What is the translation of " РОЗІГРІВАННЯ " in English?

• warm-up
• heating
• reheating
• cooking
• warming up
• the heating

Examples of using Розігрівання in Ukrainian and their translations into English

Автоматичне регенерування/ автоматичне розігрівання.
Automatic regeneration/ Automatic defrost.

Для розігрівання і підготовки м'язів для занять спортом.
For warming up and training muscles for sports.

Можливість використовувати як для охолодження, так і для розігрівання;
The ability to use both for cooling and for heating;

Активне розігрівання тягнеться, щоб підготувати м'язи до активності.
Active warm up stretches to prepare muscles for activity.

Час, необхідний для оптимального розігрівання каменів, складає приблизно дві години.
The time required for optimal heating stones is approximately two hours.

Розігрівання шкіри відволікає людину від болю, поступово послаблені її.
The heating of the skin distracts a person from pain, gradually loosening it.

Це ознака високоякісного меду, який фасувався без пастеризації(розігрівання).
This is an indication of a high quality honey, which was filled without pasteurization(heating).

Швидше розігрівання блоку циліндрів дозволяє зекономити паливо, особливо в холодну погоду.
Faster cylinder block warm-ups save fuel, especially in cold weather;

Виявилося, що в гуртожитку не вистачає обладнання для розігрівання чи приготування їжі.
It turned out that there is not enough equipment in the dormitory for warming up or cooking.

Устаткування теплове для приготування гарячих напоїв або приготування або розігрівання їжі;
An equipment is thermal for preparation of hot drinks or preparation or warming-up squeak;

Зручно розташована панель керування має функції розігрівання, автозупинення та розморожування.
Reheat, auto-stop and defrost functions are included on the conveniently located control panel.

І тим не менше, багато хто з нас використовує мікрохвильову пічку неправильно для розігрівання продуктів.
And yet so many of us are using the microwave incorrectly for reheated foods.

На зручно розташованій панелі керування є функції розігрівання, автозупинення й розморожування.
Reheat, auto-stop and defrost functions are included on the conveniently located control panel.

Після приготування або розігрівання їжі всередині мікрохвильовки залишається багато жиру та іншої харчової бруду.
After cooking or heating food in microwave ovens is a lot of fat and other food mud.

Єдине, що ніколи не змінювалося,- це засоби гігієни, посуд, засоби для розпалювання і розігрівання їжі.
The only thing that has never changed is hygiene products, dishes, means for igniting and heating food.

Як показали дослідження, розігрівання їжі до 70 °C може зробити її безпечною для споживання.
Studies indicate that cooking food to a temperature of 70 °C, can help ensure it is safe for consumption.

Нагрівання парою в поєднанні з гарячим повітрям- це оптимальне поєднання для правильного розігрівання готових страв.
Heating with steam and hot air is the ideal combination for reheating precooked dishes like fresh.

Для приготування або розігрівання їжі(міні мікрохвильовка, кулер, кавоварка, міні чайник електричний, тостер).
For cooking or heating food(mini microwave, cooler, coffee machine, mini electric kettle, toaster).

Упаковка СтудіоПак використовується для приготування і розігрівання, зберігання і заморозки, транспортування і сервіровки.
StudioPack packaging is used for cooking and heating, storage and freezing, transportation and serving.

Технічний розігрівання, що передбачає бездоганний перехід до партнера і розробка першого сенсорного та повітряного контролю.
Technical warm-up that involves lofted passing to a partner and developing first touch and aerial control.

Динамічне положення, специфічне технічне розігрівання, щоб збільшити частоту серцевих скорочень і підготуватися до матчу.
Dynamic position specific technical warm-up to increase the heart rate and prepare for a match.

Після розігрівання слід серія загальнорозвиваючих вправ для плечового пояса, тулуба, тазової області, м'язів стегон, для гомілки і стоп.
After a warm-up followed by a series of general developmental exercises for the shoulder girdle, trunk, pelvis, thighs, shin and feet.

Розігрівайте суп у відкритому посуді, час розігрівання від 2 до 10 хвилин, в залежності від обсягу розігріваються порцій.
Reheat the soup in an open pan, warm-up time from 2 to 10 minutes, depending on the amount of warmed up portions.

Паливо сухе призначено для розпалювання деревного вугілля, брикетів, дров, для розігрівання їжі в походах, для фондю, для лабораторій.
Dry fuel is intended for igniting charcoal, briquettes and firewood, for heating food in hiking conditions, for fondue and for laboratories.

Що стосується саун, то червоний кедр скорочує час розігрівання парної в півтора-два рази, в порівнянні з деревиною листяних дерев.
As for the sauna, the red cedar reduces warm-up time in the sweating-room a half to two times, compared with the wood of deciduous trees.

Не Можна використовувати пекти для стерилізації порожніх банок і сушки посуду, приготування яєць в шкаралупі і розігрівання їжі в щільно закритій упаковці.
You can not use the stove to sterilize empty jars, and drying dishes, cooking eggs in the shell and the heating of food in tightly closed containers.

Один з ентеротоксинів(англ. enterotoxin) вироблений паличкою Bacillus cereus є термостійким, розігрівання забрудненого рису вбиває бактерії, але не знищує вже присутній токсин.
One of the enterotoxins produced by Bacillus cereus is heat-resistant; reheating contaminated rice kills the bacteria, but does not destroy the toxin already present.

Витяжка на кухню з вугільним фільтром доцільна в умовах не надто інтенсивного приготування їжі, наприклад, приготування напівфабрикатів або розігрівання готових страв.
Extractor fan in the kitchen with a charcoal filter is suitable in conditions not very intense cooking, eg, convenience foods or reheating ready meals.