Examples of using Російським акцентом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каже з помітним російським акцентом.
Сім'ї голландських пілотів НАТО залякували особи"з російським акцентом".
Families of Dutch NATO pilots were intimidated by individuals'with Russian accent'.З яскраво вираженим російським акцентом.
With a thick Russian accent.Говорить з російським акцентом, хоча заявив, що знає тільки німецьку, англійську та іспанську.
Speaks with a Russian accent, though he claims he knows only German, English and Spanish.Як говорити з російським акцентом.
How to speak with a russian accent.Ймовірно аби не виказати себе російським акцентом.
He does not attempt a Russian accent.Голоси з явним російським акцентом.
A voice with a clear Russian accent.Булатов не знає, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.
Bulatov doesn't know who his abductors were, but says that they spoke with Russian accents.Крім цього, вояки ЗС РФ вирізнялися специфічним російським акцентом та необізнаністю в географії Донецької області…».
Moreover, the Булатов не знає, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.
Automaidan leader does not know who kidnapped him, but noted that the men were speaking with a Russian accent.Люди, нібито українські громадяни(хоча є чіткі факти,що 90% це гастролери з Росії з явним російським акцентом) виходять з прапорами РФ і кричать про приєднання до Росії.
People allegedly Ukrainian citizens(although there are clear facts that90% of Russia is on tour with obvious Russian accent) come with flags of Russia and shout about joining Russia.Активіст не знав, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.
The activist reportedly said he did not know who had abducted him but his abductors had spoken with Russian accents.Тримаючи зі зав'язаними очима протягом тривалих періодів часу та даючи дуже мало їжі,його допитували чоловіки з російським акцентом, які хотіли дізнатися про джерела фінансування його діяльності.
Blindfolded for long periods of time and given very little food,he was interrogated by men with Russian accents who wanted to know who was funding his activities.Січня Дмитро Булатов вийшов на зв'язок із друзями і повідомив, що його викралиі катували невідомі, які розмовляли із російським акцентом.
On January 30, Bulatov got in touch with friends and claimed he had been kidnapped,and terribly tortured by captors who spoke with Russian accents.Bellingcat нагадав про Reuters від 26 серпня 2014 року,в якому говорилося про появу десятків"озброєних незнайомців з російським акцентом" в селі в 14 км на північний захід від пункту перетину кордону.
Reuters reported on August 26, 2014 that dozens of“unidentified,heavily-armed strangers with Russian accents” appeared in a village 14 kilometers northwest of this border crossing point.З вікон драми було добре чути антиукраїнські мітинги на площі Леніна, якими, як я бачив,керували«інтелігенти» з яскравим російським акцентом.
We could hear well from the windows of the drama the anti-Ukrainian demonstrations at Lenin Square, which, as I saw,were run by"intellectuals" with a striking Russian accent.Bellingcat також згадує матеріал агентства Reuters від 26 серпня 2014 року, в якому говорилося про появу десятків“невпізнаних,важко озброєних незнайомців з російським акцентом” в селі в 14 км на північний захід від цього пункту перетину кордону.
Reuters reported on August 26, 2014 that dozens of“unidentified,heavily-armed strangers with Russian accents” appeared in a village 14 kilometers northwest of this border crossing point.Дружинам таспівмешканкам пілотів літаків F-16 неодноразово телефонували особи"з російським акцентом", які, серед іншого, пропонували щоб їх чоловіки покинули регіон і цікавились, як дружини ставляться до служби їх чоловіків у Балтії.
The wives and live-in girlfriends of the pilots of F-16 aircraftwere repeatedly called by unknown persons"with a Russian accent," who, among other things, suggested that their husbands should leave the region and were interested what their wives think about the service in the Baltic.Російського акценту вже майже не відчувається.
The Russian accent is not at all right.Російського акценту вже майже не відчувається.
The Russian accents are not so good.Чудово вдається комедіантові і наслідування російській акценту!
Perfectly manage and comedian imitating Russian accent!У них був чистий російський акцент.
They had pure Russian accents.У цієї жінки російський акцент.
The woman had this almost Russian accent.У них був чистий російський акцент.
She had a thick Russian accent.Ці люди були в уніформі і мали російські акценти.
These men were in uniform and had Russian accents.У нього був російський акцент?
But does she have a Russian accent?У нього не було російського акценту.
I don't have a Russian accent.
