What is the translation of " РОСОБОРОНЕКСПОРТ " in English?

• rosoboronexport

Examples of using Рособоронекспорт in Ukrainian and their translations into English

Рособоронекспорту Ізраїлю США Румунії.
Rosoboronexport Israel the USA Romania.

Федеральній службі по ВТС Рособоронекспорт Об'єднаної.
The Federal Service for Military- Technical Cooperation Rosoboronexport.

Рособоронекспорт» розповів про продаж російської зброї в Азії.
Rosoboronexport", told about the sales of Russian weapons to Asia.

Супутник фінансував Рособоронекспорт, із кредитом в 286, 2 мільйонів євро.
The satellite was financed by Rosoboronexport with a 286.2 million euro loan.

У"Рособоронекспорті" і Федеральній службі від офіційних коментарів утрималися.
In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.

Про це ТАСС заявив Сергій Корнєв, глава делегації Рособоронекспорту» на авіасалоні Airshow China 2016.
About it TASS said Sergei Kornev, head of the Rosoboronexport delegation at MAKS Airshow China 2016.

У«Рособоронекспорті» і Федеральній службі по ЗТЗ від офіційних коментарів утрималися.
In Rosoboronexport and the Federal Service for the PTS, they refrained from official comments.

Окрім того, накладена заборона на будь яку допомогу з держбюджету США для російського Рособоронекспорту та його дочірніх компаній.
In addition, a ban on any assistance from the US state budget for the Russian“Rosoboronexport” and its subsidiaries.

Рособоронекспорт звинуватив Україну в“збройовому плагіаті” через постачання Китаю кораблів на повітряній подушці.
Rosoboronexport has accused Ukraine of“plagiarism arms” because of supplies to China hovercraft.

Закордонні країни мають можливість замовити АПС через Рособоронекспорт, проте до цього часу вони тільки висловлювали можливість закупівель.
Zabugornye countries have the opportunity to order the MTA through Rosoboronexport, but so far they only expressed their purchasing ability.

Рособоронекспорт» просив за С-400 5, 5 млрд доларів та відмовлявся передавати технології трьох керованих ракет.
Rosoboronexport requested$ 5.5 billion for the S-400 and refused to transfer the guided missiles technology.

На Азіатсько-Тихоокеанський регіон(АТР) припадає понад 40 відсотків російської продукції військового призначення, що поставляється по лінії«Рособоронекспорту».
The Asia-Pacific region(APR) accounts for more than 40 percent of Russian military products supplied by Rosoboronexport.

У 2018 році Рособоронекспорт заявив про початок просування на світовому ринку озброєнь російського автоматизованого комплексу"Уран-9".
In 2018, Rosoboronexport announced the start of the promotion of the Russian automated complex Uran-9 on the world arms market.

Липня 2016 р. Міністерство оборони Індії і«Рособоронекспорт» підписали контракт на ремонт і модернізацію 10 протичовнових вертольотів Ка-28 індійських ВМС.
On July 29, 2016, the Ministry of Defence of India and Rosoboronexport signed a contract for the repair and modernization of 10 anti-submarine helicopters Ka-28 of the Indian Navy.

За 2018 рік Рособоронекспорт продав іноземним замовникам спеціальної техніки і озброєнь на 15 млрд доларів і підписав контракти ще на 20 млрд.
In 2018, Rosoboronexport sold$ 15 billion to foreign customers of special equipment and weapons and signed contracts for another$ 20 billion.

Документ також забороняє Міністерству оборони США наймати американські чи іноземні компанії, які співпрацюють з«Рособоронекспортом» для розробки, виготовлення чи продажу військового обладнання.
The legislation also would prohibit contracts with any domestic or foreign company that cooperates with Rosoboronexport to design, manufacture or sell military equipment.

Також гроші від“Рособоронекспорту” дісталися офшорній компанії, пов'язаної з бізнесом сім'ї президента Азербайджану Ільхама Алієва.
Also, money from Rosoboronexport went to an offshore company connected with the business of the family of Azerbaijani President Ilham Aliyev.

У призначенні деяких платежів вказувалося, що гроші від“Рособоронекспорту” повинні пройти транзитом через британську Metastar Invest і дістатися іншого офшорній фірмі- Inmaxo Capital.
In the distribution of some payments it was indicated that the money from Rosoboronexport must pass through British Metastar Invest and go to another offshore company, Inmaxo Capital.

У 2012 р. Рособоронекспорт здійснив експортні постачання російської продукції військового призначення(ПВН) на загальну суму близько 12, 9 млрд дол.
In 2012,"Rosoboronexport" implemented export supplies of Russian military products to 60 countries for a total of about 12.9 billion dollars.

Москва сподівається укласти угоду на поставку Туреччини великої кількості систем C-400 в першій половині наступного року»,- заявив минулого місяця глава російського державного експортера озброєнь«Рособоронекспорт».
Moscow hopes to seal a deal to supply Turkey with more S-400 systems in the first half of next year, the head of Russian state arms exporter Rosoboronexport said last month.

Рособоронекспорт" думає про перехід в розрахунках на інші валюти- рублі, індійські рупії, дирхами",- повідомляє гендиректор компанії Олександр Міхєєв.
Rosoboronexport is thinking about switching over to other currencies- rubles, Indian rupees, dirhams,”said company general director Alexander Mikheev.

Нагадаємо, США звинуватили"Рособоронекспорт" у порушенні закону про нерозповсюдження зброї масового ураження і наклали у зв'язку з цим санкції.
We recall, the United States accused Rosoboronexport of violating the law on the non-proliferation of weapons of mass destruction and imposed sanctions in this regard.

Російські ЗМІ трактували новину по-своєму- в їхній інтерпретації НАТО обирає«Рособоронекспорт» як головного виконавця тендеру, а чеському підприємству відводиться суто допоміжна роль зв'язкового.
Russian media interpreted the news in their own way; according to their interpretation, NATO chooses Rosoboronexport as the main tender executor, and the Czech company is assigned a purely auxiliary role of a communicator.

У Федеральній службі по ВТС,"Рособоронекспорт"(веде переговори з російської сторони) і Об'єднаної авіабудівної корпорації(ОАК) від коментарів утрималися.
In the Federal Service for Military-Technical Cooperation, Rosoboronexport(negotiating with the Russian side) and the United Aircraft Corporation(UAC), they refrained from commenting yesterday.

Рособоронекспорт» розглядає можливість переходу на розрахунки в національних валютах- індійських рупіях, китайських юанях, рублях, дирхамах(валюта ОАЕ), розповідав гендиректор компанії Олександр Міхєєв.
Rosoboronexport is considering the possibility of switching to payments in national currencies- Indian rupees, rubles, dirhams(currency of the United Arab Emirates), said the company's general director, Alexander Mikheev.

Посадовець вважає, що додаткові американські санкції проти Росії, включаючи Рособоронекспорт-"відображення політики на ускладнення роботи російського оборонно-промислового комплексу і всього держмеханізму".
According to him, introduced last week for more U.S. sanctions against Russian legal entities, including Rosoboronexport, is“a reflection of the policy to the complication of the work of the Russian military-industrial complex and all cosmechanics”.

Паралельно з цим,«Рособоронекспорт» може стати головним постачальником важких торпед для оснащення шести дизель-електричних підводних човнів класу«Кальварія»(Kalvari), що стало можливим в результаті цього ж скандалу.
In parallel, Rosoboronexport may become the main supplier of heavy torpedoes for equipping six Kalvari diesel electric submarines, which became possible due to the same scandal.

Також опубліковано багато російських електронних листів та інших матеріалів, отриманих хакерської групою«Шалтай Болтай», документи російського експортера зброї«Рособоронекспорт» і матеріали про фальсифікації історії падіння в Україні малайзійського пасажирського літака рейсу МН17 в 2014 році.
Released were also many Russian emails and other documents obtained by the hacker group“Shaltai Boltai”, documents of the Russian weapons exporter Rosoboronexport and materials on falsifying the story of MH17 downing over Ukraine in 2014.

Зокрема, у тому випадку, коли Рособоронекспорт припинить постачання летальної зброї в Сирії, а також коли РФ виведе війська з окупованої частини Східної України та коли російські агенти припинять вживати заходи для дестабілізації ситуації на Донбасі.
In particular, in the event that“Rosoboronexport” stops deliveries of lethal weapons to Syria, as well as when the Russian Federation withdraws troops from the occupied part of Eastern Ukraine and when Russian agents stop taking measures to destabilize the situation in the Donbass.

Організація Human Rights Watch попередила державну торгову компанію Росії Рособоронекспорт в листі, що, згідно з міжнародним правом,«поставки зброї до Сирії під час скоєння злочинів проти людства, може розглядатися як надання допомоги у цих злочинах», і закликав уряди і компанії по всьому світу до припинення підписання нових контрактів і розгляду питання про призупинення поточних відносин з цією російською компанією.
Human Rights Watch warned Russia's state-owned arms-trading company Rosoboronexport in a letter that, under international law,"providing weapons to Syria while crimes against humanity are being committed may translate into assisting in the commission of those crimes", and called on governments and companies around the world to stop signing new contracts and consider suspending current dealings with the Russian company.