What is the translation of " РОЗУМІННЯ ЛЮДЕЙ " in English?

• understanding of people

Examples of using Розуміння людей in Ukrainian and their translations into English

Розуміння людей і їхніх потреб.
Understand people and their needs.

Вдосконалюйте свої знання і розуміння людей;
Increase your knowledge and understanding of people;

Все залежить від оточення та розуміння людей, які навколо тебе.
It is important to branch out and understand the people around you.

Треба змінювати розуміння людей про права людини, про право загалом.
We must change the people's understanding of human rights, of the law, in general.

Зміцнення глобального громадянства і розуміння людей з різних країн.
Fostering global citizenship and the understanding of people from different nations.

Розуміння людей, які розмовляють англійською мовою на різних рівнях і з різними акцентами.
To be able to understand people speaking English at different levels and with different accents.

Головне завдання їх роботи- домогтися розуміння людей, і надати їм можливість домовитися.
The main task is to achieve understanding of people, and give them the opportunity to negotiate.

Вона була дорослим і емоційно зрілою людиною; ймовірно, більш зрілим, ніж Беббідж, і здається, мала гарний прикладне розуміння людей і навколишнього світу.
As an adult, she was emotionally quite mature- probably more so than Babbage- and seems to have had a good practical grasp of people and the world.

Наприклад, психоаналітичні навички можуть надати їм розуміння людей навколо них, покращуючи їх міжособистісні відносини.
For example, psychoanalytical skills can provide them with insight into the people around them, improving their interpersonal relationships.

Наше розуміння людей та простору, що їх оточує, допомагає нам створювати комплексні рішення для наших клієнтів, що робить бренд невід'ємною частиною життя людей..
Our understanding of people and the space that surrounds them helps us to create complex solutions for our customers, making the brand an integral part of people's lives.

На сайті"Остеохондроз, захворювання хребта" підбито підсумки чергового голосування, темою якого була обізнаність, а головне, розуміння людей про причини розвитку їхнього захворювання.
The website'osteochondrosis, diseases of the spine' summed up the next poll, whose theme is awareness, and most importantly, people's understanding about the causes of their illness.

Пропаганда відрізняється від інших форм переконання, намаганням пропагандиста змінити розуміння людей скоріше завдяки брехливості та спантеличенню, ніж переконуванням та розумінням..
What makes propaganda different from other methods is that the propagandist is willing to change people's understanding through deception and confusion rather than persuasion and understanding.

Тому, якщо у Вас є бажання і необхідність відвідати країну чи регіон із переважно іспаномовним населенням, вивчення, хоча б, основрозмовної мови просто необхідно, тому що значно полегшить адаптацію, спілкування і розуміння людей.
Therefore, if you have the desire and the need to visit a country or region with a predominantly Spanish-speaking population, the study, at least, the basicsthe spoken language is necessary, as it is much easier adaptation, communication and understanding people.

Пропаганда відрізняється від інших форм переконання, намаганням пропагандиста змінити розуміння людей скоріше завдяки брехливості та спантеличенню, ніж переконуванням та розумінням..
What sets propaganda apart from other forms of advocacy is the willingness of the propagandist to change people's understanding through deception and confusion rather than persuasion and understanding.

Ви, звичайно, не повинні залишати країну, щоб підвищити комфорт при взаємодії з людьми різних рас і культур, але занурившись в іншу культуру, можна отримати безпрецедентну обізнаність і розуміння людей, які відрізняються від вас.
Of course, you do not have to leave your country to increase comfort level when interacting with people of different races and cultures, but immersing into another culture can give you unprecedented awareness and understanding of people who are different.

Абсолютно необхідно домогтися розуміння людей і отримати підтримку громадянського суспільства України, оскільки тільки консолідація всього українського народу і транспарентність процесів дозволить реалізувати програму в повному обсязі, включаючи непопулярні, але вкрай необхідні заходи.
It is absolutely necessary to achieve an understanding of people and get the support of the Ukrainian civil society, since only the consolidation of the entire Ukrainian people and the transparency of the processes will allow the program to be fully implemented, including unpopular, but urgently needed measures.

Ви, звичайно, не повинні залишати країну, щоб підвищити комфорт при взаємодії з людьми різних рас і культур, але занурившись в іншу культуру, можна отримати безпрецедентну обізнаність і розуміння людей, які відрізняються від вас.
You certainly don't have to leave the country to increase your comfort when interacting with people of different races or cultures, but immersing yourself in another culture can create an unparalleled awareness and understanding of people who are different than you.

Що ціль тисячолітнього Дня Суду- поширити Господнє знання, щоб наповнити цілу землю як води наповняють море, розплющити очі розуміння людей і відкрити їхні вуха, щоб могли почути Боже послання милосердя й побачити«Світло правдиве», що«просвічує кожну людину, що приходить на світ» Іс.
That the 1,000 year Judgment Day is for the very purpose of causing the knowledge of the Lord to fill the whole earth as the waters cover the sea, to open the eyes of men's understanding and to unstop their ears that they may hear God's message of mercy, and see"the true Light, which lighteth every man that cometh into the world" Isa.

Абсолютно необхідно домогтися розуміння людей і отримати підтримку громадянського суспільства України, оскільки тільки консолідація всього українського народу і транспарентність процесів дозволить реалізувати програму в повному обсязі, включаючи непопулярні, але вкрай необхідні заходи.
It is absolutely necessary to achieve the understanding of the people and to support the civil society of Ukraine, since only the consolidation of the entire Ukrainian people and the transparency of processes will allow the program to be fully implemented, including unpopular but extremely necessary measures.

Також всі погодилися із тим, що окрім закріплення змін в нормативно-правових актах, вкрай важливо одночасно змінювати ставлення та підвищувати розуміння людей важливості та необхідності забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків, хлопчиків і дівчаток у різних галузях, що призведе до покращення якості послуг, що надаються у рамках виконання галузевих програм.
Also, everybody agreed that apart from changing regulations, it is extremely important to simultaneously change attitudes and raise people's awareness of the importance and necessity of ensuring equal rights and opportunities for women and men, boys and girls in different sectors, which will lead to better quality services within the framework of implementing sectoral programs.

Розуміння людини і свідомість загальної людської взаємності…[-].
Understanding of a man and consciousness of common human reciprocity.

Дух- це розуміння людиною свого зв'язку з Всевишнім Аллахом.
The spirit(ruH), therefore, is man's comprehension of his relationship with Allah.

Суперечка- не єдиний засіб забезпечення розуміння людьми один одного.
The dispute is not the only way to ensure people understand each other.

Що нового вніс А. Камю в художнє і філософське розуміння людини?
What new contributed Camus to the artistic and philosophical understanding of man?

ІУС для мене був одним з найважливіших пунктів відкриття особистого потенціалу, а також досвідом, який посприяв кращому розумінню людей і поведінки в різних обставинах.
For me, IUS was one of the most important points to open personal potential, and it was an experience, which facilitated better understanding of people and behavior in different situations.

Розуміння людини як особливого явища, по суті своїй принципово відмінного від тваринного, вимагає і особливого підходу до його вивчення.
Understanding a person as a special phenomenon, which is fundamentally different from an animal, requires a special approach to its study.

Мабуть, булгаковського розуміння людини не була ознакою програми євангельського ідеалу до нашого земного, грішного життя.
Apparently, Bulgakov's understanding of man does not imply the compliance with the evangelical ideal of our terrestrial, sinful life.

Вони зобов'язуються служити меті примноження знань про людську поведінку і розуміння людьми себе й інших, а також меті використання цих знань на благо людства.
They are committed to increasing knowledge of human behavior and of people's understanding of themselves and others and the utilization of such knowledge for the promotion of human welfare.

Основи споконвічної фізики служили доповненням до розуміння людиною істинного духовного сенсу її короткочасного існування в цьому ілюзорному світі.
The fundamentals of the primordial physics served as a supplement to man's understanding of the true spiritual meaning of his transitory existence in this illusory world.

Ця програма підкріплена розумінням людей як професійних істот, взаємозв'язку між окупацією та здоров'ям, моделями окупації, професійною наукою та професійною справедливістю.
This programme is underpinned by an understanding of humans as occupational beings, the relationship between occupation and health, models of occupation, occupational science and occupational justice.