What is the translation of " РОСІЙСЬКИЙ ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ " in English?

• the russian general staff

Examples of using Російський генеральний штаб in Ukrainian and their translations into English

Російський Генеральний штаб.
The Russian General Staff.

Підготовка НАТО до захисту своїх країн піштовхнула російський генеральний штаб до нових ідей та потреб при плануванні військових операцій.
NATO's preparations for defending itself has pushed the Russian General Staff to new ideas and needs in their military planning.

Того російський Генеральний Штаб.
The Russian General Staff.

Підготовка НАТО до захисту своїх країн підштовхнула російський генеральний штаб до нових ідей та потреб при плануванні військових операцій.
NATO preparations to protect the Allies pushed the Russian General Staff to new ideas and needs in their military planning.

Російський Генеральний штаб вперше оголосив про створення цього командування в березні 2013 року.
The Russian General Staff first announced the creation of this command in March 2013.

Проте невеликі зіткнення, схожі на інцидент 24 листопада, все-таки можливі- особливо у зв'язку з тим, що російський Генеральний штаб зайняв більш агресивну позицію щодо турків.
Still, limited engagements similar to the November 24 incident are possible- especially after the Russian General Staff announced a more aggressive posture against the Turks.

Тому російський Генеральний штаб вістря наступу російської армії спрямовував на Галичину.
Therefore, the Russian General Staff of the Russian army offensive edge directed to Galicia.

Через кілька днів, 25 липня 2016, секретар РНБО Олександр Турчинов заявив, що російський Генеральний штаб продовжує використовувати окуповану територію Донбасу для випробування нової зброї під час кривавих провокацій, і назвав багато новинок російської військової техніки, зокрема, багатофункціональний комплекс«Ртуть-БМ».
A few days later on July 25, 2016, NSDC Secretary Oleksandr Turchynov said that the Russian General Staff continues to use the occupied territory of Donbas to test new weapons in bloody provocations, and listed a number of new models of Russian military equipment, with the multifunctional Rtut-BM system among them.

Російський Генеральний штаб теж розробив два варіанти плану війни, що носили наступальний характер.
The Russian General Staff worked out two variations of the war plan, both of which were offensive.

Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив імператору, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація.
On July 31, after the Russian General Staff informed the Czar that partial mobilization was impossible, a full mobilization was ordered.

Російський генеральний штаб повідомив Миколі II, що тільки негайна повна мобілізація запобіжить швидкому розгрому якщо не самої Росії, то Франції, чия підтримка потрібна Росії у відображенні майбутнього німецького вторгнення.
As the Russian General Staff told Nicholas II, only an immediate and full-scale mobilization would prevent a quick defeat, if not of Russia itself, then at least of France, whose long-term support Russia needed to withstand the German assault.

Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив царю, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація.
On 31 July, after the Russian General Staff informed Russian Emperor Nicholas II that partial mobilization was logistically impossible, a full mobilization was ordered.

Російський Генеральний штаб вважав небезпечним надати Німеччині можливість розгромити Францію і тому планував одночасний наступ на Берлін силами Північно-Західного(командувач Я. Г. Жилінський) і на Відень- Південно-Західного(командувач Н. I. Iванов) фронтів.
The Russian General Staff considering the possibility of the Germany's defeat over France planned the simultaneous attacks on Berlin by the Northwest(under command of Y.G. Gilinsky) and Vienna by the Southwest fronts(under command of N.I. Ivanov).

У 1890-х роках російський Генеральний штаб провів дослідження військових кампаній Росії між 1700 та 1870 роками.
In the 1890's, the Russian General Staff conducted a study of military campaigns between 1700 and 1870.

Російського генеральних штабів.
Russian General Staffs.

Його супроводжував начальник російського генерального штабу Валерій Герасимов, який має заборону на в'їзд до ЄС після того, як Росія анексувала Крим у 2014 році.
He was accompanied by Russian general staff chief Valery Gerasimov, who has been banned from the EU since Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014.

У своєму штабі в Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька) офіцери українського і російського генеральних штабів працювали з членами"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") і"ДНР".
At their headquarters in Debaltseve(55 km north-east of Donetsk), officers of the Ukrainian and Russian General Staffs were working with members of the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) and the“DPR”.

Російським Генеральним штабом ЗС.
The Russian Armed Forces General Staff.

Згідно з даними розслідування, обвинувачені працювали у двох підрозділах Головного розвідувального управління російського Генерального Штабу, відомого як ГРУ.
According to the allegations in the indictment, the defendants work for two units of the main intelligence directorate of the Russian general staff, known as the GRU.

Начальник російського генерального штабу генерал Валерій Герасимов теж був у німецькій столиці, де говорив про ситуацію в Сирії.
Gen. Valery V. Gerasimov, the chief of the Russian general staff, also took part in the discussions, which focused on the situation in Syria.

Попри заяви російського генерального штабу про«фактичну зупинку громадянської війни в Сирії», авіація режиму Асада за підтримки Росії продовжує останні 9 днів завдавати шквальних авіаударів по місту Дараа, що на півдні країни.
Despite the statements of the Russian General Staff about the“actual cessation of the civil war in Syria,” the Assad regime's air force with the support of Russia has been conducting massive air strikes on the city of Daraa in the south of the country during the last nine days.

Тим часом голова російського Генерального Штабу генерал- полковник Юрій Балуєвський заявив, що Москва готова завдати превентивні удари по терористичних базах будь-де у світі.«Ми вживемо всіх заходів для того, щоб ліквідувати терористичні бази на ранній стадії у будь-якому регіоні.
The chief of the Russian general staff, Colonel General Yuri Baluyevsky, said:"As for carrying out preventive strikes against terrorist bases, we will take all measures to liquidate terrorist bases in any region of the world.".

У зв'язку з російсько-турецьким інцидентом, Генеральний штаб Збройних сил Російської Федерації заявив, що припиняє контакти з Туреччиною у військовій та військово-технічній сферах.
In connection with the Russian-Turkish incident, the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation said that it stops contacts with Turkey in military and military-technical spheres.

Російська академія генерального штабу.
Russian General Staff Academy.

Шойгу, начальник генерального штабу російських збройних сил В.
Shoigu, Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces V.

Російські військові запровадили на Сході України потужну командну структуру, починаючи від російських офіцерів Генерального штабу, які здійснюють нагляд за операціями, і до молодших офіцерів.
The Russian military has put in place a robust command structure in Eastern Ukraine, ranging from Russian General Staff officers overseeing operations down to junior officers.

У Луганську СMM відвідала зустріч російського офіцера Генерального штабу з членом"ЛНР".
In Luhansk, the SMM attended a meeting of an officer of the Russian General Staff and a member of the“LPR”.

В Об'єднаному центрі з контролю і координації(ОЦКК) начальники українського і російського генеральних штабів сказали, що не надходило жодних повідомлень про серйозні порушення режиму припинення вогню за 24 години до 10:00 години ранку 12 грудня.
At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters officers of the Ukrainian and Russian General Staffs said that there had been no major violations of the ceasefire reported in the 24 hours up to 10:00hrs on 12 December.

Книга мала великий вплив у російських військових, поліцейських та зовнішньополітичних елітах, і вона використовувалася як підручник в Академії Генерального штабу російських військових.
The book has had a significant influence with the Russian military, police, and foreign policy elites and has been used as a textbook in the Academy of the General Staff of the Russian military.