What is the translation of " РОКІВ ІСНУВАННЯ " in English?

• years of existence
• years of

Examples of using Років існування in Ukrainian and their translations into English

Де ви були усі 20 років існування цього храму?
Where were you all 20 years of the existence of this temple?

За 90 років існування тут виготовлено понад 4 тис. літальних апаратів.
Over the 90 years of its existence, it has produced more than 4000 aircrafts.

Журнал NME(New Musical Express) закриває свою друковану версію після 66 років існування.
The physical NME magazine is being closed after 66 years in existence.

За 50 років існування кафедра підготувала біля 2 тисяч спеціалістів.
By 50 years of its existence the Chair prepared at 2 thousands of specialists.

Замисліться- скільки разів зображали Христа протягом двох тисяч років існування християнського живопису?
Just consider this: how many times has Jesus Christ been portrayed over the two thousand years of Christian painting?

За 30 років існування, гурт випустив 12 альбомів кожен з яких не схожий на попередній.
For 30 years of existence, the band has released 12 albums, each of which does not look like the previous one.

Передбачається, що нинішня сесія Генасамблеї стане однією з найбільш значущих за усі 70 років існування ООН.
It is expected that the current session of the General Assembly will be one of the most significant for all 70 years of the United Nations.

Років існування, 40 гектар території, понад 5 тисяч тварин і 10 тисяч риб- Варшавський зоопарк.
Years of existence, 40 hectares of territory, more than 5 thousand animals and 10 thousand fish- Warsaw Zoo.

Зараз, майже через 100 років існування нашої компанії, ми прагнемо подякувати всім нашим партнерам, які завжди довіряли нам.
Now, after nearly 100 years of existence of our company, we want to thank all our partners who have always trusted us.

Наступного тижня в Римі 27 лідерів країн ЄС планують оголосити план"Європа- наше спільне майбутнє" і відзначити 60 років існування Євросоюзу.
The EU's 27 leaders plan to declare"Europe is our common future" during a meeting in Rome next week to mark 60 years of the bloc.

За перші п'ять років існування Google Cultural Institute ми змогли зробити і поділитися близько 200 гігапіксельними зображеннями.
In the first five years of the Google Cultural Institute, we have been able to share about 200 gigapixel images.

За словами директора каналу Володимира Леха, це“перша студійна бійка” в ефірі“Ради” за 20 років існування каналу.
According to the Director of the channel Vladimir Leh, it's“first Studio fight” in the air“Happy” for 20 years of existence of the channel.

Урочисту церемонію, яка за 78 років існування навчального закладу, стала традиційною, довелося відтермінувати через події на Сході України.
Ceremony, which for 78 years of the institution, has become traditional, had to postpone the events in Eastern Ukraine.

За 15 років існування соціальна мережа неодноразово ставала об'єктом критики користувачів або предметом інтересу влади.
Over 15 years of existence, the social network has been the object of criticism from users or subject of interest to authorities.

Політична влада стала набагато меншою особистого і більше інституційну основу, ніж це було протягом перших сорока років існування китайської народної республіки.
Political power has become much less personal and more institutionally based than it was during the first forty years of the PRC.

За більш ніж 10 років існування екскурсійної програми"Відкрита Оболонь" головну пивоварню корпорації відвідали 120 тисяч гостей.
Over more than 10 years of the'Open Obolon' tour programme, the corporation's main brewery has been visited by over 120,000 guests.

За результатами всезагального глядацького голосування у 2000 році визнаний найкращим гравцем за усі 25 років існування елітарного клубу.
According to the results of the general audience vote in 2000, he was recognized as the best player for all 25 years of existence of an elite club.

Протягом кількох перших років існування, проект реалізовувався у форматі різнопланових конференцій, семінарів, авторських майстер-класів.
During the first few years of existence, the project was implemented in the format of diverse conferences, seminars, author workshops.

Спостереження дуже далеких галактик дозволяють астрономам стежити за еволюцією цієї матерії протягом перших двох мільярдів років існування Всесвіту.
Through observations of distant galaxies, astronomers are able to follow the evolution of baryonic matter during the first few billion years of the Universe.

За 38 років існування компанії«Оболонь» пройшла шлях від локального київського заводу до одного з національних лідерів і глобального експортера.
For 38 years of existence of the company"Obolon" has passed the way from the local Kiev brewery to one of the national leaders and a global exporter.

Цього року ми відсвяткували 10 років існування проекту і дякуємо нашим партнерам Coca-Cola Foundation та компанії Coca-Cola за підтримку та синергію.
This year we celebrated 10 years of the project and we are grateful to our partners Coca-Cola Foundation and Coca-Cola Company for the support and synergy.

Спостереження дуже далеких галактик дозволяють астрономам стежити за еволюцією цієї матерії протягом перших двох мільярдів років існування Всесвіту.
Observations of very distant galaxies allow astronomers to follow the evolution of this matter throughout the Universe's first couple of billions of years.

Зубожіле населення за 20 років існування незалежної України так і не народило середнього класу, який є потужним чинником державотворення.
Impoverished population over 20 years of independent Ukraine has not given birth to the middle class, which is a powerful factor in the creation of the state.

Le MBA Менеджмент і маркетинг ESLSCA розкоші і моди Сьогодні після 13 років існування відомого і визнаного одним з кращих засобів введення в таких заходах.
The MBA ESLSCA Management and Marketing of Luxury and Fashion Today after 13 years of existence known and recognized as one of the best input means in such activities.

Це сталося після семи років існування Австрії як частини Гітлерівського Третього рейху через аншлюсу анексії Австрії в нацистській Німеччині березня 1938.
This took place after seven years of Austria being part of Adolf Hitler's Third Reich due to the Anschluss annexation of Austria into Nazi Germany in March 1938.

Наша команда рада представити Вам автомобілі марки Ford, що по праву вважаються лідерами українського ринку- понад 100 000 офіційних продаж за 26 років існування нашої компанії.
Our team is pleased to present you the Ford cars, which are considered the leaders of the Ukrainian market- more than 100,000 official sales during 27 years of our company.

Протягом перших 150 років існування багатонаціональної Одеси, єврейське населення постійно становило не менше 30 відсотків від загальної кількості жителів міста.
During the first 150 years of existence of our multiethnic Odessa, Jewish population consistently was not less than 30 percent of the total number of inhabitants of the city.

За сюжетом, космічні картографи подорожують Всесвітом через 950 мільйонів років розвитку Землі, 150 000 років людської міграції та 15 000 років існування картографії.
According to the film's plot, space cartographers travel over the Universe in 950 million years after the start of Earth's development, 150,000 years of human migration and 15,000 years of cartography.

Після 29 років існування в'язниці вона була закрита за розпорядженням Генерального прокурора США Роберта Кеннеді(брата президента Джона Кеннеді) 21 березня 1963 року..
After 29 years of the prison was closed by order of the General prosecutor of the United States Robert Kennedy(brother of President John F. Kennedy) March 21, 1963.