What is the translation of " РОЗУМОВОЮ ВІДСТАЛІСТЮ " in English?

• mental retardation

Examples of using Розумовою відсталістю in Ukrainian and their translations into English

Третє місце- група з розумовою відсталістю всіх ступенів.
Third place- group with mental retardation of all degrees.

Домінантні види копінг-стратегій підлітків із розумовою відсталістю.
Dominant types of coping strategies of teenagers with mental retardation.

Навчання і виховання дитини з розумовою відсталістю в школі.
Education and upbringing of a child with mental retardation in school.

Немає ніякого зв'язку між синдромом Шерешевського-Тернера і розумовою відсталістю.
There is no connection between Turner syndrome and mental retardation.

F84. 4 Гіперактивний розлад, асоційований з розумовою відсталістю та стереотипними рухами.
F84.4 Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements.

Саме цим дітки з таким діагнозом відрізняються від підлітків з розумовою відсталістю.
This is what kids with this diagnosis differ from adolescents with mental retardation.

F84. 4 Гіперактивний розлад, що поєднується з розумовою відсталістю і стереотипними рухами.
F84.4 Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements.

Підлітки з розумовою відсталістю, на жаль, мають незворотні порушення розвитку в плані психіки.
Adolescents with mental retardation, unfortunately, have permanent impairments in terms of the psyche.

F84. 4 Гіперактивне розлад, який поєднується з розумовою відсталістю та стереотипними рухами.
F84.4 Overactive disorder associated with mental retardation and stereotyped movements.

Ключові слова: емоційно збагачені ситуації, мовлення, діти з помірною та тяжкою розумовою відсталістю, корекційна робота.
Key words: emotionally reached situations, speech, children with moderate and hard backwardness, corrective work.

Для корекції здатності до навчання у дітей, особливо при зниженні здатності до розпізнавання тексту та написання слів, не пов'язаному з розумовою відсталістю.
For the correction of learning in children, especially in the reduced ability of OCR and spelling words that are not associated with mental retardation.

Значна частина хворих із затримкою психічного розвитку або розумовою відсталістю мають хромосомні аномалії.
A quite number of patients with global developmental delay(GDD) or mental retardation(MR) have chromosomal abnormalities.

І якщо дітки з розумовою відсталістю, хворобами, які не лікуються офіційною меди­циною, ідуть до школи, то я вважаю це досягненням на­шого колективу.
And when kids with mental retardation, and illnesses, which are not treated by the official medicine, go to school, I think it is the great achievement of our team.

Всі ці діти прийшли до нашого шпиталю з діагнозом аутизму, синдромом порушення уваги, розумовою відсталістю, проблемами з мовленням.
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.

Гладченко Ірина Особливості конструювання підручника«основи здоров'я» для підготовчого класу спеціальних загальноосвітніх навчальних закладів для дітей із розумовою відсталістю.
Methodological basis of designing the textbook«Fundamentals оf Health» for preparatory classes of special secondary schools for children with mental retardation.

Ванчова Аліца Вплив нейродинамічної інтервенції на моторний та соціальний розвиток дітей із церебральним паралічем та розумовою відсталістю 79 Вітаємо з ювілеєм Світлану Іванівну Васильковську 67 Новий номер Архів.
The impact of neurodynamic intervention on motor and social development of children with cere bral palsy and mental retardation.

Старші люди в цій аудиторії знають, що в часи, коли я був малим, ми розуміли, що дитина народжена із розщелиною твердого піднебіння, народжувалася із тим, що називали розумовою відсталістю.
If any-- those of you who are older in the audience know that when I was a child we understood that a child born with a cleft palate was born with what we called mental retardation.

Раннє статеве дозрівання у поєднанні з прискореним ростом, але різкої диспропорцією скелета, низькорослістю та розумовою відсталістю визначається як macrogenitosomia praesox.
Early puberty in combination with the rapid growth, but sharp disproportion of the skeleton, short stature and mental retardation is defined as macrogenitosomia praesox.

З іншої сторони, серед людей з розумовою відсталістю аутизм теж широко розповсюджений, при цьому повний варіант захворювання має місце в 17%, а в людей з IQ менше 50 його частота сягає 27%.
On the other hand, autism is also widespread among people with intellectual backwardness, thus the full variant of the disease takes place at 17%, and at people with IQ less than 50 its frequency reaches 27%.

Ключові слова: опановуюча поведінка, копінг-стратегії, копінг- ресурси, розумова відсталість, підлітки з розумовою відсталістю, домінантні копінг-стратегії, конструктивні, деструктивні, змішані.
Key words: coping behavior, coping strategies, coping resources, mental retardation, teenagers with mental retardation, dominant coping strategies, constructive, destructive, mixed.

За час своєї діяльності інститут надав медичну допомогу більш ніж 12 тисячам людей із розумовою відсталістю, дитячим церебральним паралічем, аутизмом та іншими формами органічних уражень і функціональних розладів головного мозку.
For the time of its activity the Institute has treated more than 12 thousand people with mental retardation, cerebral palsy, autism and other forms of organic lesions and functional disorders of the brain.

Також дослідники визначили, що люди, які страждають аутизмом, вмирають в середньому на 18 років раніше, ніж люди без наявності розладів, а особи з аутизмом та розумовою відсталістю вмирають близько на 30 років раніше при приступах епілепсії, ідентифікованих як провідна причина смерті серед цієї групи.
The team found that individuals with autism die an average of 18 years earlier than those without the condition, while those with autism and intellectual disability die around 30 years earlier, with epilepsy identified as the leading cause of death among this group.

Партнерами є Товариство друзів доктора Гааза(Німеччина), Національна німецька ліга допомоги особам з розумовою відсталістю LEBENSHILFE, Асоціація товариств допомоги інвалідам з інтелектуальною недостатністю ADAPEI AM(Франція) та деякі інші.
The partners are the Society of Friends of Dr. Haas, Germany, German National League of assistance to persons with mental retardation LEBENSHILFE, the Association of assistance companies to the disabled with intellectual disabilities ADAPEI AM, France, and others.

Розумова відсталість(олігофренія).
Mental retardation(oligophrenia).

Залежно від фактичного етіології, розумова відсталість може варіюватися від легкої до важкої.
Depending on the actual etiology, the mental retardation may range from mild to severe.

Розумова відсталість може виникнути на тлі іншого психічного або фізичного порушення або без нього.
Intellectual disability can occur with or without any other physical or mental disorders.

(F79.8) Розумова відсталість неуточнена, інші порушення поведінки.
F79.8 Unspecified mental retardation, other impairments of behaviour.

Стаття 20- розумова відсталість. 20б- легка ступінь.
Article 20- mental retardation. 20b- easy degree.

Розумова відсталість виліковна.
Mental retardation is curable.

Якщо у дитини є розумова відсталість, асоціальна поведінка, призначаються психотропні препарати.
If the child has mental retardation, asocial behavior, psychotropic drugs are prescribed.