What is the translation of " РОСІЙСЬКОЇ ІСТОРІЇ " in English?

• of russian history
• of soviet history

Examples of using Російської історії in Ukrainian and their translations into English

Інститут російської історії.
Institute of Soviet History.

Жовтня, чорний день російської історії.
On 25 October, a black day in Russian history.

Інститут російської історії(Москва).
Institute of Soviet History(Moscow).

Це зробило Івана Грозного першого царя російської історії.
This made Ivan the Terrible the very first Tsar in Russian history.

Сучасні підручники російської історії ні про що таке не розповідають.
Contemporary Russian historiography says nothing about this.

Що 2012-й Росія оголосила Роком російської історії.
In Russia, year 2012 is declared the Year of the Russian history.

Особливий інтерес творця викликали персонажі античних міфів і російської історії.
The master was interested in characters of ancient myths and Russian history.

Олексій Степанович багато писав про перекручування російської історії західноєвропейськими авторами.
Khomiakov about the distortion of the Russian history by the West European authors.

Екземплярів книг і журналів, головним чином з російської історії.
Iudin, which consists of 41,000 books and journals, mostly on Russian history.

І точно так само, розуміння російської історії та психології ніколи не було сильною стороною американських політичних діячів.
Nor has understanding Russian history and psychology been a strong point of U.S. policymakers.

Куликовська битва- одна з найвидатніших подій російської історії.
The Battle of Kulikovo is one of the most significant events in Russian history.

У 1906-08 читав курси російської історії та історії російського права в навчальних закладах Петербурга.
From 1906 to 1908 he taught Russian history and the history of Russian law in schools in St. Petersburg.

Він був свідком багатьох найважливіших подій російської історії.
These still stand witness to some of the most significant events in Russian history.

Також ім'я Станіслав носив ще дехто з російської історії, а саме- маловідомий князь з династії Рюриковичів- Станіслав Іванович.
Also the name of Stanislav was worn by someone else from Russian history, namely, the little-known prince from the Rurik dynasty- Stanislav Ivanovich.

Куликовська битва- одна з найважливіших битв російської історії.
The Battle of Kulikovo was one of the most important battles in the history of Russia.

Це не є перманентною характерною рисою російської історії, врешті-решт, жоден з міністрів царських часів не був об'єктом подібного низькопоклонства.
It is not really a permanent feature in Russian history- after all, no czarist minister ever became the object of such adulation.

Киргизстан набув державності, тільки потрапивши в бурхливу течію російської історії.
Kyrgyzstan gained statehood, only having got into the rapid course of the Russian history.

На основі російської історії та культури, є цілком очевидним, що російське суспільство, швидше за все, передасть владу«другому Путіну».
Based on Russian history and culture, it is quite apparent that Russian society is more than likely to spawn another Putin as his successor.

Однак, не варто очікувати, що вашингтонські неоконсерватори усвідомлюють особливості російської історії і культури.
Yet don't expect Washington neo-cons to understand Russian history or culture.

Це було грандіозною подією російської історії, але, за засвідчення самого поета, не принесло народу очікуваного щастя і загального процвітання.
This was a grandiose event in Russian history, but, according to the poet's testimony, did not bring the people the expected happiness and general prosperity.

І Ахматова, і Цвєтаєва жили і творили на стику епох, в непростий і трагічний період російської історії.
Both Akhmatova and Tsvetaeva lived and worked at the junction of eras, in a difficult and tragic period of Russian history.

В даний час сприйняття і розуміння подій російської історії людьми інших країн і культур є актуальною проблемою.
Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem.

Але влада вирішили увічнити його лик в камені, щоб показати, що вони готові прийняти всі етапи російської історії.
But the authorities decided to immortalize his face in stone to show that they are willing to take all the stages of Russian history.

Новий період російської історії(приблизно з 17 століття) характеризується дійсно фактичним злиттям всіх… областей, земель і князівств в одне ціле.
Russian history(approximately from the seventeenth century) is characterised by the actual amalgamation of all such regions, lands and principalities into one whole.

Йшлося про включення в українські освітні програми факультативних предметів російської історії, літератури, географії;
The program was about inclusion of optional subjects of Russian history, literature and geography in the Ukrainian educational program;

Прибравши з описового каркасу російської історії очевидні вигадки, автор подає її у справжньому вигляді, розвінчуючи московські міфи.
Having stripped the descriptive framework of the Russian history of obvious fabrications, the author presents it in its true form, debunks Moscow's myths.

Катерина Велика вважається однією з найбільших правителів російської історії, і вона була найдовшою правлячою жіночою лідерами в історії країни.
Catherine the Great is regarded as one of the greatest rulers in Russian history, and she was the longest-ruling female leader in the country's history..

Навіть такі знамениті дисиденти як Олександр Солженіцин і Йосип Бродський наполягали на тому, що Україна є невід'ємною частиною російської історії і, власне, самої Росії.
Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.

Коментарі пропозицій для Росії й інших колишніх командних економік на основі й російської історії після відвідання Акціонерного Товариства молочної ферми в Івановській області північному- сході.
Commentary on Implications for Russia and other Former Command Economies based on Present and Past Russian History After Visiting a Joint Stock Company Dairy Operation in Ivanovo Region Northeast.

Будучи найважливішим економічним, транспортним, культурним і науковим центром 5-мільйонний Петербург в той же час залишається одним з осередків російської історії.
Being the most important economic, transport, cultural and scientific center, the 5 millionth St. Petersburg at the same time remains one of the centers of Russian history.