Examples of using Ростом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що не так із ростом реального ВВП?
What about growth in real GDP?Я називаю це підтримувальним ростом.
Ростом він менший за мене, хоч ми й однолітки.
He is however darker than I Клітини- множаться поділом, а не ростом.
Cells are multiplying by division, rather than growth.Що ж відбувається з ростом дітей на першому році життя?
What happens to the growth of children in
People also translate
При зустрічі королівські кобри міряються ростом.
At the meeting the king cobra is measured by growth.Переосмислюємо все з плином часу та ростом компанії.
It shrinks over time and with the growth of Ваша вага повинен бути у відповідності з вашим ростом.
В основному інфляція була викликана ростом цін на енергоносії.
Вона цікавиться своїм життям і своїм особистісним ростом.
Women are serious about their lives and their personal development.Кількість автовласників росте з ростом глобального середнього класу.
Car ownership has been rising with the growing global middleclass.Постійне збільшення кількості клітин і розмірів тіла називається ростом.
The permanent increase in a cell numbers and size is known as growth.Епоха правління Людовика XV збіглася з ростом попиту на ігристе вино.
Антибіотики корисні у пацієнтів з документованою бактеріальним ростом.
Але Jones також виявив,що в цілому показники якості вина покращилися з ростом температур.
Ми провели зв'язок між цим самовизначенням і ростом хакерської культури та її принципів.
We have associated this identity with the growth of hacker culture and its principles.Звичайно, з ростом автоматизації з'явиться побоювання, що автомати замінять людину.
Of course, with increased automation comes an anxiety that the automation will replace humans.Крісло з вбудованими подушками безпеки підійде для дітей ростом від 61 до 105 сантиметрів.
Це можна порівняти з ростом на 1% у виробництві свиней- з 115, 8 млн т. до 117 млн т.
This can be compared with an increase of 1% in the production of pigs- from 115.8 million tons to 117 million tons.Чи не стикнемося ми з стихійними проявами незадоволення та ростом злочинності?
Would not we come across З ростом глобалізації, розуміння інших культур має вирішальне значення для ділових відносин.
With increased globalization, developing an understanding of different cultures is important for business dealings.Різниця між продуктивністю й ефективністю відбита в розходженнях між розвитком і ростом.
The difference З ростом числа студентів, Рамкамхенге розширилася Bang-Na кампусу, в 25 кілометрах від головного кампуса.
With the growing number of students, Ramkhamhaeng has expanded to Bang-Na campus, about 25 kilometers away from the main campus.В Нафтогазі пов'язують цю тенденцію з ростом закачування газу до підземних сховищ в Європі- на тлі непевності в долі транзиту газу через Україну.
Naftogaz links this trend with an increase in gas injection to underground storage facilities in Europe- against the background uncertainty over the fate of gas transit through Ukraine.З ростом попитом на внутрішніх і міжнародних ринках, ми розширили масштаб заводу до 1000 квадратних метрів в 2010 році.
With the increasing demand in the domestic and international markets, we expanded the scale of the factory to 1,000 square meters in 2010.Тоді з ростом глибини продуватися буде легше(зрозуміло, поки вистачає запасу повітря), а сама продування вимагатиме менше часу.
Then with increasing depth, it will be easier to blow it(of course, while there is enough air), and the purge itself will require less time.З ростом торгівлі і переміщення людей ризики поширення шкідників рослин в нові райони за межі національних кордонів тепер вище, ніж будь-коли раніше.
With increased trade and travel, the risks of plant pests spreading into new areas across borders is now higher than ever before.З ростом числа випадків життя надзвичайної ситуації, люди стали цілком усвідомлює про забезпечення безпеки життя своїх близьких після їх смерті.
With the increasing number of life emergency cases, people have become quite conscious about securing the life of their dear ones after their death.З ростом інтернаціоналізації в бізнесі важливо, щоб кращі практики на міжнародному визнається і включені в відповідним чином в рамках програм ступеня, такі як це.
With growing internationalisation within business, it is essential that best practice internationally is recognised and incorporated in an appropriate way into degree programmes such as this.З ростом апетиту до фантастичних історій та образів ніколи не було кращої можливості для аніматорів, художників та дизайнерів розробити нові способи спілкування різних історій.
With the increasing appetite for fantastic stories and images, there has never been a better opportunity for animators, artists and designers to develop new ways of communicating different stories.
