Examples of using Романтичному стилі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вечір у романтичному стилі.
Evening in a romantic style.Спальна кімната в романтичному стилі.
Room in the romantic style.Для цього використовувалися вбрання і прикраси в романтичному стилі.
For this purpose dresses and jewelry in a romantic style.Спальня в романтичному стилі.
Bedrooms in a romantic style.Парк був спроектований в романтичному стилі.
The apartment is designed in a romantic style.Спальня в романтичному стилі.
Bedrooms in the Romantic style.Розкішний інтер'єр спальні в романтичному стилі.
Luxury bedroom interior in a romantic style.Це спальня, зроблена в романтичному стилі, де буде приємно відпочити.
This bedroom is made in the romantic style, which is pleasant for relax.У фокусі гімну, написаного у романтичному стилі- мова.
The focus of Limba noastră, written in a romantic style, is the national language.Прикрасимо Ваше свято в романтичному стилі, врахуємо всі побажання і переваги!
Decorate Your celebration in a romantic style, consider all wishes and preferences!Білі голландські троянди купити в Києві,недорого і зі смаком оформлені у романтичному стилі, пропонується у магазині«Квіточка».
White Dutch roses, buy in Kiev,inexpensively and tastefully decorated in a romantic style is available in the store,'Kvitochka'.Побудований він в романтичному стилі, а особливістю є застосування кори дерева у якості оздоблення.
It was built in the romantic style and it's distinctive feature is the widespread use of tree bark for decoration.Раніше Теодор Жеріко створював картини в романтичному стилі, але що штовхнуло його на створення полотна такого типу?
Previously, Theodore Gericault created paintings in a romantic style, but what prompted him to create paintings of this type?Ідея створення парку в романтичному стилі з використанням сюжетів і постатей римської і грецької міфології належала самій Софії.
The idea to create a park in a romantic style with the help of the Roman and Greek mythology belonged to Sofia.За рахунок ширини ім'яких контурів бічних сторін арка на кухні в романтичному стилі не вимагає високих стель, приклад можна бачити на фото.
Due to the width and soft outlines of the sides,the arch in the kitchen in a romantic style does not require high ceilings, an example can be seen in the photo.Ідея створення парку у романтичному стилі з використанням римської і грецької міфології належала самій Софії.
The idea of creation of park in romantic style with use of the Roman and Greek mythology belonged to Sofia.Білі голландські троянди заввишки 80 см. Білі голландські троянди купити в Києві,недорого і зі смаком оформлені у романтичному стилі, пропонується у магазині….
White Dutch roses height 80 cmWhite Dutch roses, buy in Kiev,inexpensively and tastefully decorated in a romantic style is available in the store.Ідея створення парку в романтичному стилі з використанням римської і грецької міфології належала самій Софії.
The idea to create a park in a romantic style with the help of the Roman and Greek mythology belonged to Sofia.Рахманінов дуже талановитий піаніст і дуже оригінальний композитор,який працював в старому романтичному стилі, стали дуже популярними своїй власній роботі та виконувати.
Rachmaninov, a very talented piano player and quite original composer,who worked in the old romantic style, became very popular by his own work and from performing.Готель"Бухта Піратів" створена в романтичному стилі для людей, які привикли до розкошу і цінують індивідуальність.
Hotel"Pirates Bay" was created in the romantic style for people who are used to luxury and value individuality.Олександр Рансімен був, мабуть, першим художником,який малював шотландський пейзажі аквареллю у більш романтичному стилі, який формувався до кінця XVIII століття.
Alexander Runciman was probably the first artist topaint Scottish landscapes in watercolours in the more romantic style that was emerging towards the end of the eighteenth century.Німецький архітектор побудував його в романтичному стилі, використавши при цьому зовсім різні архітектурні стилі і елементи різних країн.
German architect built it in the romantic style and used completely different architectural Свою назву замок"Білий лебідь" отримав 1846 року, коли й без того цікава архітектура була оздоблена тадоповнена новобудовами у романтичному стилі, а стіни покрили білим вапняним тиньком.
The name of the castle«White Swan» was in 1846, when the already interesting architecture has been embellished andexpanded by new buildings in the romantic style, and the walls covered with white lime plaster.Доповнити такий жіночний образ в романтичному стилі можна за допомогою прямокутного клатча з бантом на передній частині, подовжених сережок і великих браслетів.
To supplement this feminine image in the romantic style, you can use a rectangular clutch with a bow on the front, elongated earrings and big bracelets.На думку сучасної дослідниці Юлії Войчишин,хоча Маланюк і починав«у романтичному стилі з домішкою символізму, та для створення тенденційної поезії великого напруження, що відповідала б його намірам, він почав писати також і в експресіоністичному дусі».
According to the modern researcher Yuliia Voichyshyn,although Malaniuk did start“in a romantic style with a dash of symbolism, but in order to create a tendentious poetry of great tension that would correspond to his intentions, he began to write also in expressionistic spirit.”.
