What is the translation of " РОЗШИРЯТИСЯ " in English?

• to expand

Examples of using Розширятися in Ukrainian and their translations into English

Куди з нами розширятися.
Where to expand with us.

Але організатори мають плани розширятися.
The owners have plans to expand.

Тому нам треба розширятися.
So we have to expand.

Кардинально розширятися не плануємо.
We are not planning to expand wildly.

Тож вам потрібно розширятися.
So you need to expand.

І ми не плануємо розширятися на інші регіони України.
We don't plan to expand to other platforms.

Будемо далі розширятися”.
We will expand further.”.

Зараз їх є 11 чоловік, але будемо розширятися.
Now we already have 11, and we are continuously expanding.

По-перше, Радянська Росія мусіла розширятися, бо так диктує її ідеологія.
First, Soviet Russia would have to expand, as its ideology dictated.

Ми об'єдналися у природний спосіб і сподіваємося так само розширятися.
We arose naturally and this is the way we want to expand.

Тож вам потрібно розширятися.
Then you need to expand.

Я не бачу сенсу в намаганні розширятися тільки заради того, щоб розширятися.
We don't feel a sense of urgency to expand just for expansion's sake.

Але, по-друге, вона не була зобов'язана розширятися відразу і безумовно.
But, second, it was under no compulsion to expand immediately and unconditionally.

Кредити під 9% для підприємств з доходом від$1 до$2 мільйонів і тих, що бажають розширятися.
Loans at 9% for businesses with between $1 million and $2 million in revenue and wish to grow.

Бульбашки мали б розширятися і перетинатися одна з одною, аж поки весь Всесвіт не перейде в нову фазу.
The bubbles were supposed to expand and meet up with each other until the whole universe was in the new phase.

Ньютон і Ейнштейн обидва пропустили шанс прогнозу, що Всесвіт міг би або скорочуватися, або розширятися.
Newton and Einstein, both missed the chance of predicting, that the universe should be either contracting, or expanding.

Це дозволяє OPC-UA при потребі розширятися на майбутні технології без відторгнення основи дизайну.
This allows for OPC-UA if necessary to expand on the future technologies without excluding the framework of design.

Доволі симптоматично, що саме наймолодше місто обласного значення першим розпочало розширятися з нещодавно прийнятою процедурою добровільного приєднання.
It is quite symptomatic that the youngest city of oblast significance first began to expand with the recently adopted voluntary accession procedure.

Банківський сектор готовий та здатний розширятися у сектор малих та середніх виробників, але він обмежений нестачею реформ.
The banking sector is ready and capable to expand into the small and medium producer sector, but it is constrained by the lack of reform.

За цей рік, не дивлячись на ситуацію в країні та всі труднощі, наші комплекси продовжують будуватися і розширятися, і все більше людей обирають житло у нас.
Over this year, despite the situation in our country and all the hardships, we kept on building our developments and expanding our business, while more and more people choose housing from us.

І як тільки ці судини проростають у рак, він може розширятися та проникати у сусідні тканини. І ті самі судини, що годують пухлини, дозволяють раковим клітинам виходити у кровообіг як метастази.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues, and the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.

Згідно зі звітом консалтингової компанії JLL, опублікованим минулої осені, кілька великих інтернет-магазинів планують розширятися відкриваючи численні точки збуту за рахунок їх успіху оналйн, протягом наступних п'яти років.
According to a report from research firm JLL released last autumn, several major online-only retailers are expecting to expand by adding numerous physical locations“off the back of their e-commerce success" within the next five years.

Яка виражала віру, що Сполучені Штати Америки мали призначення розширятися від Атлантичного узбережжя до Тихоокеанського, та відстоювала або виправдовувала інші територіальні загарбання.
Manifest Destiny was a phrase that expressed the belief that the United States was destined to expand from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean; it has also been used to advocate for or justify other territorial acquisitions.

В Toyota відзначили, що блоки управління випарів палива в моделях, вироблених з 2006 по 2015 рік, включаючи Prius, компактного хетчбека Auris і популярних моделей Corolla були схильні до утворення тріщин, які могли б розширятися з плином часу і призвести до витоку палива.
Toyota on Wednesday said evaporative fuel emissions control units in models produced from 2006 to 2015 including the Prius, Auris compact hatchback and its popular Corolla models were prone to cracks, which could expand over time and lead to fuel leaks.

У регіонах із жарким кліматом, як-от у країнах Перської затоки або в Долині Смерті у США, системи кондиціонування повітря, терморегуляції та згоряння мають пройти робочі випробування за температур до 50 градусів за Цельсієм: зокрема, внутрішні компоненти не повинні розширятися чи стискатися та створювати шум в умовах спеки.
In hot countries such as the Gulf States in the Middle East or Death Valley in the USA, the air conditioning, thermal management, and combustion behaviour need to pass functional tests in temperatures up to 50 degrees Celsius- so the interior components must not expand or contract and make noises when exposed to heat.

Mortimer English Club розширяється.
Mortimer-English Club continues to expand.

У малих фермерів розширяться експортні можливості.
This model offers the smaller commercial farmer the opportunity to expand.

Розширяються пояснювальні можливості науки.
We expand the possibilities of science.

У сонячний день профіль ДПК розширяться, а в похмурий звужується.
On a Sunny day, WPC profile will widen, and in cloudy weather will narrow.

А при нагріві- розширяється.
And when heated, it expands.