Examples of using Російське посольство in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ним управляє російське посольство в Україні!
This is the Russian Embassy in China!Російське посольство з'ясувало, що вона є громадянкою України.
It's become known to the Russian embassy that she was a citizen of Ukraine.Я дізналася про те, що російське посольство люб'язно запропонувало мені свою допомогу у будь-який спосіб.
I have been made aware of my specific contacts at the Russian Embassy who have kindly offered me their assistance in any way they can.Російське посольство в Лондоні написало в Twitter, що колишніх агентів МІ-6 не буває.
A posting on Через Золоті ворота урочисто в'їхало в Київ російське посольство, після об'єднання України з Росією в 1654 році.
Through the Golden Gate the Russian embassy solemnly entered into the city Kiev, after the unification of Ukraine with Russia in 1654.Російське посольство люб'язно запропонувало мені допомогу в будь-який спосіб, але на даний час я не хочу користуватися їхніми послугами.
The Russian embassy has kindly offered to assist me in any way, but I do not currently wish to use their services.Анатолій Антонов заявив, що російське посольство в США продовжать ефективно працювати в рамках зусиль по стабілізації відносин між Москвою і Вашингтоном.
Anatoly Antonov also said that the Russian Embassy in the United States would continue to work efficiently in an effort to stabilize relations between Moscow and Washington.Російське посольство в Лондоні не залишається осторонь від дебатів напередодні референдуму про членство Великобританії у ЄС.
The Russian Embassy in London does not remain aloof from В документах, які запропонувала перевірити газета The Observer, йдеться, що російське посольство зробило ще чотири запрошення, але невідомо, чи були вони прийняті.
The documents that The Observer suggested to check out, say that the Russian embassy has made four more invitations, but it is not known whether they were accepted.Російське посольство у Вашингтоні заявило, що йому відомо про чотири арештиросійських громадян, додавши, що уважно стежить за розвитком ситуації.
The Russian Embassy in Washington said it was aware of the four Russians' arrest, and that it was following the development of the situation closely.МЗС України засудив напад на російське посольство і закликав Москву забезпечити охорону дипломатичних і консульських установ України на своїй території.
Ukraine's Foreign Ministry condemned the attack on the Russian embassy and called on Moscow to ensure the protection of diplomatic and consular offices of Ukraine on its territory.Російське посольство в Лондоні висловило стурбованість небажанням британських властей забезпечити безперебійний режим роботи і безпеку дипломатичної установи.
The Russian Embassy in London expressed concern about the reluctance of British authorities to ensure the smooth operation and safety of diplomatic institutions.У документах, які запропонувала перевірити газета The Observer, йдеться, що російське посольство зробило ще чотири запрошення, але незрозуміло, чи були вони прийняті.
The papers suggested to check the newspaper The Observer say that the Russian embassy has made four more invitations, but it is unclear whether they have been accepted.У Москві затримали колишнього міністра транспорту України Миколу Рудьковського,який був заочно арештований Басманним судом за напад на російське посольство в Києві.
In Moscow have detained the former Minister of transportation Mykola Rudkovsky,who was arrested in absentia Basmanny court for the attack on the Russian Embassy in Kiev.Наступного дня Держдепартамент повідомив російське посольство й посольства інших сторін договору, включаючи Україну, про свій намір вийти з договору.
The next day, the State Department notified the Russian embassy and the У Москві затримали колишнього міністра транспорту України Миколу Рудьковського,який був заочно заарештований Басманним судом за напад на російське посольство в Києві.
In Moscow was detained the former Minister of Transport of Ukraine Nikolay Rudkovsky who has been inabsentia arrested by Basmanny Court for attack on the Russian Embassy in Kiev.На наступний день Державний департамент повідомив російське посольство і посольства інших учасників договору, включаючи Україну, про намір США вийти з договору.
The next day, the State Department notified the Russian embassy and the Так, у 1648 році біля Золотих воріт городяни зустрічали Богдана Хмельницького після військового походу,а в 1654 році- російське посольство після возз'єднання України з Росією.
For example, in 1648 at Раніше в п'ятницю стало відомо, що російське посольство в Лондоні висловило стурбованість небажанням британських властей забезпечити безперебійний режим роботи і безпеку дипустанови.
Earlier on Friday it became known that the Russian Embassy in London expressed concern about the reluctance of British authorities to ensure the smooth operation and security dipuchrezhdeniya.Російське посольство у Вашингтоні повідомило виданню, що російські дипломати відвідували Держдеп США, де висловили"рішучий протест" проти затримання Коршунова, назвавши його"незаконним" і вимагаючи негайного відкликання запиту на екстрадицію.
The Russian Embassy in Washington said its diplomats visited the State Department where they lodged a“decisive protest” over Korshunov's detention, calling it“illegitimate” while demanding the“immediate withdrawal” of the extradition request.За словами дипломатичного кореспондента BBC Джеймса Роббінса, російське посольство повідомило, що близько 80 осіб, у тому числі російські дипломати та їхні сім'ї, покинуть Лондон сьогодні.
According to the BBC's diplomatic correspondent James Robbins, the Russian Embassy said around 80 people including В свою чергу російське посольство в Осло заявило, що продовження перебування військовослужбовців призначенців Корпусу морської піхоти США на території Норвегії погіршить відносини з Москвою і може призвести до ескалації напруги на північному фланзі НАТО.
The Russian embassy in Oslo told Reuters on Saturday the extension of the presence of U.S. Marines on Norway's soil would worsen its relations with Moscow and could escalate tensions on NATO's northern flank.Слідчий комітет Росії відкрив кримінальні справи щодо нападів на російське посольство у Києві в ніч на 17 вересня та щодо перешкоджань голосуванню в будівлі диппредставництва на виборах до Держдуми 18 вересня.
The investigative Committee of Russiaopened a criminal case on the fact of attack on the Russian Embassy in Kiev on the night of September 17 and on the fact of obstructing the vote in the Російське посольство в Сирії«шукає інформацію, яка б підтверджувала, що це могла бути страта двох російських громадян, зокрема, представників спецслужб», заявив речник посольства Олег Самочкін агенції«Інтерфакс».
The Russian Embassy in Syria"is looking into the information suggesting that this could have been an execution of Літом 1668 року проїздом із Іспанії в Парижі побувало російське посольство на чолі з Петром Потьомкіним, що мав аудієнцію у Людовіка XIV та Кольбера, вони обговорювали встановлення взаємовигідних торгівельних відносин між двома країнами.
In the summer of 1668, the Russian embassy headed by the steward P. Potemkin, who had an audience with Louis XIV and Colbert and discussed the establishment of mutually beneficial trade relations between the two countries, traveled from Spain to Paris.Березня російське посольство направило ноту в МЗС Великобританії з проханням роз'яснити у Великобританії офіційну позицію з даного питання, враховуючи серйозність загрози, яка по суті закликає почати військові дії проти Росії в кіберпросторі”,- сказали в посольстві в заяві, додавши, що в Росії не отримала відповіді.
On March 13 the Russian Embassy sent a note to the UK Foreign Office with a request to clarify the UK's official position on the issue given the seriousness of the threats, which essentially amount to calls to take military action against Russia in cyberspace," the Російської посольство.
The russian embassy.Російському посольству.
The russian embassy.Тепер ситуація в російському посольстві буде саме такою.
Now the situation in the Russian embassy will be the same.Російського посольстві.
The russian embassy.
