Examples of using Роман абрамович in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цією яхтою володіє роман Абрамович.
Yacht is owned by Roman Abramovich.Роман Абрамович є власником"Челсі" з 2003 року.
Російський мільярдер Роман Абрамович став власником найбільшої та найдорожчої у світі яхти.
Russian billionaire yacht Eclipse is owned by Roman Abramovich and is the most expensive and largest on the globe.Роман Абрамович більше не власник найбільшої приватної яхти в світі.
Roman Abramovich's superyacht Eclipse is the second largest private yacht in the world.Володіє цим особняком Роман Абрамович- російський мільярдер, а також власник приватної інвестиційної фірми Millhouse LLC.
The owner of the palace is Roman Abramovich a Russian billionaire and owner of the private investment firm Millhouse LLC.Колишній губернатор Чукотки, мільярдер Роман Абрамович придбав найбільшу і найдорожчу яхту в світі.
Roman Abramovich, the former governor of Russia's Chukotka, a world-famous billionaire, purchased the largest and the most expensive yacht in the world.У серпні 2008-го Роман Абрамович намагався придбати більше третини акцій Russian Forest Products(Bermuda) за 168 мільйонів доларів.
In August 2008, Roman Abramovich tried to acquire more than a third of Russian Forest Products(Bermuda) for$ 168 million.У Росії єдиний широко відомий«Робінзон»- Роман Абрамович, решта факти володіння подібної власністю намагаються не афішувати.
In Russia, the only widely known"Robinson"- Roman Abramovich, other facts of ownership of such property are trying not to advertise.Борис Березовський і Роман Абрамович зустрілися в лондонському магазині і влаштували сценку з врученням повістки в суд. Чекаємо на відео!
Boris Berezovsky and Roman Abramovich met in a London shop and made a scene with a summons to court. We are waiting for video!Каллум Тернер виріс в лондонському районі Челсі і з дитячих років є відданим шанувальником футбольного клубу«Chelsea»,яким володіє Роман Абрамович.
Callum Turner grew up in the area of Chelsea, London, and since childhood is considered to be a loyal fan of the Chelsea football club,owned by Roman Abramovich.У 2003 році Роман Абрамович придбав англійський"Челсі", борги якого на той момент, за деякими даними перевищували 100 млн фунтів.
In 2003, Roman Abramovich bought the English Chelsea, debts which at that time, according to some estimates exceed 100 million pounds.Узимку, до речі, тут і ціни зростають- багатії з усього світу, такі,наприклад, як Роман Абрамович, припливають до Сен-Бартельмі у переддень різдвяних свят.
In winter, by the way, prices rocket up as influential and rich people of the world, such as,for instance, Roman Abramovich, sail to Saint-Barthélemy on the eve of New Year holidays.Власник Сибнефти і приятель Путіна- Роман Абрамович процвітав, в той час власник ЮКОСа Михайло Ходорковський- колись найбагатша російська- був звинувачений в ухилянні від сплати податків.
Sibneft owner and Putin pal Roman Abramovich has thrived, while Yukos owner Mikhail Khodorkovsky-- once the richest Russian-- was singled out over tax evasion charges.Верховний суд Швейцарії зняв обмеження на поширенняінформації про причини, через які російський бізнесмен Роман Абрамович не зміг отримати в країні посвідку на проживання.
The Swiss Supreme Court lifted restrictions on thedisclosure of for the reasons why Russian businessman Roman Abramovich failed to obtain a residency permit in the country.Роман Абрамович заявив:"З тих пір, як ми запустили ініціативу по боротьбі з антисемітизмом, я залишився дуже задоволений позитивними відгуками наших уболівальників і спільноти в цілому.
Roman Abramovich said:‘Since we launched Chelsea's antisemitism initiative, I have been very pleased with the positive response from our supporters and from the community as such.Верховний суд Швейцарії зняв обмеження на поширення інформації про причини,через які російський бізнесмен Роман Абрамович не зміг отримати в країні посвідку на проживання.
The Swiss Supreme Court lifted restrictions on the dissemination ofinformation about the reasons why Russian businessman Roman Abramovich was unable to obtain a residence permit in this country.Федеральна поліція Швейцарії вважає, що російський олігарх Роман Абрамович становив би загрозу громадській безпеці і завдав би репутаційного ризику країні, якщо став би резидентом",- йдеться в статті.
Switzerland's federal police advised that the Russian oligarch Roman Abramovich posed a“threat to public security and a reputational risk” to the country if he became a resident, it has emerged.Роман Абрамович, власник футбольного клубу“Челсі”, який зіткнувся з труднощами отримання нової візи до Великої Британії, не зможе працювати у Британії, якщо він приїде сюди з новим ізраїльським паспортом”,- йдеться у повідомленні.
Roman Abramovich, the owner of Chelsea football club, who has faced difficulties obtaining a new UK visa, will not be allowed to work in Britain if he travels here on his new Israeli passport, Downing Street has said.Російський мільярдер і власник футбольного клубу"Челсі" Роман Абрамович прийшов до швейцарського суду у справі 19-річної давнини про стягнення заборгованості з нього й інших осіб на суму 46 млн швейцарських франків 46 млн дол.
Russian billionaire and Chelsea FC owner Roman Abramovich has appeared in a Swiss court as part of a 19-year-old legal battle over 46 million Swiss francs(£33 million) in debts allegedly owed by him and others to a European bank.Наприклад, достеменно відомо, що в Telegram вклали кошти такі бізнесмени, як Сергій Солонін(співзасновник Qiwi), Давид Якобашвілі(співзасновник«Вімм-білль-данн»),а також відомий російський бізнесмен Роман Абрамович, якому запропонували долучитися до фінансування проекту в першу чергу.
For example, it is known that businessmen such as Sergey Solonin(co-founder of Qiwi), David Yakobashvili(co-founder of Wimm-Bill-Dann),as well as well-known Russian tycoon Roman Abramovich, who was the first invited to fund the project, invested in Telegram.Російський мільярдер і власник футбольного клубу"Челсі" Роман Абрамович прийшов до швейцарського суду у справі 19-річної давнини про стягнення заборгованості з нього й інших осіб на суму 46 млн швейцарських франків 46 млн дол.
Russian billionaire and Chelsea soccer club owner Roman Abramovich has appeared in a Swiss court as part of a 19-year-old legal case aimed to wrest 46 million Swiss francs($46 million) in debts allegedly owed by him and others to a European bank.Є навіть, і це мій улюблений приклад, суперзірки дантисти, а найяскравіший представник серед них- Бернард Туаті, француз, який cлужить посмішкам своїх колег суперзірок,як російський олігарх Роман Абрамович чи американська дизайнерка європейського походження Діана фон Фурстенберґ.
There are even, and this is my personal favorite example, superstar dentists, the most dazzling exemplar of whom is Bernard Touati, the Frenchman who ministers to thesmiles of fellow superstars like Russian oligarch Roman Abramovich or European-born American fashion designer Diane von Furstenberg.Спонсором проекту виступив російський підприємець Роман Абрамович, який в числі іншого придбав на ярмарку«Арт Базель» статуетку авторства швейцарського скульптора Альберто Джакометті вартістю 14 мільйонів доларів і подарував її центру«Гараж» в якості першого експоната.
The sponsor of the project was Russian businessman Roman Abramovich, who among other things bought at the fair«Art Basel» the statue by the Swiss sculptor Alberto Giacometti's worth 14 million dollars and gave it to the Garage as the first piece.Бізнесмен Роман Абрамович потрапив в список, оскільки розвідка вважає його«найважливішим фінансовим спонсором Володимира Путіна», а Дерипаска, вважають британські спецслужби, надає Кремлю фінансову підтримку, а також має тісні стосунки з розвідувальними службами Росії, в тому числі з підрозділом військової розвідки ГРУ, яка здійснила напад в Солсбері.
Businessman Roman Abramovich was on the list because intelligence considered him"the most important financial sponsor of Vladimir Putin," and Deripaska, according to British intelligence, provides the Kremlin with financial support, and also has close relations with the intelligence services of Russia GRU which carried out an attack with a nerve agent in Salisbury.Бізнесмен Роман Абрамович потрапив до списку, оскільки розвідка охарактеризувала його як«найважливішого фінансового спонсора Володимира Путіна», а Дерипаска, вважають британські спецслужби, надає Кремлю фінансову підтримку, а також має тісні стосунки з розвідувальними службами Росії, в тому числі з підрозділом військової розвідки ГРУ, яка здійснила напад із застосуванням нервово-паралітичного агента в Солсбері.
Businessman Roman Abramovich was on the list because intelligence considered him"the most important financial sponsor of Vladimir Putin," and Deripaska, according to British intelligence, provides the Kremlin with financial support, and also has close relations with the intelligence services of Russia GRU which carried out an attack with a nerve agent in Salisbury.Втім, у Millhouse Романа Абрамовича від коментарів утрималися.
In the Millhouse Roman Abramovich refused to comment.Роману Абрамовичу.
Roman Abramovich.Епоху Романа Абрамовича.
The Roman Abramovich.
