Examples of using Розумний підхід in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже розумний підхід.
Very clever approaching.Розумний підхід до їжі.
A mindful approach to eating}.Тут потрібен розумний підхід.
Це розумний підхід до покупки.
It is a smart move to purchase.(Сміх) Надзвичайно розумний підхід.
(Laughter) Incredibly smart approach.Що таке розумний підхід до сну?
What is a reasonable approach to sleep?Розумний підхід до серйозних витрат!
This is a reasonable approach to serious expenses!Я називаю свій метод«розумний підхід до сну».
I call my method"a reasonable approach to sleep.".Фен-шуй- розумний підхід до створення гармонії на кухні і в.
Feng shui- a sensible approach to creating harmony in the.Ось на чому грунтується розумний підхід до сну.
That is the basis of a reasonable approach to sleep.Замість цього RentUAcar вибирає розумний підхід до роботи, надаючи водіям відносну свободу.
Instead, RentUAcar chooses a smart approach to work, giving drivers relative freedom.Страхування Вашого вантажу- це не розкіш, а розумний підхід до вирішення можливих проблем.
Більш розумний підхід полягає в першу чергу навчити дизайн, починаючи студентів з простий, але потужний мову.
A more sensible approach is to teach design first, starting students with a simple but powerful language.На відміну від своїх попередників, адміністрація Зеленського продемонструвала розумний підхід та готовність іти на компроміси.
Unlike its predecessors, Vladimir Zelensky's administration showed a reasonable approach and readiness to compromise.Розумний підхід в оформленні відносин у партнерстві- запорука мінімізації корпоративних та/або рейдерських конфліктів.
Having a reasonable approach to building partnerships is the key to minimizing corporate and/or raider conflicts.Важливі елементи нашої стратегії-високаступінь готовності послуг в момент запуску і розумний підхід до ціноутворення.
Important elements of our strategy,a high degree of service availability at the time of start-up and sensible approach to pricing.Розумний підхід до використання грошей і погашення кредиту дозволяє позичальнику користуватися коштами банку абсолютно безкоштовно.
Competent approach to the use of money and repayment of the loan allows the borrower to use funds of the bank is absolutely free.Однак, з тих пір додаток змінив свою позицію на онлайн знайомств ітепер прийняв більш розумний підхід до відповідності двох людей.
However, the app has since changed its stance on online dating andhas now taken a smarter approach to matching two people.Що прагне дати батькам ефективний і розумний підхід до методів контролю за дітьми, який корисний не тільки батькам, а й самим учням.
What tends to give parents an effective and intelligent approach to the methods of control over children, which is useful not only for parents but also for the students themselves.Тому розумний підхід до вибору всього, що вас оточує, щира турбота про себе і своїх близьких- це і є екостиль, в який закладено вибір кращого.
Therefore, a reasonable approach to the choice of everything that surrounds you, sincere concern for yourself and your loved ones- this is eco-style, in which the choice of the best is laid.Прямі угоди, ефективна логістика та розумний підхід до ціноутворення- вигідно відрізняють нашу компанію від більшості дистриб'юторських організацій в нашій країні.
Direct contracts, efficient logistics and a reasonable approach to pricing distinguish our company from the majority of distribution organizations in our country.За останній місяць, Фахівці агентства Carat Fusion помістили тут кілька 15-і 30-секундних рекламнихроликів з останньої кампанії Hyundai“Розумних думок”(“розумний підхід”).
Over the past month, the specialists of agency Carat Fusion have placed online a few 15-and 30-second TVcommercials from the last campaign Hyundai“Smart Thinking”(“reasonable approach”).Розумний підхід на мій погляд полягає в тому, що якщо хтось безплідний, набагато економічно ефективніше робити целіакію", ніж проводити дорогі репродуктивні процедури, говорить Грін.
A reasonable approach in my mind is that if someone is infertile, it is much more cost-effective to do a celiac screen” than to perform expensive assisted reproductive procedures, says Green.У клініках Мерсисайда співпрацюють фармацевти і поліцейські, які ввели«розумний підхід, що включає виписування лікарських засобів, забезпечення чистими шприцами і сприяння, а не криміналізацію наркоманів».
Pharmacists and police collaborate in Merseyside clinics, who have introduced“a rational approach, including prescribing drugs, providing clean syringes and facilitating, rather than criminalizing, drug addicts.”.Розумний підхід до заміни насоса, який відпрацював свій ресурс, в більшості випадків призводить до економії коштів, зменшення експлуатаційних витрат і збільшення терміну до наступної заміни.
A sensible approach to replacing a pump that has reached the end of its service life in most cases results in cost savings, reduced operating costs and extended the time to the next replacement.Необхідний розумний підхід до організації харчування під час вагітності: щоб не допустити підвищення артеріального тиску, необхідно виключити міцний чай, кава, алкоголь в будь-якій кількості.
A reasonable approach to the organization of nutrition during pregnancy is also necessary. In order to prevent hypertension in pregnancy, it is necessary to exclude strong tea, coffee, and alcohol in any quantity.Розумний підхід до вибору та встановлення дзеркала з підсвічуванням порадує результатом і практичністю, які ви зможете відчути щодня приводячи себе в порядок з ранку, і насолоджуючись розслабленням ввечері.
A reasonable approach to the selection and installation of the light mirror will appreciate result and practicality, you can feel every day to brush up in the morning, and enjoying a relaxing evening.Набагато більш розумний підхід до цієї проблеми буде забезпечувати пацієнта з перевірених джерел- брошури і такі, звичайно, але і посилання на сайти, які, як правило, можна довіряти інформації про лікування, але є доступною для мирян, як США, Національного інституту раку, або клініки Майо.
A much more reasonable approach to this problem would be to provide a patient with trusted sources- pamphlets and such, of course, but also links to websites that can generally be trusted with information about medical treatment, but is accessible to laypeople, like the US National Institute for Cancer, or the Mayo Clinic.Розумний підхід до процесу загартовування допомагає зміцнити імунну систему і зробити організм більш стійким і витривалим до впливу різних представників патогенної мікрофлори, вірусів і грибків.
A reasonable approach to the hardening process helps to strengthen the immune system and make the body more resistant and resilient to the effects of various representatives of pathogenic microflora, viruses and fungi.Комп'ютер не принесе шкоди дитині при розумному підході.
The computer will not harm the child with a reasonable approach.
