What is the translation of " РОСІЙСЬКИХ ПОСАДОВЦІВ " in English?

• russian officials

Examples of using Російських посадовців in Ukrainian and their translations into English

Санкції введено проти 7 російських посадовців і 17 компаній.
Sanctions were levied against seven Russian officials and 17 companies.

США 6 квітня оголосили про введення санкцій відносно ряду російських посадовців, бізнесменів і компаній.
The U.S. government on April 6 announced the introduction of sanctions against several Russian officials, businessmen and companies.

Березня 2014 року, за пропозицією ФРН, до списку санкцій Європейського Союзу були додані ще дванадцять російських посадовців.
March 21, 2014, on the initiative of the Federal Republic of Germany, twelve Russian officials were added to the list of European Union's sanctions.

Віктор Кононенко звернув увагу на миттєву реакцію російських посадовців та ЗМІ на процесуальні дії Служби.
Victor Kononenko briefly noted the instant reaction of Russian officials and the media to the procedural actions of the SBU.

Також передбачається запровадження обмежень проти банків Росії, металургійного комплексу РФ та проти російських посадовців.
It also provides for restrictions on the banks of Russia, the metallurgical complex of the Russian Federation and against Russian officials.

Внаслідок цих консультацій донині було вислано понад 140 російських посадовців з боку понад 25 держав- членів Альянсу і партнерів.
Those consultations have resulted so far in the expulsion of over 140 Russian officials by over 25 NATO Allies and partners.

Коли це виправдано, найбільш доцільно та ефективно, ми й надалі застосовуватиме“санкції Магнітського” проти російських посадовців за порушення прав людини.
When it is warranted and most appropriate and efficient to do so, we will pursue Magnitsky sanctions against Russian officials for human rights violations.

Адміністрація президента РФ випустила рекомендацію для російських посадовців повернути до країни своїх дітей, котрі навчаються за кордоном.
The Russian Presidential Administration issued a recommendation for the Russian officials to return their children studying abroad.

Поїздки російських посадовців до окупованого Криму є неприйнятним порушенням суверенітету та територіальної цілісності України- Посольство США в Україні.
Travels by Russian officials to the occupied Crimea are an unacceptable violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the U.S. Embassy in Ukraine has stated.

І, як засвідчила стаття Тишкова, для багатьох чільних російських посадовців, і просто для багатьох росіян, це теж екзистенційне питання- хоча й із іншої причини.
And as Tishkov's column indicated, for many top Russian officials, and many Russians themselves, it's also an existential question- albeit for different reasons.

Ballingcat виявив дев'ять російських посадовців, включаючи одного генерала, двох полковників і трьох лейтенант-полковників, які були прямо залучені до військової операції.
Bellingcat has identified nine Russian officers, including one general, two colonels, and three lieutenant colonels, involved directly with the military operation.

В березні цього року ЄС планує продовжити перший пакет несекторальних санкцій проти російських посадовців, політиків та бізнесменів, причетних до окупації та анексії Росією Криму.
In March this year, the EU plans to continue the first package of non-sector sanctions against Russian officials, politicians and businessmen involved in Russia's occupation and annexation of the Crimea.

МЗС України має рацію: нещодавні поїздки російських посадовців до окупованого Криму є неприйнятним порушенням суверенітету і територіальної цілісності України.
The Foreign Ministry of Ukraine is right: Recent travel by Russian officials to occupied Crimea was an unacceptable violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Цього тижня Артеменко заперечив участь російського уряду, хоча визнав, що він інформував деяких російських посадовців про мирну ініціативу протягом поїздки до москви за рік до зустрічі з Коеном.
Artemenko denied this week thatthe Russian government was involved, although he said he had briefed some Russian officials on the peace initiative during trips to Moscow in the year before the Cohen meeting.

Під санкції підпадають сім російських посадовців і чотири українця, будь-які рахунки яких будуть заморожені в США, а американцям буде заборонено вести діяльність із ними.
Seven Russian officials and four Ukrainians are being targeted for sanctions, which will freeze any U.S.-based assets and prohibit Americans from doing business with them.

У відповідь на«чорний список» європейських політиків, 2 червня ц. р. Європарламент запровадив власні обмежувальні заходи проти російських посадовців, яким заборонено в'їзд до країн ЄС(підтримані одноголосно).
In response to the“black list” of European politicians, June 2, the European Parliament introduced its own restrictive measures against the Russian officials who are banned from entering EU countries(supported unanimously).

Генасамблея ООН також засуджує поїздки російських посадовців до Криму й закликає всі держави-члени ООН утримуватися від візитів у регіон без узгоджень з Україною.
The UN General Assembly has also condemned the visit of Russian officials in the Crimea and calls upon all States-UN members to refrain from visits to the region without coordination with Ukraine.

Ті зі спортсменів-гангстерів, хто вижив, включають кілька чільних членів тамбовської та малишевської груп, з якими іспанські прокурори пов'язали кілька нинішніх та колишніх російських посадовців, включно з тими, хто наближений до Путіна.
Those gangster athletes who did survive included several senior members of the Tambov and Malyshev gangs, to which Spanish prosecutors have tied several current and former Russian officials, including some close to Putin.

Хоча санкції, накладені на російських посадовців, відповідальних агресію в Україні, накладені адміністрацією Трампа 15 березня, мають ефект, найбільший удар для Росії- це вільна, незалежна й демократична Україна.
While the imposition of sanctions on the Russian officials responsible for these acts by the administration on March 15 are having an impact, the biggest blow to Russia is the continuation of a free, independent, and democratic Ukraine.

Але колишні працівники спецслужби США заявили, що присутність усіх трьох російських посадовців у Вашингтоні одночасно і при цьому під час розслідування можливого втручання Росії в президентську кампанію США 2016 року є"дуже незвичною".
But veteran and retired U.S. intelligence officers say the presence of all three Russian officials in Washington at the same time, and at a time of intense scrutiny over Russia's alleged interference in the 2016 U.S. presidential campaign, is highly unusual.

Багато російських посадовців, підприємців і наближених до президента Володимира Путіна осіб мають у країнах Європи маєтки, банківські рахунки й інші активи і потенційно можуть потрапити під майбутні санкції.
Many Russian officials, businessmen, and personalities close to President Vladimir Putin, such as pro-Kremlin television show host Vladimir Solovyov, have homes, bank accounts, and other assets in Europe, potentially exposing them to losses if sanctions are applied.

За результатами обговорення російського питання 4 липня ц. р., Оборонний комітет британського парламенту виступив із закликом до уряду країни розширити персональні санкції проти російських посадовців та інших осіб, причетних до збройної агресії Росії проти України.
Based on the results of the discussion of the Russian issue on 4 July 2016, the Defence Committee of the British Parliament issued an appeal to the government to extend personal sanctions against Russian officials and other persons involved in Russia's armed aggression against Ukraine.

Жорсткі заяви пана Путіна та інших російських посадовців, і особливо відмова Путіна обговорювати виконання мирних домовленостей з паном Порошенком, викликає побоювання щодо можливої ескалації військового конфлікту".
The AP‘s Vasilyeva writes,“The strong language used by Putin and other Russian officials, particularly Putin's refusal to discuss the implementation of the peace accord with Poroshenko, has raised fears of a possible escalation of hostilities.”.

Як раніше заявляв РБК юрист вашингтонської юридичної фірми Bryan Cave LLP Кліф Бернс, який спеціалізується на питаннях санкцій, визнання паспортів ДНР і ЛНР може вважатися таким, що підриває суверенітет України, і є підставою для санкцій проти російських посадовців і авіакомпаній, які приймають ці документи.
As previously stated the lawyer in the Washington law firm Bryan Cave LLP cliff burns, specializing in the issues of sanctions, recognition of passports DND and LNR can be considered to be undermining the sovereignty of Ukraine and to serve as a basis for sanctions against Russian officials and airlines that accept these documents.

Російським посадовцям взагалі не варто вірити.
Russian officials are not worth believing.

Згідно з Путіним та іншими російськими посадовцями, спусковим гачком російської агресії стала нібито етнічна дискримінація росіян в Криму, Луганську та Донецьку(четверта гіпотеза).
According to Putin and other Russian officials, the trigger with Russia was the alleged ethnic discrimination of Russians in Crimea, Lugansk and Donetsk(the fourth hypothesis).

Російським посадовцям подобалося підкреслювати, що з часів«холодної війни» жоден американський журналіст не був висланий із країни.
Russian officials liked to point out that no American journalist had been expelled since the end of the Cold War.

Я не пригадую жодних зустрічей чи розмов з російським послом чи будь-яким іншим російським посадовцем.
I do not have any recollection of meeting or talking to the Russian ambassador or any other Russian officials".

В обвинувальних документах проти пана Флінна йдеться, що йому наказав зв'язатися з російськими посадовцями"дуже високопосадовий член" перехідної команди Трампа.
The charging documents against Mr Flynn state that he was directed to make contact with Russian officials by a"very senior member" of the Trump transition team.