What is the translation of " РОЛЬОВИХ МОДЕЛЕЙ " in English?

• role models

Examples of using Рольових моделей in Ukrainian and their translations into English

Заохочення позитивних рольових моделей чоловіків.
Find positive male role models.

Одна з причин цього- відсутність рольових моделей.
My take on it is the absence of role-models.

Які типи рольових моделей сивочолі батьки можуть запропонувати тінейджерам?
Which types of role models can grey-haired parents offer to teenagers?

Сьогодні молоді дуже бракує рольових моделей у суспільстві, які можуть повести за собою.
Young people today lack good role models whom they can follow.

Професори в FAU служать джерелами підтримки і рольових моделей при встановленні стандартів.
Professors at FAU serve as sources of support and role models in setting standards.

При інтенсивності його бажання перетворити себе в хлопчика, той факт, що він зробив його без рольових моделей.
With the intensity of his desire to turn himself into a boy, the fact that he did it with no role models.

Саме Гоголь створив кілька рольових моделей", які дійсні і по сьогоднішній день.
It was Gogol who created several“role models”, which are still valid today.

Інший чинник, що призводить до стагнації ЛГБТ-спільноти в Україні, додала Шевченко, полягає у відсутності рольових моделей ЛГБТ.
Another factor adding to the stagnation of the LGBT community in Ukraine, added Shevchenko, is the lack of LGBT role models.

Не дивно, що у нас немає правильних рольових моделей для вираження цих природних почуттів.
It is no wonder we have no good role models for expressing this natural emotion.

Йому сказали, що він є«класичним випадком» людини, у якої дуже багато жіночих рольових моделей, і йому порадили уникати матері і сестер.
He was told he was a“classic case” of someone with too many female role models and was instructed to avoid his mother and sisters.

У цей час торік я опублікував блог під назвою«Посли на високих підборах», звертаючи увагу на важливість жінок-дипломатів як надзвичайно успішних професіоналів та рольових моделей.
This time last year I published a blog, Ambassadors in high heels, drawing attention to the importance of female diplomats both as high-impact top performers and as role models.

Обговоріть перелік характеристик і використання героїнь і героїв як рольових моделей, а також міру їхньої гендерної стереотипності.
Discuss the list of characteristics and the use of heroines and heroes as role models and the extent to which they are gender stereotypes.

Проект передбачає посилення політичних прав жінок через представлення жінок в засобах масової інформації як ініціаторів змін, популяризація рольових моделей жіночого лідерства.
The project involves strengthening the political rights of women through the representation of women in the media as initiators of changes, popularization of role models of women's leadership.

Будучи єдиною жінкою, яка була на такій високій посаді в видавничій компанії, у неї не було жіночих рольових моделей, і їй було важко змусити багато її колег і співробітників сприймати її серйозно.
As the only woman to be in such a high position at a publishing company, she had no female role models and had difficulty being taken seriously by many of her male colleagues and employees.

Успішне виконання субтеста припускає вміння орієнтуватися в невербальних реакціях учасників взаємодії й знання нормо-рольових моделей і правил, що регулюють поведінку людей.
The successful implementation of subtest involves the ability to navigate in nonverbal reactions of the participants of the interaction and the knowledge norm of role models and rules governing people's behavior.

ВЗК зосереджений на підготовці вчителів і якості позитивних рольових моделей, які готові вирішувати проблеми традиційних і нетрадиційних освітніх програм, які вимагають високого ступеня гнучкості, витривалості, винахідливості і.
WLC focuses on preparing quality teachers and positive role models who are ready to face the challenges of traditional and non-traditional educational programs that require a high degree of flexibility, stamina, and resourcefulness.

Посли Швеції та Великої Британії погодились, що ключ до гендерної рівності лежить у навчанні та вихованні наступних поколінь, транслюванні впевнених та незалежних рольових моделей для дівчат, відповідальному та свідомому батьківстві.
The Ambassadors of Sweden and the United Kingdom agreed that the key to gender equality lies in the education and upbringing of the next generation, an example of self-sufficient and independent role models for girls, responsible and conscious parenting.

Попередні дослідження Макджінн із Кетрін Мілкмен із Бізнес-школи Уортон, показало, що жінки-адвокати мають більше шансів піднятися службовими сходами фірми(і менш ймовірно, залишить), коли вони мають партнерів-жінок в якості наставників і рольових моделей.
McGinn's previous research, with Katherine Milkman of Wharton Business School, found that female attorneys are more likely to rise through the ranks of a firm(and less likely to leave) when they have female partners as mentors and role models.

У 1972 році вона стала першою жінкою-CEO, включеною до Fortune 500, як CEO компанії Washington Post.[2][3] Будучи єдиною жінкою, яка була на такій високій посаді в видавничій компанії, у неї не було жіночих рольових моделей, і їй було важко змусити багато її колег і співробітників сприймати її серйозно.
She became the first female Fortune 500 CEO in 1972, as CEO of the Washington Post company.[2][3] As the only woman to be in such a high position at a publishing company, she had no female role models and had difficulty being taken seriously by many of her male colleagues and employees.

Його акцент на співтовариства в якості основи для нашого почуття доброго життя, на практичних спостережень і досвіду(особливо рольових моделей), про важливість звички, які спонукають нас сітка бажання і правильні рішення, а також на важливість практичного досвіду більше теоретичних уявлень, все це робить здоровий глузд для багатьох з нас, та так, що в багатьох випадках ми ставимо наші діти через аристотелевську морального виховання, чи маємо ми читати етики чи ні.
His stress on the community as the basis for our sense of the good life, on practical observation and experience(especially of role models), on the importance of habits which encourage us to mesh desire and good decisions, and on the importance of practical experience over theoretical insights all make sound sense to many of us, so much so that in many cases we put our children through an Aristotelian moral education whether we have read the Ethics or not.

Принципи, які визначають прийняття рішень в цих різних ситуаціях не написано в будь-якій книзі, вони купуються шляхом навчання, освіти, віддзеркалення, спостереження(особливо рольових моделей, зірок відзначали їх перевага, як Уейн Гретцкі), загалом, по відмінні звички підхоплена розумних і талановитих гравців.
The principles that govern the decision making in these different situations are not written in any book; they are acquired by training, education, reflection, observation(especially of role models, stars celebrated for their excellence), in short, by excellent habits picked up by intelligent and talented players.

Вони- рольові моделі та лідери думок.
They are key role models and opinion leaders.

Хто є Вашими героями або"рольовими моделями", вигаданими або реальними?
Who are your heroes or role models, fictional or real?

Тренери та інший персонал спортсмена часто є рольовими моделями для спортсменів.
Coaches and other Athlete Support Personnel are often role models for Athletes.

Для молоді ці персонажі часто ставали рольовими моделями.
Their characters often became role models for young people.

Рольові моделі.
The role model.

Бути рольовою моделлю та інструментом для соціальних змін.
To be a role model and tool for social change.

Резерфорд став рольової моделлю Бора як для його особистих і наукових якостей.
Rutherford became Bohr's role model both for his personal and scientific qualities.

Рольова модель для ІТ- освіти жінок- програма" Комп'ютерні професіонали".
Role Model for Women 's IT Education- Computer Professionals Program.