Examples of using Роки росія in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протягом понад чотири роки Росія заперечувала існування ракети.
For several years, Russia denied that the missile exists.Якщо Захід не зніме санкції, через два роки Росія звалиться.
If the West does not remove sanctions in two years Russia will collapse.За 4 роки Росія істотно наростила свій арсенал на включеному півострові.
In 4 years, Russia has significantly increased its arsenal on the annexed peninsula.Упевнений, що вже в найближчі роки Росія стане одним з лідерів глобального агропромислового ринку.
I am sure that in the next few years Russia will become a leader in the global agro-industrial market.За чотири роки Росія жодного разу не пустила до політв'язня українських дипломатів….
In four years Russia has never allowed political prisoners to the Ukrainian diplomats.
People also translate
Відповідно до Щорічної доповіді Генерального секретаря НАТО за 2015 рік, за останні три роки Росія провела принаймні 18 великомасштабних військових навчань, в окремих з них брали участь понад 100 тисяч військовослужбовців.
According to the annual report of the NATO Secretary General in 2015,over the past three years Russia held at least 18 large-scale military training exercises.В останні роки Росія посилила підготовку сил спеціального призначення, призначених для розгортання в Арктиці.
In recent years, Russia has stepped up training of special forces formations intended for deployment in the Arctic.Як мінімум останні три роки Росія веде дослідження вірусів геморагічних лихоманок, зокрема Ебола та Марбург, видаючи це за спроби розробки вакцин.
For at least the last three years, Russia has been conducting research on hemorrhagic fever viruses, in particular, Ebola and Marburg, claiming they are trying to develop vaccines.Всі ці роки Росія продовжує посилати на Донбас свої регулярні війська і тренує загони найманців, передає озброєння і гроші на утримання окупаційної армії.
All these years Russia continues to send its regular troops to the Donbas and trains mercenary detachments, hands over weapons and money for the maintenance of the occupation army.На жаль, в останні роки Росія іноді діяла таким чином, який послаблює глобальні норми і підриває принцип відповідальності націй.
Unfortunately, in recent years Russia has often acted in ways that weaken global norms and undercut efforts to hold nations account.За останні три роки Росія заявила, що вона робить бойовий літак п'ятого покоління, що вона робить повітряний комплекс дальньої авіації, а також новітній військово-транспортний літак.
Over the past three years, Russia has stated that it is making a fifth-generation combat aircraft that it makes the aviation complex of long-range aviation, as well as the newest military transport aircraft.Але в останні роки Росія розробила, продукувала, випробувала и розгорнула нову ракету середньої дії, відому як 9M729 або SSC-8.
But in recent years, Russia has developed, produced, tested and deployed a new intermediate-range missile known as the 9M729, or SSC-8.За останні три роки Росія провела, принаймні, 18 масштабних навчань, в деяких з них брали участь понад 100 тисяч військовослужбовців.
Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which have involved more than 100,000 troops.За три останніх роки Росія здійснила щонайменше 18 великомасштабних навчань, у деяких було задіяно понад 100 тисяч військовослужбовців.
Over the past three years, Russia has conducted at least 18 large-scale snap exercises, some of which have involved more than 100,000 troops.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів, 16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
In the last few years, Russia has activated a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields, 16 deepwater ports, a new military base, and more.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів, 16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
In recent years, Russia unveiled a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields, 16 deepwater ports, and 40 icebreakers with an additional 11 in development.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів, 16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
In the last few years, Russia has activated a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields, 16 deepwater ports, and 40 icebreakers with 11 more in the making.В останні роки Росія представила нове арктичне командування, чотири нові арктичні бригади бойових команд, 14 нових оперативних аеродромів, 16 глибоководних портів і 40 криголамів і ще 11 на етапі розвитку.
On the term of Military Activity in recent years, Russia unveiled a new Arctic command, four new Arctic brigade combat teams, 14 new operational airfields, 16 deep water ports, and 40 icebreakers with an additional 11 in development.Що понад чотири роки Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї, незважаючи на те, що США показували Росії розташування місць випробувань і назви компаній, які розробляли і виготовляли ракети.
For over four years Russia denied the existence of the missile and provided no information about it, despite the United States providing В останні роки Росія приступила до активного господарського освоєння своїх північних територій, включаючи видобуток вуглеводнів, а також розвитку Північного морського шляху(СМП), який все більшою мірою стає альтернативою традиційним маршрутами з Європи в Азію.
In recent years, Russia started active economic development of its northern territories, including hydrocarbon production and the development of the Northern Sea Route, which is becoming a viable alternative to traditional routes from Europe to Asia.В останні роки Росія використовувала новини про нарощування озброєнь Сполученими Штатами для виправдання збільшення своїх власних арсеналів, проте відголоски катастрофічних за своїми наслідками величезних радянських витрат на оборону в 1980-і роки змусили Москву зробити паузу.
In recent years, Russia has used the news of the build-up of arms by the United States to justify increasing their own arsenals, but the echoes of the catastrophic consequences of the vast Soviet defense spending in the 1980-ies gave Moscow pause.В останні роки Росія вкладає величезні ресурси в такі пропагандистські ЗМІ, як RT і Sputnik, а також у цифрову війну в соцмережах, за допомогою якої вона підігрівала чвари на виборах у США в минулому році, а також у Франції та в Німеччині в нинішньому.
In recent years, Russia has invested significant resources on propaganda news outlets such as RT and Sputnik, and embarked on a full-blown digital warfare campaign on social media, encouraging divisions during the US presidential race last Якщо у попередні роки Росія приховувала злочинні дії своїх військових під час анексії Криму та на Донбасі, постійно маскуючи своїх військових, то під так звану«кримську самооборону», то під ніби«місцевих шахтарів», то напад на українські кораблі у Керченській протоці Росія здійснила відкрито, не ховаючись, під російськими прапорами»,- зазначив Андрій Парубій.
If in previous years Russia has been hiding the hostile activities of its military during the annexation of the Crimea and the Donbas, constantly disguising their soldiers under the so-called"Crimean self-defence" or"local miners", then the Kerch Strait attack on Ukrainian ships Року Росія отримала кредит в розмірі 50 мільйонів доларів від уряду США.
In 1920, Russia received a $50 million loan from the U.S. government.Цього року Росія схвалила проект.
This year, Russia approved the project.У тому ж році Росія ввела заборону на ввезення цих пристроїв з метою захисту своїх громадян.
In that year, Russia banned the devices to protect their citizenry.Року Росія вже видавала свої паспорти українським громадянам в Криму.
Року Росія завоювала Крим.
In 1783 Russia took the Crimea.
