What is the translation of " РОЛІ РОСІЇ " in English?

• russia's role

Examples of using Ролі росії in Ukrainian and their translations into English

Різниця у сприйнятті ролі Росії.
Distortion of Russia's role.

Ваше ставлення до ролі Росії в цьому конфлікті?
How do you react to Russia's role in that conflict?

Чому засоби масової інформації були настільки обережні щодо ролі Росії в конфлікті?
Why has the media been so cautious about Russia's role in the conflict?

З'являються нові докази ролі Росії в конфлікті на Україні.
New evidence emerges of Russian role in Ukraine conflict.

Скорочення ролі Росії у енергозабезпеченні Європи для підтримки партнерів США.
Decreasing Russia's role in European energy supplies in order to support US allies.

Програма не містить нічого щодо ролі Росії в цьому процесі.
But there is no mention of Russia's role in that process.

Висновки JIT щодо ролі Росії падіння MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.
The JIT's findings on Russia's role in the downing of MH17 are compelling, significant and deeply disturbing.

Особливу увагу було приділено ролі Росії у вирішенні даних питань.
Special attention was paid to Russia's role in solving these problems.

Висновки JIT щодо ролі Росії падіння MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.
JIT insights about the role of Russia, the fall of MH17 are compelling, significant, and deeply disturbing.

На думку Кирила, Радев недостатньо чітко наголосив на ролі Росії в перемозі над Османською імперією.
In Kirill's opinion, Radev failed to give adequate emphasis to Russia's role in the victory over the Ottomans.

Аналогічна стратегія також була центральною у спробах посіяти сумніви щодо ролі Росії у збитті рейсу MH17.
A similar strategy has also been central in the attempts to sow doubt about Russias role in the downing of Flight MH17.

Насамперед, це стосується ролі Росії як головного кредитора та фінансового донора білоруської економіки.
First of all, it concerns the role of Russia as a major financial donor and lender of the Belarusian economy.

Що ж до ролі Росії в цій справі, то вона постійно, відкрито і приховано, роздмухує польсько-українські пристрасті, маючи для цього широкі можливості.
As to the role of Russia in this matter, it is permanently, openly and under cover, inflating the Polish-Ukrainian passions, with ample opportunity for that.

Висновки групи стосовно ролі Росії у збитті МН17 є переконливими, значними та дуже тривожними”,- зауважили дипломати.
The group's conclusions about Russia's role in pushing MN17 are persuasive, significant and very alarming,"the diplomats said.

Ці дії є ще одним наочним підтвердженням для світової спільноти справжньої ролі Росії як держави-агресора, яка веде проти України війну.
These actions are yet another clear confirmation for the world community of the truth of Russia's role as an aggressor-state that is waging war against Ukraine.

Подальше послаблення ролі Росії та обмеження її геополітичного впливу, недопущення відновлення Російської Федерації як потужної світової держави.
Further weakening of the role of Russia and limiting its geopolitical influence, preventing its reintegration into a powerful state of the world.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила, що прискорене виведення військ США із Сирії ризикує посилити ролі Росії та Ірану на Близькому Сході.
German Chancellor Angela Merkel has warned that a hasty U.S. pullout from Syria runs the risk of strengthening the roles of Russia and Iran in the Middle East.

Ми повністю підтримуємо роботу Спільної слідчої групи(JIT)… Висновки JIT щодо ролі Росії в падінні MH17 є переконливими, значними та глибоко тривожними.
They fully support the work of the Joint Investigative Group(JIT), calling their conclusions about Russia's role in the MH17 disaster convincing, significant and very disturbing.

І тому, мені здається, усвідомлення реальної ситуації дуже швидко спонукає американських політиків дати адекватну оцінку ролі Росії у світі.
And so, I think that the awareness of the real situation very quickly encourages American politicians to give an adequate assessment of Russia's role in the world.

Його Дмитрій Медведєв підписав«з метою привернення уваги суспільства до російської історії і ролі Росії у світовому історичному процесі».
In the decree it is told that the decision is accepted“with a view of attention attraction of a society to the Russian history and a role of Russia in world historical process”.

Американський журнал Time оголосив президента Росії Володимира Путіна"людиною року" за зміцнення стабільності і підвищення ролі Росії в світі.
Magazine Time has declared Russian President Vladimir Putin"Person of the Year" for bringing stability to his country and raising Russia's role on the global stage.

Замість того, щоб думати про важку історію та ролі Росії у ній, прокремлівські ЗМІ продовжують нападати на тих, хто сліпо не дотримується наративів щодо СРСР.
Instead of reflecting on a complex and difficult history and Russia's role in it, the pro-Kremlin media continues to attack those who do not blindly follow the myth of Soviet heroism.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель заявила, що прискорене виведення військ США із Сирії ризикує посилити ролі Росії та Ірану на Близькому Сході.
German Chancellor Angela Merkel warned Saturday that a hasty US pullout from Syria runs the risk of strengthening the roles of Russia and Iran in the Middle East.

В НАТО дійшли висновку, що танки і БТРи«підняли важливі питання щодо ролі Росії в сприянні нестабільності на Сході України та її участі у пересуванні військової техніки з території Росії в сторону України».
NATO concluded that the tanks and APCs“raise significant questions concerning Russia's role in facilitating instability in eastern Ukraine and its involvement in the movement of military equipment from Russian territory into Ukraine.”.

Минулого року Російська Федерація намагалася посилювати свій вплив на країни колишнього СРСР, реалізуючи стратегію з відновлення ролі Росії як«великої світової держави».
Last year, Russia was seeking to increase its influence in the former Soviet countries, pursuing the strategy of resuming Russia's role of a“great world state.”.

У двосторонніх американсько-російських відносинах є багато інших речей, які є важливими,- усе, починаючи від видворення наших дипломатів і до ролі Росії у договорі про ліквідацію ракет середньої і малої дальності.
There are lots of other things in the bilateral US-Russian relationship that are important- everything from the expulsion of our diplomats to Russia's role in the INF treaty.