порядок денний.
During this year's Assembly of State Parties to the ICC(ASP 2019) in the Hague Ukrainian delegation discusses how ICC can help Ukraine in the investigation crimes in Crimea and Donbas and why it is important to bring the issue of Rome Statute ratification back on Ukrainian political agenda.

Нова система також буде мати потребу в створенні системи медичного обслуговування, пенсій та інших спільних заходів соціального забезпечення, розвитку незалежної судової системи, щорічної компенсації для жертв переслідування диктаторів та розслідуванні злочинів, скоєних особами, які очолювали комуністичну партію.
The new system also needs to develop medical care, pensions, and other general social security measures for the future China; develop an independent judicial system; develop a promise of annual compensation for the victims of dictators' persecutions; and investigate the crimes committed by those heading the Communist Party.

Більш того, на сьогодні, прокуратура не має власного оперативного підрозділу і при розслідуванні злочинів їй доводиться користуватися послугами оперативних підрозділів інших правоохоронних органів, у тому числі МВС, що в багатьох випадках ставить під сумнів незалежність і безсторонність розслідування..
Moreover, up to date, the prosecution office has no own operating team and during the crime investigation is forced to use services of operating teams of other law enforcement institutions, including MIA, which in many cases puts the independence and neutrality of the investigation in question.

Під час цьогорічної Асамблеї держав-учасниць Міжнародного кримінального суду(ASP 2019) в Гаазі українська делегація розповіла, як Міжнародний кримінальний суд може допомогти Україні в розслідуванні злочинів у Криму та на Донбасі і чому важливо повернути питання про ратифікацію Римського статуту на політичну політику України порядок денний.
During this year's Assembly of State Parties to the ICC(ASP 2019) in the Hague Ukrainian delegation discusses how ICC can help Ukraine in the investigation crimes in Crimea and Donbas and why it is important to bring the issue of Rome Statute ratification back on Ukrainian political agenda.

Однією з найважливіших тем, яка обговорювалася, було розслідування злочинів проти учасників Євромайдану.
One of the major topics discussed was the investigation of crimes against Euromaidan participants.