What is the translation of " РОЗШИРЮВАТИМЕТЬСЯ " in English?

• will expand

Examples of using Розширюватиметься in Ukrainian and their translations into English

Згодом вона лише розширюватиметься.
Only then it will expand.

Мережа таких спеціалізованих центрів розширюватиметься.
The network of such centres is expanding.

Антивоєнний рух тільки розширюватиметься і зміцнюватиметься.
This anti-war movement can only grow stronger and stronger.

У перспективі програма розширюватиметься.
The program will expand.

Наша мережа налічує більше 10 ділерських фірм в різних регіонах Росії і розширюватиметься.
Our network includes more than 10 dealer firms in different regions of Russia and will be expanded.

І ця мережа, безперечно, розширюватиметься.
And the network is certainly expanding.

Робота із забезпечення наших співгромадян новими сучасними біометричними документами продовжується, а сфера їх застосування й надалі розширюватиметься.
Working with providing our citizens with new modern biometric documents continues, and their scope further expanded.

Як повідомлялося, місія і надалі розширюватиметься.
As announced, the mission will be further expanded.

Вона почувається зрадженою Заходом, який відмовляється дотримуватися наданих на початку 1990-х років гарантій того, що альянс не розширюватиметься.
It feels betrayed by the west over its abandonment of assurances given in the early 1990s that the alliance would not be enlarged.

Якщо густина речовини менша за критичну, то Всесвіт розширюватиметься безконечно.
If the density of matter is less than critical, then the universe will expand indefinitely.

Це є найкращим прикладом синергії, і я сподіваюся, що коло людей, яких Дарниця залучає до культури благодійності, щороку розширюватиметься”.
This is the best example of synergy, and I hope that the range of people whom Darnitsa draws into the culture of charity will expand every year”.

Полярне сяйво стає яскравішим, а полярний овал розширюватиметься до нижчих широт, ніж зазвичай.
The aurora becomes brighter and the auroral oval will expand to lower latitudes than normal.

Уникає багаторазових бюджетних стадій досліджень і, отже, може заощадити гроші, якщо дослідження розширюватиметься за рамки оригінальних очікувань.
Avoids repeated budget stages of research and, therefore, could save money if research expands beyond the original expectations.

Тому ми надзвичайно вдячні нашим партнерам за допомогу у реформуванні нашого оборонного сектору, і сподіваємося, що співпраця посилюватиметься та розширюватиметься.
Therefore, we are extremely grateful to our partners for helping reform our defense sector, and we hope that cooperation will be strengthened and expanded.

Для Марка Цукерберга ви- лише цифра в його гігантській базі даних, яка розширюватиметься і експлуатуватиметься.
To Mark Zuckerberg you are a piece of data in his giant database to be mined and exploited.

Цей курс також є передумовою для сертифікації CHFI, яка розширюватиметься від хакерських технологій та призведе до сфери кібер-криміналістики та розслідування.
This course is also the prerequisite for the CHFI certification which will expand on the hacking techniques and lead into the area of cyber forensics and investigation.

Видавнича діяльність: зараз це видання 4 рази на рік PharmaTechExpo Journal- спеціально для виставки PHARMATechexpo, далі спектр діяльності розширюватиметься.
Publishing: now 4 times a year PharmaTechExpo Journal- specifically for the PHARMATechexpo exhibition, then the range of activities will be expanded.

Дізнайтеся, як застосування голландських цінностей на міжнародному бізнес-освіти в Європі розширюватиметься свій вплив і керувати вашої кар'єри далі, ніж ви коли-небудь вважали можливим.
Find out how applying Dutch values to an international business education in Europe will expand your influence and drive your career further than you have ever thought possible.

У своїй новій спробі Хупер передбачає, що іншопланетяни можуть створювати аналогічні структури для забезпечення енергії, коли Всесвіт розширюватиметься до непридатного розміру.
In this new effort, Hooper suggests aliens might be creating similar structures to provide power once the universe expands to an untenable size.

Якщо Всесвітові суджено розширюватиметься вічно, температура мікрохвильового проміння врешті стане нижча за температуру такої чорної діри, яка тоді почне втрачати масу.
If the universe is destined to go on expanding forever, the temperature of the microwave radiation will eventually decrease to less than that of such a black hole, which will then begin to lose mass.

Російські посадовці стверджують, що нібито у 1990 році офіційні особи США і Німеччини дали обіцянку, що НАТО не розширюватиметься на країни Східної і Центральної Європи, не будуватиме об'єкти військової інфраструктури поблизу російських кордонів і не розміщуватиме там війська.
Stating that US and German leaders promised, back in 1990, not to expand NATO into Eastern and Central Europe, not to build military infrastructure near Russia's borders or deploy troops there.

Іранська балістична ракетна програма розширюватиметься та продовжуватиметься з більшою швидкістю у відповідь на ворожий підхід Трампа до цієї революційної організації(Гвардії)",- йдеться у заяві IRGC.
Iran's ballistic missile program will expand and it will continue with more speed in reaction to Trump's hostile approach towards this revolutionary organization,” the IRGC said on Thursday.

Пізніше в реальному часі Всесвіт розширюватиметься подібно до хаотичної інфляційної моделі, запропонованої Лінде(але тепер не треба припускати, що Всесвіт був створений у якомусь правильному стані).
At later real times, the universe would expand like the chaotic inflationary model proposed by Linde(but one would not now have to assume that the universe was created somehow in the right sort of state).

Іранська балістична ракетна програма розширюватиметься та продовжуватиметься з більшою швидкістю у відповідь на ворожий підхід Трампа до цієї революційної організації(Гвардії)",- йдеться у заяві IRGC.
Iran's ballistic missile program will develop and it will continue with more speed in response to Trump's hostile approach toward this revolutionary organization[IRGC]," it said in a statement on Thursday.

Але це не межа, адже список сервісів розширюватиметься і далі, крім того, є можливість реалізації спеціалізованих послуг, орієнтованих на вирішення унікальних завдань особливо вибагливих клієнтів.
But this is not the limit, because the list of services will continue to expand. In addition, there is the possibility of the implementation of specialized services focused on solving the unique challenges of the most demanding customers.

Іранська балістична ракетна програма розширюватиметься та продовжуватиметься з більшою швидкістю у відповідь на ворожий підхід Трампа до цієї революційної організації(Гвардії)",- йдеться у заяві IRGC.
Iran's ballistic missile program will expand and it will continue with more speed in reaction to Trump's hostile approach towards this revolutionary organization(the Guards),” the IRGC said in a statement published by Tasnim.