Examples of using Росії , франції та німеччини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нормандський формат передбачає участь лідерів України, Росії, Франції та Німеччини.
The Normandy format envisages the participation of the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany.Наступний саміт лідери України, Росії, Франції та Німеччини домовилися провести через чотири місяці.
The next summit, the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany agreed to hold in four months.Це було сказано після зустрічі міністрів закордонних справ України, Росії, Франції та Німеччини в Берліні.
This was said after a meeting of Foreign Ministers of Ukraine, Russia, France and Germany in Berlin.Міністри закордонних справ України, Росії, Франції та Німеччини зберуться, щоб обговорити виконання Мінських домовленостей 21 січня.
Ministers of Foreign Affairs of Ukraine, Russia, France and Germany will meet again to discuss the implementation of the Minsk Protocol on January 21.На це відводиться чотири місяці,після чого повинна відбутися чергова зустріч лідерів України, Росії, Франції та Німеччини.
This will take four months,after which a next meeting of leaders of Ukraine, Russia, France and Germany should take place.
People also translate
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив,що 5 березня зустрінеться з лідерами Росії, Франції та Німеччини, щоб обговорити ситуацію в….
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Saturdaysaid he would hold a summit with the leaders of Russia, France and Germany on March 5 to discuss….Мінські мирні угоди, яких досягли лідери України, Росії, Франції та Німеччини, не змогли покласти край війні у східній Україні, від якої вже загинули 10 тисяч людей і сотні тисяч стали переміщеними особами.
The 2015 Minsk peace accords- brokered between the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany- have failed to end fighting in eastern Ukraine that has killed 10,000 people Грудня 2019 рокув Парижі відбулася перша за останні три роки зустріч лідерів України, Росії, Франції та Німеччини- так званої«нормандської» четвірки.
On December 9, 2019,the first for the last three years meeting of the leaders of Ukraine, Russia, France and Germany, the so-called“Normandy Four”, took place in Paris.У березні геохіміки з Росії, Франції та Німеччини також виявили на глибині 410-660 кілометрів під поверхнею Землі океан архейського періоду(віком 2, 7 мільярда років), обсяг якого в рази перевищує розміри Світового океану.
In March, the Geochemistry of Russia, France and Germany also found at a depth of 410-660 kilometers beneath the Earth's surface the ocean the Archean period(2.7 billion years), the volume of which exceeds the size of the oceans.Найбільш парадоксальна пропозиція Сайдіка- ратифікація нового мирного плану очільниками країн"нормандської четвірки"-України, Росії, Франції та Німеччини, а також його затвердження парламентами.
The most paradoxical Sajdik's proposition is the ratification of the peace plan by the heads of countries of the Normandy format-Ukraine, Russia, France and Germany, as well as the parliamentarian approval.Минуло майже чотири роки відтоді, як високопосадовці з України, Росії, Франції та Німеччини домовилися про те, як завершити«гарячу» фазу конфлікту між центральною владою України та підтриманими Росією сепаратистами на сході держави.
It's been almost four years since officials from Ukraine, Russia, France, and Germany agreed on a way to end a hot phase of the conflict between Ukraine's central government Відповідно до тверджень австрійського дипломата, новий мирний план має бути підписаний очільниками країн"нормандської четвірки"-України, Росії, Франції та Німеччини, також необхідне затвердження його парламентами.
According to the Austrian diplomat, the new peace plan must be signed by the heads of the Normandy Four countries-Ukraine, Russia, France, and Germany- Що для нового українськогопрезидента Володимира Зеленського зустріч із лідерами Росії, Франції та Німеччини позначає вирішальний момент у його зусиллях покласти край п'ятирічним бойовим діям проти«підтримуваних Москвою сепартистів у східній частині України».
For new Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy,a summit meeting with Russia, France and Germany marks a decisive moment in his push to end more than five years of fighting with Moscow-backed separatists in the eastern part of his country.Тоді в ході святкування 70-річчя висадкивійськ союзників у Нормандії лідери України, Росії, Франції та Німеччини вперше обговорили врегулювання конфлікту на Донбасі.
Then, during the celebration На його думку, саміт лідерів України, Росії, Франції та Німеччини в“нормандському форматі” 9 грудня дасть змогу більш точно визначити можливість нових домовленостей про розведення сил і засобів на лінії розмежування в ООС.
In his opinion,the Normandy format summit of the leaders of Ukraine, Russia, France, and Germany on December 9 will help to more accurately determine the possibility of new agreements regarding the disengagement of forces Тоді в ході святкування 70-річчя висадкивійськ союзників у Нормандії лідери України, Росії, Франції та Німеччини вперше обговорили врегулювання конфлікту на Донбасі.
Then, during the celebration Що стосується можливості більш активної участі США в урегулюванні конфлікту по Україні, США і так активно в цьому беруть участь,хоча це і не висувається на перший план, як робота Росії, Франції та Німеччини в рамках«нормандського формату».
As for the possibility of the United States' more active participation in settling the Ukrainian conflict, the US is already participating quite actively,although it is not at the forefront like the work by Russia, France and Germany in the so-called Normandy format.За словами Меркель,метою зустрічі міністрів закордонних справ України, Росії, Франції та Німеччини було перенесення зустрічі керівників цих держав у столиці Казахстану Астані, яку було відкладено минулого тижня через поновлення бойових дій.
The В цій частині вони лише повторюють умови"формули Штайнмаєра",яку вже було погоджено главами Держав та Урядів України, Росії, Франції та Німеччини на саміті в Берліні 19 жовтня 2016 року.
With respect to the latter, they simply take up the termsof the“Steinmeier Formula” that had already been agreed to by the heads of state Лідери України, Росії, Франції та Німеччини зустрінуться в понеділок вперше більш ніж за три роки, щоб спробувати покласти край конфлікту на сході України між підтримуваними Росією сепаратистами і українською армією, в результаті якого загинуло понад 13 тис людей.
The leaders of Ukraine, Russia, France and Germany will meet on Monday for the first time in more than three years to try to end a conflict in eastern Ukraine between Russian-backed forces Що стосується можливості більш активної участі США в урегулюванні конфлікту по Україні, США і так активно в цьому беруть участь, хоча це і не висувається на перший план,як робота Росії, Франції та Німеччини в рамках«нормандського формату».
What As for the possibility У четвер, 12лютого, в Мінську завершилися переговори в"нормандському форматі" за участю лідерів України, Росії, Франції та Німеччини, паралельно контактна група з врегулювання конфлікту на сході України працювала над документом, який дозволить знизити напруженість на Донбасі.
On Thursday, February 12,Minsk ended dialogues in"channel format" with the participation Інтенсивність конфлікту в Україні змінюється відповідно до угоди про припинення вогню під назвою"Мінськ 2",укладеній в лютому 2015 року лідерами України, Росії, Франції та Німеччини, а також представниками двох сепаратистських територій на сході України.
The conflict in Ukraine is moderated in its intensity by a cease-fire named"Minsk II,"struck in February 2015 by the leaders of Ukraine, Russia, France, and Germany, as well as representatives from the two breakaway separatist territories in eastern Ukraine.Зустрічей лідерів України, Росії, Франції та Німеччини недостатньо для врегулювання українського конфлікту, тому діалог між парламентами цих чотирьох країн може бути позитивним, вважає екс-президент Європейського економічного та соціального комітету, представник французьких ділових кіл Анрі Малосс.
Meetings among leaders of Ukraine, Russia, France, and Germany are not enough to resolve the Ukrainian conflict, that's why dialogue among parliaments of these four countries can be positive, says the former President of the European Economic Що стосується більш активної участі США щодо врегулювання конфлікту в Україні, то США і так достатньо активно в цьому беруть участь, хочаце і не висувається на передній план, як робота Росії, Франції та Німеччини в рамках так званого нормандського формату”.
As for the possibility of the United States' more active participation in settling the Ukrainian conflict, the US is already participating quite actively,although it is not at the forefront like the work by Russia, France and Germany in the so-called Normandy format.Деякі країни-члени ЄУ, включаючи Польщу та Великобританію, погодились приєднатися до США в"коаліції бажаючих".[1]Міністри закордонних справ Росії, Франції та Німеччини спільно заявили, що"не дозволять" прийняти резолюцію Ради Безпеки ООН, яка санкціонує війну проти Іраку.[2].
Some EU member states, including Poland Що ви думаєте про«нормандський формат» перемовин, у яких беруть участь Україна, Росія, Франція та Німеччина?
What do you think of the Normandy format, which involves Ukraine, Russia, France and Germany?Справді, Росія, Франція та Німеччина, які протистояли США та Великій Британії в ООН щодо іракської війни, і сама ООН, яка вивела миротворців на ранньому етапі окупації, всі тепер шукають спосіб допомогти іракському відновленню.
Indeed, Russia, France and Germany, which confronted the US Інтенсивність конфлікту регулюється другимиМінськими угодами, підписаними в лютому 2015 року Україною, Росією, Францією та Німеччиною, а також представниками двох сепаратистських територій на сході України.
The Minsk II cease-fire wassigned in February 2015 by the leaders of Ukraine, Russia, France, and Germany, as well as representatives from the two breakaway separatist territories in eastern Ukraine.
