What is the translation of " РОЗШИРИТИ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ " in English?

• to expand its activities
• increase its business
• to expand its operations

Examples of using Розширити свою діяльність in Ukrainian and their translations into English

Плануємо розширити свою діяльність.
We plan to expand our activities.

Цього року ми вирішили розширити свою діяльність.
This year we expanded our activities.

Хочете розширити свою діяльність у Мережі?
Do you want to expand your activities in the Network?

Цього року ми вирішили розширити свою діяльність.
This year we decided to diversify our activities.

Фірма може розширити свою діяльність чотирма способами.
A company can increase its business in four ways.

Цього року ми вирішили розширити свою діяльність.
This year, we decided to expand our participation.

Відтоді їм вдалося розширити свою діяльність і збудувати багато Залів Царства.
They have been able to expand their activities and build numerous Kingdom Halls.

У 2018 році команда проекту має намір розширити свою діяльність.
In 2018, the project team intended to expand its activities.

Іноді компанія може розширити свою діяльність, поєднуючи функції оператора і турагента.
Sometimes a company can expand its activities, combining the functions of operator and travel agent.

Повсюдне використання інтернету дало букмекерським конторам можливість значно розширити свою діяльність.
The common use of the Internet gave bookmaker offices a chance to expand their activity considerably.

З швидкої глобалізації бізнесу, компанії повинні розширити свою діяльність на міжнародному, щоб залишатися конкурентоспроможними.
With the rapid globalization of business, companies must expand operations internationally to remain competitive.

Варто відзначити той факт, що сьогодні на даному терені працює безліч компаній, які прагнуть розширити свою діяльність.
It is Worth noting the fact that today this field has many companies that seek to expand their activities.

В 2017 році ми зареєстрували юридичну особу з метою розширити свою діяльність наступними напрямками:.
In 2017 we registered the legal entity with the purpose to expand the activities with the following directions:.

Корпус Миру США планує розширити свою діяльність в Україні у питаннях залучення волонтерів до розвитку громад.
The U.S. Peace Corps mission plans to expand its activities in Ukraine in order to attract volunteers to community development.

Своєчасно, коли ця американська релігійна агенція вирішила розширити свою діяльність на Росію, Комов прийняв її управління.
Opportunely, when this American faith-based agency decided to expand its operations into Russia[9], Komov took over its management.

З огляду на те, що багато громадян хочуть поїхати працювати в ОАЕ, Катар, Бахрейн, наше агентство вирішило розширити свою діяльність.
Considering that many citizens want to go to work in the UAE, Qatar, Bahrain, our agency decided to expand its activities.

SpaceX рада розширити свою діяльність в штаті Техас шляхом будівництва першого у світі комерційного космодрому, розробленого спеціально для орбітальних місій.
SpaceX is excited to expand our work in Texas with the world's first commercial launch complex designed specifically for orbital missions.

Управління має намір попросити 150 мільйонів доларів в 2019 фінансовому році, щоб допомогти комерційним компаніям розширити свою діяльність на навколоземній орбіті.
It will request 150 million dollars in fiscal 2019 to help commercial companies expand activities in low-Earth orbit.

Тільки 27% опитаних інвесторів планують відкрити або розширити свою діяльність в Європі в 2019 році, що значно менше, ніж в минулому році(35%).
Only 27 per cent of surveyed by EY businesses plan to establish or expand operations in Europe in 2019, which is significantly less than the 35 per cent that planned to last year.

У 2015 році Supermac's намагалася розширити свою діяльність в Великобританії і Європі, однак тоді подальший розвиток мережі було зупинено після програшу в суді: McDonald's вдалося довести схожість між назвами Supermac і Big Mac.
The chain's previous attempt to expand operations into UK and Europe was halted after McDonald's won a battle over the similarity between the name Supermac's and Big Mac.

Якщо залізничне підприємство збирається суттєво змінити або розширити свою діяльність, його ліцензія має бути знову віддана в орган ліцензування на перегляд.
Where a railway undertaking intends to significantly change or extend its activities, its licence shall be resubmitted to the licensing authority for review.

Він хоче розширити свою діяльність в енергетичному секторі, де його голландський інвестиційний фонд FreezeOil раніше виявляв інтерес до української мережі БРСМ-Нафта»- пише нідерландське видання De Telegraaf.
He wants to expand its activities in the energy sector, where his Dutch investment fund FreezeOil previously showed interest, in particular- in the Ukrainian network BRSM-Nafta“- writes the Dutch newspaper“De Telegraaf”.

Перш ніж почати реалізацію своїх планів у Чигирині, компанія кілька років намагалася розширити свою діяльність у селі Мошни за 100 км на північний захід від Чигирина.
Before MHP pursued its plans in Chyhyryn, the company had tried for several years to expand its operations in the village of Moshny, 100km northwest of Chyhyryn.

Асоціації взаємного страхування, які бажають розширити свою діяльність у значенні статті 8(2) або статті 10, не можуть цього зробити до тих пір, поки не досягнуть відповідності вимогам пункту 2(а) та(Ь) цієї статті.
Mutual associations wishing to extend their business within the meaning of Article 6(4) or Article 40 of this Directive may not do so unless they comply immediately with the requirements of paragraph 2(a) and(b) of this section.

Таким чином, власники тіньової нерухомості не мають змоги отримати кредит, що дозволило б їм розширити свою діяльність, а це -те, що у розвинутих країнах є важливим кроком для початку або ж розширення бізнесу.
Extralegal asset owners are thus denied access to the credit that would allow them to expand their operations- an essential step toward starting or growing a business in advanced countries.

Коментуючи важливість відкриття філії ЄБРР в Одесі, міський голова Геннадій Труханов зазначив, що новий офіс дає можливість підприємцям Одеси і Півдня України розширити свою діяльність, у тому числі і з країнами Європейського Союзу.
Talking about the importance of opening the EBRD branch in Odessa, the mayor of the city Gennadiy Trukhanov noted that the new office provides an opportunity for entrepreneurs of Odessa and the South of Ukraine to expand their activities and in the countries of the European Union.

Рішення розширити свою діяльність в муніципальних утвореннях Сан-Жуан-ді-Меріт і Itaperuna, консолідовані в 1996 році попит на плоди з муніципалітетами, пропонуючи шість сім студентів курсів, відповідно, доведені до стану під дією рушійної сили прогресу в співтоваристві перед обмежується місті Нова-Ігуасу.
The decision to expand its activities to the municipalities of São João de Meriti and Itaperuna, consolidated in 1996, demand for the fruit of the municipalities, offering six seven undergraduate courses, respectively, brought to the state under the driving force of progress in community before restricted to the city of Nova Iguaçu.

Пізніше компанія розширила свою діяльність до виробництва басейнів з нержавіючої сталі.
Later, the company expanded its business to the production of stainless steel pools.